യൂറോപ്പ് സെപ്റ്റയുടെ മേൽ അഭയാർത്ഥികളുടെ പ്രവാഹത്തിന്റെ പരിണതഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു; സ്പെയിൻ: ഷെൻഗൻ മേഖലയ്ക്ക് കോട്ടം തട്ടിയിട്ടില്ല
&cropxunits=450&cropyunits=289&w=770)
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിമാർ ഇന്നലെ സ്പെയിനിന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം ഒരു അടിയന്തര യോഗം ചേർന്നു. വടക്കൻ ആഫ്രിക്കയിലെ സ്പെയിനിന്റെ കോളനി ആയ സെപ്റ്റയിലേക്കുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പ്രവാഹവും അവരിൽ പത്തിലധികം പ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിമാർ ഇന്നലെ സ്പെയിനിന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം ഒരു അടിയന്തര യോഗം ചേർന്നു. വടക്കൻ ആഫ്രിക്കയിലെ സ്പെയിനിന്റെ കോളനി ആയ സെപ്റ്റയിലേക്കുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പ്രവാഹവും അവരിൽ പത്തിലധികം പേരുടെ മരണവും മദ്രിദിനും കൂടുതൽ കടുത്ത നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന യൂണിയൻ അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിലുള്ള തർക്കം രൂക്ഷമാക്കി. കടൽവഴി എത്തുന്ന കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ഉടൻ തന്നെ നാടുകടത്തൽ ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു പുതിയ നീതിന്യായ തീരുമാനത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ കുറിച്ച് സ്പെയിനെ മറോക്കം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നുവെന്ന് മറോക്കം പറഞ്ഞു.
സ്പെയിനിന്റെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ഫെർണാണ്ടോ ഗ്രാൻഡി മാർലാസ്ക സെപ്റ്റയിലേക്കുള്ള അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പുതിയ പ്രവാഹം യൂറോപ്യൻ ഷെൻഗൻ മേഖലയെ ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. സെപ്റ്റയിലെത്തിയ 72,000 കുടിയേറ്റക്കാരിൽ 70,000 പേരെ സ്പെയിൻ ഇതിനകം മറോക്കിലേക്ക് തിരികെ അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ജൂലൈ 30-ന് ആരംഭിച്ച ഈ അപൂർവ്വമായ പ്രവാഹത്തിൽ 72 പേർ മരിച്ചു. ഇവരിൽ ചിലർ മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലെ അതിർത്തി തടസ്സത്തിന് ചുറ്റും നീന്താൻ ശ്രമിക്കവെ മുങ്ങിമരിച്ചു. ഇത് മദ്രിദിനും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പങ്കാളികൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ തർക്കത്തിന് വഴിവെച്ചു.
യൂറോപ്യൻ സഹപ്രവർത്തകരുമായി നടത്തിയ അടിയന്തര ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം മദ്രിദിൽ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ മാർലാസ്ക പറഞ്ഞു: "ഈ പ്രതിസന്ധി ഷെൻഗൻ മേഖലയെ ഒരു വിധത്തിലും ബാധിച്ചിട്ടില്ല. ഷെൻഗൻ മേഖല ഒരിക്കലും അപകടത്തിലല്ലെന്ന് നമ്മൾ എല്ലാവരും യോജിച്ചു. സെപ്റ്റയിൽ നിന്ന് കണ്ടിനന്റൽ യൂറോപ്പിലേക്ക് കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് കടന്നുപോകാൻ സാധ്യതയില്ലായിരുന്നു." സെപ്റ്റയും സ്പെയിനിന്റെ ഭൂഭാഗവും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തിയിൽ പാസ്പോർട്ട് പരിശോധനകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇറ്റലിയും ഡെൻമാർക്കും ഷെൻഗൻ മേഖലയിലെ അംഗത്വം സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പങ്കാളികളുമായി സ്പെയിനിന് ഇടയിൽ തർക്കം രൂക്ഷമായി. ഇന്നത്തെ യോഗം തർക്കഭരിതമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ മാർലാസ്ക അത് "പൂർണ്ണമായും നിർമ്മാണാത്മകമായ" അന്തരീക്ഷത്തിൽ നടന്നതായി പറഞ്ഞു. തുടക്കത്തിൽ കടുത്ത നിലപാട് സ്വീകരിച്ചെങ്കിലും ഡെൻമാർക്ക് പിന്നീട് മദ്രിദിന്റെ പ്രതികരണത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഡെൻമാർക്കിന്റെ പ്രവാസികളുടെയും ഇന്റഗ്രേഷന്റെയും മന്ത്രി മോർട്ടൻ ബോഡ്സ്കോഫ് പറഞ്ഞു: "സ്പെയിന്റെ വേഗത്തിലുള്ള പ്രതികരണത്തോട്, പ്രത്യേകിച്ച് പോലീസ്, സൈനികരെ നിയോഗിച്ചതോടും, പല കുടിയേറ്റക്കാരെയും മറോക്കിലേക്ക് തിരികെ അയച്ചതോടും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്." ആഭ്യന്തര മന്ത്രിമാരുടെ അടിയന്തര യോഗത്തിന് ശേഷമുള്ള പ്രസ്താവനയിൽ അദ്ദേഹം യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ അതിർത്തികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
പ്രവാസികളുടെ കാര്യത്തിൽ തുറന്ന നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്ന സ്പെയിൻ പ്രധാനമന്ത്രി പെഡ്രോ സാൻചെസ്, യൂറോപ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ തലവന്മാർക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു. ഷെൻഗൻ മേഖലയിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിവാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളുടെ "സ്വാർത്ഥ" നിലപാടിനെ അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു. 27 രാജ്യങ്ങളുടെ ഒരു അടിയന്തര യോഗം ചേർക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. പൊതുവായ അടിത്തറ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, യോഗം ഇന്നലെ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴിയാണ് നടന്നത്. ഇതിന് മുൻപായി നടന്ന ദൂതന്മാരുടെ യോഗത്തിൽ, ഒരു രാഷ്ട്രീയ സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം, ചില യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് "ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെ" അഭാവത്തിൽ സ്പെയിൻ "നിരാശ" പ്രകടിപ്പിച്ചു.
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ, കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കുടിയേറ്റ പ്രതിസന്ധിക്ക് ഒരു പൊതുപ്രതികരണം നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് യോഗത്തിന് മുൻപേ വിളിച്ചു. ഇത് അതിർത്തി സംരക്ഷണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള "യൂറോപ്യൻ പൊതുപ്രതികരണം" രൂപീകരിക്കുന്നതിനായി "പാഠങ്ങൾ" പഠിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരമാണെന്ന് അവർ കരുതി. സ്പെയിൻ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് അയച്ച ഒരു കത്തിൽ വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ പറഞ്ഞു: "ഈ സംഭവം നമ്മുടെ അതിർത്തികൾ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത വ്യക്തമാക്കുന്നു."
അതേസമയം, ഒരു ഉയർന്ന മറോക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സ് ഏജൻസിയോട് പറഞ്ഞത്, സെപ്റ്റയിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പ്രവാഹത്തിന് മുൻപ്, കടൽവഴി എത്തുന്ന കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ഉടൻ തന്നെ നാടുകടത്തൽ ഒഴിവാക്കുന്ന സ്പെയിനിന്റെ നീതിന്യായ തീരുമാനത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ കുറിച്ച് മറോക്കം സ്പെയിനെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നുവെന്നും, ഇത് മദ്രിദ് വേഗത്തിൽ നിഷേധിച്ചുവെന്നുമാണ്. തന്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ നിബന്ധനയോടെ ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സ് ഏജൻസിയോടും മറ്റ് മാധ്യമങ്ങളോടും സംസാരിച്ച ഉയർന്ന മറോക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, സ്പെയിനിന്റെ സുപ്രീം കോടതിയുടെ തീരുമാനം കടൽവഴി എത്തുന്നവർക്ക് ഉടൻ തന്നെ നാടുകടത്തൽ ബാധകമല്ലെന്ന് കരുതി, ഇത് അപകടസാധ്യതകൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് മദ്രിദിനെ മറോക്കൻ അധികൃതർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. "ഇത് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നമ്മൾ വ്യക്തമാക്കി, അത് സംഭവിച്ചു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ജൂലൈയിൽ സാൻചെസ് പറഞ്ഞത്, ഈ നീതിന്യായ തീരുമാനം ഉപയോഗപ്പെടുത്തി "സ്മഗ്ഗിംഗ് മാഫിയ" പ്രചരിപ്പിച്ച തെറ്റായ വാർത്തകൾ കുറിച്ച് ആയിരുന്നു. മറോക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ കാര്യത്തിൽ സ്പെയിനുമായുള്ള ആശയവിനിമയം ജൂലൈ 22 അല്ലെങ്കിൽ 23-ന് ആരംഭിച്ചു. മറോക്കൻ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിൽ യാതൊരു തകരാറും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. "മറോക്കം കുടിയേറ്റക്കാരെ തടയാൻ ബലം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നുവെന്ന് പറയുന്നത് ലഘൂകരണമാണ്, ഇത് ഈ പ്രതിഭാസത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം ചേർത്തു. വലിയ എണ്ണം ആളുകളുമായി സുരക്ഷാ സേനകൾക്ക് നേരിട്ട് പോരാടാൻ സാധിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അനധികൃത കുടിയേറ്റത്തെ നേരിടുന്നത് പൊതുവായ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. റബാത്തും മദ്രിദും "വിശ്വസനീയമായ പങ്കാളികൾ" പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു, കുടിയേറ്റ കാര്യങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായ സമന്വയത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.