കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alanbaപൊതു വാർത്തകൾ

ട്രംപ്: ഇറാനിലെ നേതൃത്വത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാന അവസരം ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു

ട്രംപ്: ഇറാനിലെ നേതൃത്വത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാന അവസരം ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, “ഇറാനുമായി ഇപ്പോൾ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു” എന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു. ഇറാനിയന്മാരുടെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടിയായി നാം ഇപ്പോൾ അവരോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്നും ഇത് അവസാന അവസരമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, “ഇറാനുമായി ഇപ്പോൾ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു” എന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു. ഇറാനിയന്മാരുടെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടിയായി നാം ഇപ്പോൾ അവരോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്നും ഇത് അവസാന അവസരമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. “പൂർണ്ണമായും അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർക്ക് അവസാന അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഈ ചർച്ചകൾ സൗദി അറേബ്യ, യുഎഇ, കത്തീർ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെയും പിന്തുണയോടെയാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ഇറാനിലെ നേതൃത്വത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർക്ക് അവസാന അവസരം നൽകാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ഓവൽ ഓഫീസിൽ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡറിന് ഒപ്പുവെക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പത്രസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവെ, “ഇറാനിന് ഒരു നല്ല ഉടമ്പടിയിൽ എത്താനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്” എന്ന് ട്രംപ് ഉറപ്പിച്ചു. “ഇറാനുമായി ചർച്ചകൾ തുടരുന്നു, ഇറാനിയന്മാർ ഇത് നിഷേധിച്ചിട്ടില്ല” എന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: “ഇറാനുമായി നമുക്ക് ഒരു തർക്കമുണ്ട്, കാര്യങ്ങൾ വളരെ നല്ല രീതിയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ഇറാനിയന്മാർ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ചിലപ്പോൾ നിഷേധിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ അവർ മണിക്കൂറുകളോളം ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ട്.” ചർച്ചകളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കവെ, ട്രംപ് പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പൂർണ്ണമായും തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നാം സംസാരിക്കുന്നത്. ഇറാനിന് ജലസന്ധിയിൽ ഫീസ് ഈടാക്കാൻ കഴിയില്ല; നമുക്ക് സമുദ്രപ്രഭുത്വത്തിൽ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.” ട്രംപ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “രണ്ടാം ഘട്ടം ഇറാനെ ഏതെങ്കിലും ന്യൂക്ലിയർ ശേഷികളിൽ നിന്ന് വഞ്ചിക്കുക എന്നതായിരിക്കും. ഈ കാര്യത്തിൽ എന്റെ നിലപാട് ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറ്റിയിട്ടില്ല. ഈ നടപടിയാണ് പ്രശ്നത്തിന്റെ കാതൽ, ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ നടപ്പാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.” എണ്ണ വിലകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കവെ, ട്രംപ് പറഞ്ഞു: “ഇറാനുമായി നാം കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ വിലകൾ വളരെ താഴ്ന്നുവരും.”

അതേസമയം, അമേരിക്കൻ ട്രഷറി മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെസന്റ്, അമേരിക്കയ്ക്ക് ഇറാനുമായി ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇത് ഊർജ്ജ വിലകളുടെ സ്ഥിരതയ്ക്ക് സഹായിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. നിന്നിഷ്ണിദി ‘സിഎൻബിസി’ ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ബെസന്റ് പറഞ്ഞു: “ഇറാനിയന്മാരുമായി നാം ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നുണ്ട്, ജലസന്ധി തുറക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്താനും ഈ തർക്കത്തിലെ സാഹചര്യത്തിൽ കൂടുതൽ സാധാരണഗതിയിലേക്ക് മാറാനും ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.” ജലസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് ഇറാനിന് ഫീസ് ഈടാക്കാൻ ഉടമ്പടി അനുവദിക്കുമോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി ബെസന്റ് പറഞ്ഞു: “നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.”

ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, വാഷിംഗ്ടണുമായി നിലവിലെ ചർച്ചകളുണ്ടെന്ന് നിഷേധിച്ചു. ഇതിനിടെ, നിന്നിഷ്ണിദി ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ ഒരു അജ്ഞാത പ്രൊജക്റ്റൈൽ ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കപ്പലിനെ തട്ടി. ബെസന്റ്, ഇറാനുമായി ജലസന്ധിയിൽ എത്തുന്ന ഉടമ്പടി ഊർജ്ജ വിലകളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു. നൂറുകണക്കിന് കപ്പലുകൾ കപ്പൽയാത്രയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. “കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ അവിടെ അസ്ഥിരത ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഇതുവരെ വലിയ എണ്ണം കപ്പലുകൾ ജലസന്ധി കടന്നുപോകുന്നത് നാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഊർജ്ജ വിലകൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാകുകയും താഴുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് ലോകത്തിന് മൊത്തത്തിന് നല്ലതായിരിക്കും, എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.”

അതേ ആത്മവിശ്വാസം അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർകോ റൂബിയോയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇറാനുമായി ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകളിൽ പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. “ഹോർമുസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉടമ്പടി വരും കാലയളവിൽ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. റൂബിയോ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം ലഭിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ ഉടമ്പടി അത് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.” ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന തൽക്ഷണ ഉടമ്പടി ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയെക്കുറിച്ചാണ്. ഇപ്പോൾ അതിലൂടെ എണ്ണ കടന്നുപോകുന്നുണ്ട്, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്ന അർത്ഥത്തിൽ. ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ കൂടുതൽ കപ്പലുകൾ ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെ സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. നാം ആ ചർച്ചകളിലും ചർച്ചകളിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒമാൻ-ഇറാൻ ചർച്ചകൾ സുരക്ഷിതമായ നാവിഗേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള ദീർഘകാല ന്യൂക്ലിയർ ചർച്ചകളിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ പോക്ക് സമകാലികമാണെന്ന് റൂബിയോ ഉറപ്പിച്ചു.

മീഡിയ പല സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ഈ ദിശയിലുള്ള പ്രസ്താവനകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ‘അൽ അറബിയ’ ചാനൽ ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തുള്ള സ്രോതസ്സിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പൂർണ്ണമായും പുനഃതുറക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ബന്ധപ്പെട്ട പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂറുകളിൽ വർദ്ധിച്ചു, ഗണ്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. പ്രഖ്യാപനം അടുത്ത മണിക്കൂറുകളിൽ പുറത്തുവരാം. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നാവിഗേഷൻ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ സാധാരണ നാവിഗേഷൻ പ്രവർത്തനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്ന ധാരണകളിലേക്ക് എത്താൻ ഉപദേശങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

അതേസമയം, റോയിട്ടേഴ്സ് ഏജൻസി ഒരു ഇറാനിയൻ സ്രോതസ്സിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, തെഹ്റാൻ ജലസന്ധിയിലൂടെ വരുന്ന നാവിഗേഷൻ നിയന്ത്രിക്കാനും പുറപ്പെടുന്ന നാവിഗേഷൻ നിരീക്ഷിക്കാനും, ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇടപെടാനും ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഒരു താൽക്കാലിക പദ്ധതി പ്രകാരം ജലമാർഗ്ഗം പുനഃതുറക്കുന്നതിനായി. അതേ സ്രോതസ്സിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പുറപ്പെടുന്ന നാവിഗേഷൻ ഇറാനും ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റും തമ്മിലുള്ള ഒരു പാത പിന്തുടരും. തെഹ്റാനെക്ക് അറിയിച്ച ശേഷം ഒമാൻ വഴി പുറപ്പെടാനുള്ള അനുമതി നൽകും.

ഹോർമുസ് കടൽക്കരയിലെ അടച്ചിടലിനെ തുടർന്ന് ബംഗ്ലാദേശ് കപ്പൽക്കാരൻ കുടുങ്ങി; ദുരവസ്ഥയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി

ഡാക്ക - എഎഫ്‌പി: 115 ദിവസത്തോളം, ഗൾഫിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ജലപ്രദേശങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി കിടന്ന ബംഗ്ലാദേശ് കപ്പൽക്കാരൻ മുഹമ്മദ് ഷഫീഖ് ഇസ്ലാം, രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന മിസൈലുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും, തന്റെ കപ്പൽ ജീവനക്കാർക്കായി ഭക്ഷണവും കുടിവെള്ളവും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഈ ദുരവസ്ഥ അവസാനിച്ച ശേഷം സ്വന്തം രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം ഫ്രാൻസ് പ്രസ് വാർത്താ ഏജൻസിയോട് സംസാരിക്കവെ, 51 വയസ്സുള്ള ഇസ്ലാം പറഞ്ഞു: "31 പേരുടെ ജീവനുകൾക്കും, 40 ദശലക്ഷം ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു കപ്പലിനും, 8.2 ദശലക്ഷം ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു ലോഡിനും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു."

അമേരിക്ക, ഇസ്രായേൽ, ഇറാൻ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു മാസം മുമ്പ് ഗൾഫിൽ എത്തിച്ച 'ബംഗ്ലാർ ജോയിജത്ര' എന്ന ടാങ്കർ കപ്പലിന്റെ കപ്പൽക്കാരനായിരുന്നു ഇസ്ലാം. യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി ഹോർമുസ് കടൽക്കരയിലൂടെയുള്ള നാവികയാത്ര തടസ്സപ്പെട്ടു. ഇതോടെ കപ്പൽ ഏകദേശം നാല് മാസത്തോളം ഗൾഫിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ജലപ്രദേശങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി കിടന്നു.

ബംഗ്ലാദേശിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള കുമില്ല നഗരത്തിലെ തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഫോൺ വഴി ഫ്രാൻസ് പ്രസ് വാർത്താ ഏജൻസിയോട് സംസാരിക്കവെ ഇസ്ലാം പറഞ്ഞു: "കത്താർ (കതാർ) ലെ മസീദ് തുറമുഖത്ത് 39,000 ടൺ സ്റ്റീൽ റോളുകൾ ലോഡ് ചെയ്ത്, ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകളിലെ ജബൽ അലി തുറമുഖത്തിന്റെ പുറമേയുള്ള അതിർത്തിയിൽ ഫെബ്രുവരി 26-ന് എത്തിച്ചേർന്നു." അദ്ദേഹം തുടർന്നു: "ഫെബ്രുവരി 28-ാം തീയതി രാവിലെ ആദ്യ മണിക്കൂറുകളിൽ, 200 മീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു എണ്ണ സംഭരണ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് ഒരു മിസൈൽ വീണു. സ്ഥാപനത്തിന് തീപിടിച്ചു."

ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകളിലെ ബംഗ്ലാദേശ് ദൂതാവ് ഇസ്ലാമിനെ കപ്പൽ വിട്ടിറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ സാഹചര്യം സ്ഥിരതയുള്ളതാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് കപ്പൽക്കാരൻ അതിൽ തന്നെ തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ സ്ഫോടനങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയും, കപ്പലിലെ നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഇസ്ലാം പറഞ്ഞു: "വർഷങ്ങളുടെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, ശരിയായ ദിശയിൽ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ ലൈറ്റ്ഹൗസുകളെ തിരഞ്ഞ് വീണ്ടും മാനുവൽ നാവിഗേഷനെ ആശ്രയിക്കേണ്ടി വന്നു."

ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും ആക്രമണങ്ങളുടെ തീവ്രത കുറഞ്ഞപ്പോൾ, കപ്പൽ ലോഡ് ഇറക്കി ഹോർമുസ് കടൽക്കരയിലൂടെ കിഴക്കോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ, കടൽക്കരയിൽ നിന്ന് 25 മൈൽ അകലെയായി നിൽക്കുമ്പോൾ പോലും, ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കപ്പലിന് കടന്നുപോകാനുള്ള അനുമതി നിഷേധിച്ചു. അടുത്ത ദിവസങ്ങളിലും ഇത് ആവർത്തിച്ചു. ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്തോറും കുടിവെള്ളത്തിന്റെ ലഭ്യത കുറഞ്ഞു, ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങൾ അഭാവം നേരിട്ടു. ഇതോടെ ഇസ്ലാം വിതരണ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ചിലർ മുഴുവൻ ദിവസവും ഖുർആൻ പാടിക്കൊണ്ടു കഴിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ 'ടിക്ക്ടോക്ക്' ആപ്പിൽ സമയം കഴിച്ചു. എല്ലാവരും ശാന്തത പാലിക്കണമെന്നതായിരുന്നു എന്റെ ആഗ്രഹം."

അന്തിമമായി, ജൂൺ 23-ന് 'ജോയിജത്ര' കപ്പലിന് ഹോർമുസ് കടൽക്കരയിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള അനുമതി ലഭിച്ചു. എന്നാൽ, കപ്പൽ ജീവനക്കാർക്ക് ശ്വാസം തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ജലപാത കടന്നുപോയ ശേഷം മാത്രമായിരുന്നു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓