ഫാത്തിമ അത്-തബാഖ്: ഭീതിയിൽ നിന്ന് 'ഫരിജ് ശാസ്ത്രങ്ങളിലേക്ക്'

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കോയിറ്റ് ഓഫീഷ്യൽസ് എന്ന രീതിയിൽ പ്രാദേശിക നാമങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം അക്ഷരമാലയിൽ ഉപയോഗിച്ച്.

ഫർഹാത് അൽ ഷംരിബ് ഒരു സ്ത്രീകളുടെ പ്രവർത്തനമായി ആരംഭിച്ച ആശയം, സമയത്തിനനുസരിച്ച് വളർന്ന്, പ്രാദേശിക സമൂഹത്തിന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിനോട് അടുത്ത, ജനങ്ങളുടെ ആശങ്കകളും പ്രശ്നങ്ങളും ദൈനംദിന നിലപാടുകളും വഹിക്കുന്ന, എന്നാൽ ഈ തവണ റേഡിയോ തരംഗങ്ങളിലൂടെ. ഇതാണ് എഴുത്തുകാരി ഫാത്തിമ അൽ തബാഖ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന «അൽ ഫറീജിന്റെ ശാസ്ത്രങ്ങൾ» എന്ന റേഡിയോ സീരിയലിലൂടെ ലഭിക്കുന്നത്. ഇന്നലെ മുതൽ «റേഡിയോ പ്രോഗ്രാം സെക്കൻഡ്» എന്ന തരംഗത്തിലൂടെ പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിച്ച ഈ സീരിയൽ 30 എപ്പിസോഡുകളിലായി, വലീദ് അൽ അവൈസ് സംവിധാനം ചെയ്യുകയും, ഹുസൈൻ അൽ മഫീദി, ഹിന്ദ് അൽ ബലൂഷി, മനാ ശദാദ്, ഹനാൻ അൽ മഹ്ദി, ബഷൈർ അൽ മതൂവ്, ദുഹാ അൽ സുനൈ, അലി അൽ അലി, ഉമർ അൽ ബക്കർ, ഇസ്ഹാക് അഷ്കനാനി, മൻസൂർ അൽ മൻസൂർ, മുഹമ്മദ് അൽ സഫ്ഫാർ എന്നിവരടങ്ങുന്ന കലാകാരന്മാരുടെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഗണം പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഫാത്തിമ അൽ തബാഖ് «അൽ അൻബാഅ്» പത്രത്തിനോട് വ്യക്തമായ അടുപ്പത്തോടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ആരംഭത്തിൽ ഈ ആശയം ഒരു സ്ത്രീകളുടെ സീരിയലായിരുന്നു, എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോകുന്തോറും വലിപ്പം കൂടി, പ്രവർത്തനം മുഴുവൻ «അൽ ഫറീജിനെയും» അതിലെ വിശദാംശങ്ങളെയും പ്രശ്നങ്ങളെയും നാം അനുഭവിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രശ്നങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രീതിയിൽ മാറി. റേഡിയോ നാടകത്തിലൂടെയുള്ള ഈ ചികിത്സ, ദർശകന് ദൃശ്യം സ്വന്തം രീതിയിൽ കൽപ്പിക്കാൻ വലിയ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.

ഫാത്തിമ തന്നെ വർഷങ്ങളായി എഴുതുന്നുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, എന്നാൽ തന്നോട് മാത്രമായി എഴുതിയത് സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുകയും, ഈ വചനങ്ങൾ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിൽ സംശയം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. 2008-ൽ «മാരിന എഫ്എം» വഴി ബഷാർ അൽ ജസാഫ് എന്ന കലാകാരനും വലീദ് സറാബ് എന്ന സംവിധായകനും ഒപ്പം «പോപ്ലഷ്» എന്ന സ്കെച്ചുകളിലൂടെ അവൾക്ക് മുൻപുള്ള ഒരു അനുഭവമുണ്ടായിരുന്നു. ഇന്ന് വ്യത്യസ്തവും കൂടുതൽ വിശാലവുമായ ഒരു അനുഭവത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവൾക്ക് ധൈര്യം ലഭിച്ചു.

റേഡിയോയ്ക്കായി എഴുതുക എളുപ്പമല്ല, മറിച്ച് ടെലിവിഷൻ, തിയേറ്റർ, സിനിമ എന്നിവയേക്കാൾ കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു, കാരണം എഴുത്തുകാരന് ദർശകന് മുന്നിൽ ദൃശ്യം ലഭ്യമല്ല. അതിനാൽ, കഥാപാത്രങ്ങളെയും സംഭവങ്ങളെയും അവൻ കാണുന്നതുപോലെ അനുഭവിക്കാൻ, ദർശകന് മുന്നിൽ കൽപ്പനയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. ഇതാണ് ഏതൊരു എഴുത്തുകാരനും മുന്നിലുള്ള യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളി.

അൽ തബാഖിന് «അൽ ഫറീജിന്റെ ശാസ്ത്രങ്ങൾ» എന്നതിൽ പ്രത്യേക സന്തോഷമുണ്ട്, ഇത് ഒരു പുതിയ അനുഭവം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് കുവൈത്ത് റേഡിയോയിൽ അവരുടെ ആദ്യ റേഡിയോ സീരിയൽ ആയതുകൊണ്ടും. ഭയത്തെയും സംശയത്തെയും മറികടക്കാൻ അവൾക്ക് സഹായിച്ചവരെയും, അവളെഴുതിയത് വർഷങ്ങളായി ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകിയവരെയും അവൾ നന്ദിയോടെ സ്മരിക്കുന്നു.