മിസ്രും ജിബൂട്ടിയും ഹോൺ ഓഫ് ആഫ്രിക്ക മേഖലയിലെ സാഹചര്യങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങളും ചുവന്ന കടലിന്റെ സുരക്ഷയും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു. താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നത് വിവർത്തനമാണ്:

മിസ്രും ജിബൂട്ടിയും ഹോറൺ ഓഫ് ആഫ്രിക്ക പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷാ-രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങളും, ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിലെ പ്രാദേശിക സമാധാനവും സുരക്ഷയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. പ്രത്യേകിച്ച് ചുവന്ന കടലിന്റെ സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ. മിസ്രയ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ശനിയാഴ്ച പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, മിസ്രയ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ബദർ അബ്ദുൽ അസീസും ജിബൂട്ടിയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ദുൽ കദീർ ഉമറും തമ്മിലുള്ള ഫോൺ സംഭാഷണത്തിലാണ് ഇക്കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതെന്ന് അറിയിച്ചു. ഈ സംഭാഷണത്തിൽ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും പ്രദേശത്തെ സാഹചര്യങ്ങളുടെ വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായ വിനിമയവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. അബ്ദുൽ അസീസ് മിസ്ര-ജിബൂട്ടി ബന്ധങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ചലനാത്മകതയെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ഊർജ്ജം, പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജം, നിർമ്മാണം, ലോജിസ്റ്റിക് മേഖലകൾ, തുറമുഖങ്ങൾ എന്നിവയിലും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കടൽ ബന്ധവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിവിധ മേഖലകളിൽ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പരസ്പര ആഗ്രഹത്തെയും പ്രശംസിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും നേതൃത്വത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം ബന്ധങ്ങൾ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു. മിസ്രയിലെ സ്വകാര്യ മേഖലയും കമ്പനികളും ജിബൂട്ടിയുടെ ദേശീയ വികസന പദ്ധതികൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിൽ കൂടുതൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, അടുത്ത ഒക്ടോബർ നാലിന് അൽ അലൈമീൻ നഗരത്തിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ മധ്യവർഷ ശിഖര സമ്മേളനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ഈ ശിഖര സമ്മേളനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ആഫ്രിക്കയിലെ അൽ അലൈമീൻ ബിസിനസ് ഫോറത്തിന്റെ ഭാഗമായി ആഫ്രിക്കൻ ബിസിനസ് ശിഖര സമ്മേളനത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് നടക്കും. ഇത് മിസ്രയും ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക-നിക്ഷേപ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വേദിയായി പ്രവർത്തിക്കും. ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നേതാക്കളും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും വ്യവസായികളും സ്വകാര്യ മേഖലയുടെ പ്രതിനിധികളും വ്യാപകമായി പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത്, കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ അഡിസ് അബാബയിൽ നടന്ന ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ ശിഖര സമ്മേളനത്തിന്റെ തീരുമാന പ്രകാരം, ഈ ഫോറം ഓരോ രണ്ട് വർഷത്തിലും അൽ അലൈമീൻ നഗരത്തിൽ നടക്കുമെന്നാണ്.