"യുനിഫിൽ": തെക്കൻ പ്രദേശത്ത് വ്യക്തമായ മണ്ഡല സാന്നിധ്യം നിലനിർത്താൻ പ്രതിബദ്ധർ; നാം നടത്തുന്ന ഓരോ ശ്രമവും ഉഗ്രത തടയാൻ സഹായിക്കുന്നു
യുനിഫിൽ (UNIFIL) ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, "50-ഓളം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശാന്തിരക്ഷകർ, ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഡിറ്റൈലുകളും നിരീക്ഷണവും സഹകരണവും മാനവീയ പങ്കാളികൾക്ക് നൽകുന്ന പിന്തുണയും ഉൾപ്പെടെ, തെക്ക്
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
യുനിഫിൽ (UNIFIL) ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, "50-ഓളം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശാന്തിരക്ഷകർ, ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഡിറ്റൈലുകളും നിരീക്ഷണവും സഹകരണവും മാനവീയ പങ്കാളികൾക്ക് നൽകുന്ന പിന്തുണയും ഉൾപ്പെടെ, തെക്ക് ലെബനന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വ്യക്തമായ മണ്ഡല സാന്നിധ്യം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്, അവരുടെ മണ്ഡലത്തിനോട് പൂർണ്ണമായും കൂറ് പുലർത്തുന്നു" എന്നാണ്.
പ്രസ്താവനയിൽ, "നാഗരികർ ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭാരം വഹിക്കുന്നത്. സംഘർഷം അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ അസ്ഥിരമാക്കുന്നു. കുടുംബങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്, സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾക്കിടയിൽ അവർക്ക് സ്ഥലം മാറേണ്ടി വന്നേക്കാം" എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, "ശാന്തിരക്ഷകർ ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കാനും, തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഒഴിവാക്കാനും, ആശയവിനിമയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ തുറന്നുവെക്കാനും ചെയ്യുന്ന ഓരോ ശ്രമവും, ഉഗ്രമാക്കലുകൾ തടയാൻ സഹായിക്കുന്നു" എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
അസ്ഥിരത്വം ആർക്കും നല്ലതല്ല എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, "അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 1701-നോട് കൂറ് പുതുക്കാനും, തീരുമാന ലംഘനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനും, ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതോ, കൂടുതൽ ലംഘനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നതോ ആയ ഏതെങ്കിലും ഉത്തേജക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും എല്ലാ പക്ഷങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.