കത്തർ ഇടനില പ്രവർത്തനങ്ങളിലും തുടർച്ചയായ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിലും പിന്തുണ നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

കുവൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമേ വിവർത്തനം തിരികെ നൽകുകയുള്ളൂ:

കത്താർ പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽറഹ്മാൻ അൽ താനി, റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സെർഗി ലാവ്രോവുമായി ഒരു ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണ ബന്ധങ്ങളും അവ പിന്തുണയ്ക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനുമുള്ള വഴികളും, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രദേശത്ത് ഉയർന്നുവരുന്ന സാഹചര്യങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് ഉയർന്നുവരുന്ന സാഹചര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. കത്താർ നാഷണൽ ന്യൂസ് ഏജൻസി 'ഖാന' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും എല്ലാ പാർട്ടികളും സംഭാഷണത്തിനും രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിനും കట్റ്റുബദ്ധമാകണമെന്നും, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സമ്മതപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കണമെന്നും, അതിൽ ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കാനും, നേടിയെടുത്ത നേട്ടങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും, പ്രദേശത്തെ സ്ഥിരത ശക്തിപ്പെടുത്താനും. കത്താർ പ്രദേശത്ത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സുസ്ഥിര സമാധാനം ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു സമഗ്ര ധാരണയിലെത്താനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് വീണ്ടും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

അതേസമയം, കത്താർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധിയും പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഉപദേശകനുമായ ഡോ. മജീദ് അൽ അൻസാരി, അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരവും ഉയർന്നുവരുന്ന സാഹചര്യവും കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതുവരെ ഒരു ധാരണയിൽ എത്തിയിട്ടില്ലെന്നും, മുൻഗണന രാഷ്ട്രീയ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. "ഇത് സാധ്യമാക്കണമെങ്കിൽ തീവ്രവാദം അവസാനിപ്പിക്കലും ഹോർമുസ് ജലസന്ധി തുറന്നുവിടലും ഉറപ്പാക്കണം." ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിൽ നേരിട്ടുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് ഇപ്പോൾ പദ്ധതിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, "ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം ഇപ്പോൾ മാധ്യസ്ഥർ വഴി മാത്രമാണ് നടക്കുന്നത്" എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. നിരീക്ഷകൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു: "എല്ലാ പാർട്ടികളുമായി ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നതായി നമുക്ക് ഉറപ്പുനൽകാം," എന്ന് ചേർത്ത്, ചർച്ചകൾ "ചർച്ചകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും മാധ്യസ്ഥ ശ്രമങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും മടങ്ങാനും സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഹ്രസ്വകാല പരിഹാരത്തിൽ" കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അൽ അൻസാരി പറഞ്ഞത് ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽറഹ്മാൻ റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സെർഗി ലാവ്രോവുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചുവെന്നും, പ്രദേശത്ത് ഉയർന്നുവരുന്ന സാഹചര്യം കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിലും സമാധാനം ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു സമഗ്ര ധാരണയിലെത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങളിലും കത്താറിന്റെ പിന്തുണ വീണ്ടും പ്രഖ്യാപിച്ചുവെന്നും. പ്രധാനമന്ത്രി കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ സൗദി അറേബ്യ, യുഎഇ, കുവൈറ്റ്, ഒമാൻ, ബഹ്റൈൻ, ജോർദ്ദാൻ, മിസ്ര, ജർമ്മനി, കാനഡ എന്നിവയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയതായി അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഉയർന്നുവരുന്ന സാഹചര്യം കുറയ്ക്കാനും, നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ശക്തിപ്പെടുത്താനും, പ്രദേശത്തെ രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ. ഈ ആശയവിനിമയങ്ങൾ പ്രാദേശിക പങ്കാളികളെയും അന്താരാഷ്ട്ര രാജ്യങ്ങളെയും അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കാനും, രാഷ്ട്രീയ പാതയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങൾ ഏകോപിച്ച് ഉയർന്നുവരുന്ന സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കാനും, പാർട്ടികളെ ചർച്ചാ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങാനും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കത്താർ പാകിസ്താനുമായി ചേർന്ന് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അന്തിമ ധാരണയിലെത്താനുള്ള മാധ്യസ്ഥ ശ്രമങ്ങൾ നയിക്കുന്നു, ഖത്തറിലെയും ഇസ്ലാമാബാദിലെയും ശ്രമങ്ങൾ ധാരണാപത്രത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ സംഘർഷത്തിന്റെ ഉയർന്നുവരുന്ന സാഹചര്യം തടഞ്ഞു. അൽ അൻസാരി ഗാസയിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അമേരിക്കൻ സമാധാന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചും പ്രതികരിച്ചു. "അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന് മുന്നിൽ ധാരണ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ തടസ്സം നേരിടുന്നത് ആരാണ് എന്ന് വ്യക്തമാണ്," എന്ന് ചേർത്ത്, "പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഇസ്രായേലി പാർട്ടിയിലാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചത് ഇസ്രായേലിന്റെ "സംഘർഷത്തിന് സമാധാന പരിഹാരങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള" ശ്രമമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.