തിമാ അൽ അസീസ

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു.

കാലം നീണ്ട ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ധരിച്ചു

കാലമേ, നിന്റെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

ഞാൻ എന്റെ കുവൈത്തിനെ അതിശക്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

അത് ദത്തെടുക്കലിന്റെ സ്നേഹമല്ല

അൽ ജഹ്ര ആണ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തിമയ്

അതിനെക്കുറിച്ചും എന്റെ കുറിപ്പുകളെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുക

ഞാൻ അതിൽ മോഹിച്ചവനും ആകർഷിതനുമായി

ഞാൻ അതിൽ വലയുന്നവനും ആണ്

നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ രഹസ്യമായും പരസ്യമായും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

നിങ്ങൾ അതിൽ ദീർഘകാലം ആഗ്രഹിച്ചു

നിങ്ങൾ അതിന്റെ പുറങ്ങളിൽ ചെരിപ്പില്ലാതെ നടന്നു

ഞാൻ അതിൽ നിന്നാണ്, അതും എനിൽ നിന്നാണ്

ഞാൻ ജീവനുള്ള വരെ അതിൽ നിന്നാണ്

എന്റെ നാടിന്റെ മണ്ണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ പിന്മാറുന്നില്ല

ഞാൻ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നവനാണ്

ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വേർപെടുന്നില്ല

ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്നതും വളർന്നതുമായ തോട്ടങ്ങളുണ്ട്

ഞാൻ അവയെ കണ്ടിട്ടില്ല, ഞാൻ അവയെ കണ്ടിട്ടില്ല

ജലസേചന സംവിധാനങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങളും പക്ഷികളുടെ ശബ്ദങ്ങളും

പ്രഭാതത്തിൽ എന്റെ ചെവിയോട് പാടുന്നു

അൽ ജഹ്രയുടെ പുറങ്ങളിൽ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ?

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ, എന്റെ സഹപാഠികൾ എവിടെ?

ഞങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നശിച്ചു, കാലം അവയെ വിട്ടുകളഞ്ഞു

നിങ്ങൾ അവിടെ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചു

നിങ്ങൾ അവിടെ സാവധാനം നടന്നു

അതിന്റെ മരങ്ങളിൽ പാടുന്ന പക്ഷികൾ