കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alanbaപൊതു വാർത്തകൾ

അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഇറാനിലെ എണ്ണ കപ്പൽപ്പട തകർക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഇറാനിലെ എണ്ണ കപ്പൽപ്പട തകർക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഇറാനിലെ എണ്ണ ടാങ്കറുകൾ തകർക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിച്ച്, മിസ്രയും ബഹ്റൈനും ഡിപ്ലോമാസി വഴി തീവ്രത കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത്, ഹർമുസ് ജലസന്ധിക്കടുത്ത് അമേരിക്കൻ യുദ്ധക്കപ്പലുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ശ്രമങ്ങൾ ഇറാൻ ആവർത്തിച്ചാൽ ഇറാനിയൻ എണ്ണ ടാങ്കറുകൾ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (സെൻടكوم) മൂന്ന് ഇറാനിയൻ എണ്ണ ടാങ്കറുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് പിന്നാലെ, സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമായ 'എക്സ്' (X) എന്നതിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ടിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത് ഹെഗ്സെത്ത് പറഞ്ഞു: “കാര്യം ലളിതമാണ്.. ഇറാൻ അമേരിക്കൻ കപ്പലുകളെ വെടിവെച്ചാൽ, അവയുടെ എണ്ണ ടാങ്കറുകൾ നാം നശിപ്പിക്കുകയും മുക്കുകയും ചെയ്യും.” അമേരിക്കൻ നാവികസേനയെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള വെടിയുതിർപ്പ് നിർത്താൻ അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഇറാനിയൻ എണ്ണ ടാങ്കർ നാവികസേന “നിരായുധവും സംരക്ഷണമില്ലാത്തതുമാണ്” എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, ഇറാനിയൻ നാവിക-വായുസേനകൾക്ക് തങ്ങളുടെ എണ്ണ ടാങ്കർ നാവികസേനയെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവോ സൈനികശക്തിയോ ഇല്ലെന്നും, അമേരിക്കൻ നാവിക-വായുസേനകൾക്ക് അവയെല്ലാം തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ സൈന്യം മൂന്ന് ഇറാനിയൻ എണ്ണ ടാങ്കറുകളെ ആക്രമിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. ഇറാനിയൻ റിവാലൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സിന്റെ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ അമേരിക്കൻ നാവികസേനയുടെ രണ്ട് യുദ്ധക്കപ്പലുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് വെടിവെച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ നടപടി എന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (സെൻടكوم) ‘എക്സ്’ എന്നതിലെ അതിന്റെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ടിൽ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു: മിസൈൽ-സജ്ജീകരിച്ച അമേരിക്കൻ വിമാനവാഹിനി കപ്പലും ഡിസ്ട്രോയറും നിരവധി ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് വിജയകരമായി ഒഴിവാവുകയും, അമേരിക്കൻ സൈനികർക്ക് യാതൊരു ക്ഷതവും സംഭവിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിന് പിന്നാലെ, അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് ഖാർക്ക് ദ്വീപിന് സമീപവും ജാസ്ക്കിനടുത്തും റിവാലൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപസിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള രണ്ട് ക്രൂഡ് ഓയിൽ ടാങ്കറുകളെ നിഷ്ക്രിയാക്കി എന്ന് അത് ചേർത്തു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഒമാൻ ഉൾക്കടൽ, സെന്റ്കോം, ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്, ബഹ്റൈനിലെ അമേരിക്കൻ ദൂതാവം, അൽ ജസീറ, ടെസ്നം, ഖാർക്ക് ദ്വീപ് എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഒമാൻ ഉൾക്കടലിൽ ഖാലി ആയ «എം/ടി കൈലോ» (അല്ലെങ്കിൽ «നോക്സെൻ») എന്ന ക്രൂഡ് ഓയിൽ ടാങ്കറിനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. കപ്പലിലെ ജീവനക്കാർക്ക് കപ്പൽ വിട്ടുപോകാൻ നിർദ്ദേശിച്ച ശേഷം, കപ്പലിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനായി അതിന്റെ നിർണ്ണായക ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നിലധികം സ്ഥലങ്ങളിൽ ആക്രമണം നടത്തി. സെന്റ്കോം ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനിയൻ മൂന്ന് ക്രൂഡ് ഓയിൽ ടാങ്കറുകൾ ബില്യൺ കണക്കിന് ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യ ശൃംഖലയുടെ ഭാഗമാണെന്നും, ഇത് ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡിനെയും പ്രദേശത്തെ ഇറാനിയൻ ഏജന്റുമാരെയും ധനസഹായം നൽകുന്നുവെന്നും സെന്റ്കോം വ്യക്തമാക്കി. തെഹ്റാനിന് ഈ ടാങ്കറുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന യാതൊരു മാർഗ്ഗവുമില്ലെന്നും അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സെന്റ്കോം കമാൻഡർ അഡ്മിറൽ ബ്രാഡ് കൂപ്പർ അതേ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു: «റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡിന് അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്. നമ്മുടെ രണ്ട് കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് വെടിവെച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് കപ്പലുകൾ നശിപ്പിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതൽ സാമ്പത്തിക ചെലവ് ഏർപ്പെടുത്തും.» കൂടുതൽ പറഞ്ഞു: «അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ നാം മടിക്കില്ല, ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇറാനിയൻ നാവികസേനയുടെ പരിമിതവും വെളിപ്പെടുത്തിയതുമായ എണ്ണ നാവികസേനയെ നശിപ്പിക്കും.»

അതേസമയം, ബഹ്റൈനിലെ അമേരിക്കൻ ദൂതാവം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ അമേരിക്കൻ പൗരന്മാർക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ചു. അൽ ജസീറ സാറ്റലൈറ്റ് ചാനൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, നാവിഗേഷൻ തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ടെന്ന് കരുതി, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കാനും വിമാന സേവനങ്ങളുടെ അപ്ഡേറ്റുകൾ നിരീക്ഷിക്കാനും അവരെ അത് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ദൂതാവം പുറപ്പെടുവിച്ച പ്രസ്താവനയിൽ പ്രദേശത്തെ പൗര ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിലും അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യങ്ങളിലും, ഹോട്ടലുകളും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഫാസിലിറ്റികളും ഉൾപ്പെടെ, ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.

ഇതിനിടെ, ഇറാനിയൻ അർദ്ധ-സർക്കാർ വാർത്താ ഏജൻസിയായ ടെസ്നം കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുൻപ് പറഞ്ഞു, അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഖാർക്ക് ദ്വീപിൽ നിന്ന് 6 നാവിക മൈൽ അകലെ ഒരു ഇറാനിയൻ എണ്ണ ടാങ്കറിനെ മിസൈലുകൾ കൊണ്ട് ലക്ഷ്യമിട്ടു. ടെസ്നം വ്യക്തമാക്കി, ഖാർക്ക് ദ്വീപിന്റെ മോർച്ചിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ അമേരിക്കൻ സൈന്യം പുറപ്പെടുവിച്ച നാല് മിസൈലുകൾ ടാങ്കറിനെ തട്ടി. അപകടത്തിൽ മനുഷ്യ ജീവഹാനി സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നും, ടാങ്കറിലെ ജീവനക്കാർ കപ്പൽ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ടെന്നും അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

അതേസമയം, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പ്രഖ്യാപിച്ചു

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ ഔദ്യോഗികമായി വാഷിംഗ്ടൺ നയിക്കുന്ന ‘സാമ്പത്തിക വിലക്കിന്റെ’ ക്യാമ്പെയ്‌നിൽ ചേർത്തു. അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെസന്റ്, ‘എക്സ്’ എന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലെ തന്റെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ടിൽ നേരത്തെ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത്, “വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന് ലോക സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയെ ദുരുപയോഗപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ സഖ്യകക്ഷികളുടെ പക്ഷത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു” എന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും, ഇറാനിലേക്കുള്ള അവശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ സാമ്പത്തിക ധമനികളും മുറിച്ചുമാറ്റുന്നതുവരെ അമേരിക്ക പിന്മാറുകയില്ലെന്നും ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു. ബെസന്റ്, അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടവും സഖ്യകക്ഷികളും തെഹ്‌റാനിന് ലോക സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയെയോ അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്കിംഗ് മാർഗ്ഗങ്ങളെയോ ദുരുപയോഗപ്പെടുത്തി തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടിംഗ് നൽകാതിരിക്കാൻ ഉറപ്പുവരുത്താൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, യൂറോപ്യൻ നിലപാടിന്റെ ആദ്യകാല പിന്തുണയ്ക്ക് വാഷിംഗ്ടൺ നൽകുന്ന കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

ദൗത്യപരമായി, ഈജിപ്തും ബഹ്‌റൈൻ രാജ്യവും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്തുന്നതിനും ജനങ്ങളെ കൂടുതൽ സംഘർഷത്തിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതിനും സഹായിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കാനും ഉഗ്രത കുറയ്ക്കാനും ശ്രമങ്ങൾ ശക്തമാക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉറപ്പുവരുത്തി. ഈജിപ്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ അറിയിച്ചത്, ഈജിപ്ത് വിദേശകാര്യ, അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണ മന്ത്രി ഡോ. ബദർ അബ്ദുൽ അത്ത്‌വിയും ബഹ്‌റൈൻ മന്ത്രി ഡോ. അബ്ദുൽ ലത്തീഫ് അൽ സിയാനിയും തമ്മിലുള്ള ഫോൺ സംഭാഷണത്തിനിടെ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള തുടർച്ചയായ ഉപദേശത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഇത് നടന്നുവെന്നാണ്. രണ്ട് മന്ത്രിമാരും നിലവിലെ ഉഗ്രത നിർത്തലാക്കാനും, സംഘർഷത്തിന്റെ പരിധി വികസിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഏതെങ്കിലും നടപടികൾ ഒഴിവാക്കാനും, രാഷ്ട്രീയ, ദൗത്യപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുകൂല സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച്, ഈജിപ്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഓമാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ബദർ അൽ ബുസൈദിയുമായി നടത്തിയ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ പ്രാദേശിക സാഹചര്യത്തിലെ വികാസങ്ങളും നിലവിലെ ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. ഈജിപ്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ മറ്റൊരു പ്രസ്താവനയിൽ, അബ്ദുൽ അത്ത്‌വിയുടെ സംഭാഷണത്തിൽ ഉഗ്രത നിർത്തലാക്കുന്നതിനുള്ള മുൻഗണനയും, ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും സാധ്യതയുള്ള ഏതെങ്കിലും നടപടികളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ശ്രമങ്ങൾക്ക് വഴിവിട്ടുനൽകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും

അഭിവാദ്യങ്ങൾ സംഘർഷത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ഉചിതമായ മാർഗ്ഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അബ്ദുൽ അതിയ്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകളിലേക്കുള്ള മടക്കം ഇസ്ലാമാബാദ് മനസ്സിലാക്കൽ രേഖ അനുസരിച്ച് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അത് തുടർന്നുള്ള ചർച്ചകളിലൂടെയും ചർച്ചകളിലൂടെയും നിലനിൽക്കുന്ന വിഷയങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ചട്ടക്കൂടായി ഉപയോഗിക്കണമെന്നും വ്യക്തമാക്കി. പ്രസ്താവന പ്രകാരമുള്ള ആശയവിനിമയം ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലെ വികാസങ്ങളെയും അത് പ്രാദേശിക സുരക്ഷയ്ക്കും ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രതിഫലനങ്ങളെയും സ്പർശിച്ചു. കടൽപ്പാതയുടെ സുരക്ഷയും സുരക്ഷിതത്വവും ഉറപ്പാക്കുകയും വ്യാപാരത്തിന്റെയും ഊർജ്ജ വിതരണത്തിന്റെയും തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പാക്കുകയും വേണമെന്ന് രണ്ട് മന്ത്രിമാരും വ്യക്തമാക്കി.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓