റോഡ്ജേഴ്സ്: സൗദി അൽ കദിസിയ ഫൈസലിയെ ബുദ്ധിമുട്ടി കീഴടക്കി

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമേ വിവർത്തനം തിരികെ നൽകുകയുള്ളൂ:

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമേ വിവർത്തനം തിരികെ നൽകുകയുള്ളൂ:

സൗദി അറേബ്യൻ പ്രോ ലീഗിലെ നാലാം റൗണ്ടിൽ അൽ ഫൈസലിക്ക് എതിരെ വിജയം സ്വന്തമാക്കുന്നതിൽ കളിക്കാർക്ക് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടുവെന്ന് അൽ കദിസ്യയുടെ പരിശീലകനായ വടക്കൻ അയർലൻഡുകാരനായ ബ്രെൻഡൻ റോജേഴ്സ് സമ്മതിച്ചു. കൂടുതൽ സ്കോറിൽ വിജയിക്കാനുള്ള അവസരം അവർ പാഴാക്കി എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മത്സരത്തിന് ശേഷമുള്ള വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ റോജേഴ്സ് പറഞ്ഞു: "മത്സരത്തിന് മുമ്പ് എതിരാളിയെ നന്നായി പഠിച്ചു. അവർക്ക് വലിയ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് മത്സരത്തിൽ ഇറങ്ങുക എന്നത് നമുക്കറിയാമായിരുന്നു. പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ മത്സരം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നു." കൂടാതെ, "കഴിഞ്ഞ മത്സരങ്ങളിൽ ചൂടും ഈർപ്പവും നിറഞ്ഞ പരിസ്ഥിതിയിൽ കളിക്കാർ ചെലവഴിച്ച ശ്രമവും സഹിച്ച കഷ്ടപ്പാടും അഭിനന്ദനാർഹമാണ്. അവർ നൽകിയ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി," എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. വടക്കൻ അയർലൻഡുകാരനായ പരിശീലകൻ പ്രതിരോധക്കാരൻ ഇബ്രാഹിം മഹ്നാഷിയെ പ്രത്യേകം പ്രശംസിച്ചു. "ഇബ്രാഹിം ഉത്തരവാദിത്തത്തിന് തുല്യനായിരുന്നു. കളിച്ചു, പ്രതിരോധിച്ചു, ഗോളും നേടി. അദ്ദേഹം നൽകിയ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അൽ കദിസ്യയുടെ ഗോളുകൾ ഇറ്റാലിയൻ മാറ്റിയോ റിറ്റിജി (5-ാം മിനിറ്റ്), മുഹമ്മദ് അബു അൽ-ഷാമത്ത് (30-ാം മിനിറ്റ്), മുഹമ്മദ് അൽ-ഷിൻകിറ്റി (56-ാം മിനിറ്റ്, സ്വന്തം ഗോളിൽ) എന്നിവർ നേടി. അൽ ഫൈസലിന്റെ ഒരേയൊരു ഗോൾ അല്ലാഹ് സെക്ക (12-ാം മിനിറ്റ്) നേടി. അൽ കദിസ്യയുടെ പോയിന്റ് പട്ടികയിലെ മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് 9 പോയിന്റുകളായി ഉയർന്നു. അൽ ഫൈസലിന്റെ പോയിന്റ് പട്ടികയിലെ അവസാന സ്ഥാനത്ത് 1 പോയിന്റ് മാത്രമായി തുടർന്നു. യുവാക്കൾ മൂന്ന് പോയിന്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. കൊളംബിയൻ റോജെറിയോ മാർട്ടിനെസ് 48-ാം മിനിറ്റിൽ ഗോൾ നേടി ഹസമിനെതിരെ മുന്നിൽ എത്തി. എന്നാൽ സ്വിസ് അഫിമിക്കോ ബുലുലോ 90+5-ാം മിനിറ്റിൽ പെനൽറ്റിയിൽ തുല്യത നേടിയപ്പോൾ അവസരം പാഴായി. ഈ തുല്യതയോടെ ഹസമിന്റെ പോയിന്റ് പട്ടികയിലെ പത്താം സ്ഥാനത്ത് 4 പോയിന്റുകളായി ഉയർന്നു. യുവാക്കളുടെ പോയിന്റ് പട്ടികയിലെ മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് 3 പോയിന്റുകളായി ഉയർന്നു.