ഇസ്രായേൽ സൈന്യം റോം ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് രണ്ട് ദിവസത്തിന് മുമ്പ് ഫോസ്ഫറസ് പൊട്ടിവീഴ്ചകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തിരിച്ചുവന്നു
ബെയ്റൂത്ത് - മൻസൂർ ഷബ്ബാൻ ഓരോ ദിവസവും കളത്തിൽ ഒരു പുതിയ വികാസം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു; ഇത് ഇറ്റലിയിലെ റോമിൽ നാളെ തിങ്കളാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്ന ലെബനാനും ഇസ്രായേലും തമ്മിലുള്ള ഏഴാം ഘട്ട ചർച്ചകളുടെ ഫയലിൽ ഒരു പുതിയ പോയിന്റ് ചേർക്കുന്ന
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് - മൻസൂർ ഷബ്ബാൻ ഓരോ ദിവസവും കളത്തിൽ ഒരു പുതിയ വികാസം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു; ഇത് ഇറ്റലിയിലെ റോമിൽ നാളെ തിങ്കളാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്ന ലെബനാനും ഇസ്രായേലും തമ്മിലുള്ള ഏഴാം ഘട്ട ചർച്ചകളുടെ ഫയലിൽ ഒരു പുതിയ പോയിന്റ് ചേർക്കുന്നു. ഈ ദിവസം 2020 ആഗസ്റ്റ് 4-ന് ബെയ്റൂത്ത് തുറമുഖത്തെ ഗോഡൗണുകൾ സ്ഫോടനം ചെയ്യപ്പെട്ട ദിവസവുമാണ്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം സൈന്യത്തിന്റെ ദിനമായി ആചരിച്ചപ്പോൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ കളത്തിലെ വികാസം ഇതായിരുന്നു: ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ അറിയിച്ചത്, «കഫ്ര ഖിയാ - ബിന്ത് ജബൈൽ എന്ന ഗ്രാമത്തിൽ ഇസ്രായേലിന്റെ ശത്രുതാപരമായ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് അഞ്ച് സൈനികർക്ക് ലഘുവായ പരിക്കേറ്റു» എന്നാണ്. എന്നാൽ സൈന്യത്തിന്റെ നേതൃത്വം പിന്നീട് പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, «സംബന്ധിത യൂണിറ്റ് നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിൽ, സ്ഫോടനം ഒരു സംശയാസ്പദമായ വസ്തുവിലൂടെയായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമായി» എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങളുടെ ദിനചര്യകളിൽ, ലെബനാനിലെ തെക്കൻ നബത്തിയയുടെ പുറമേയുള്ള കാട്ടുപ്രദേശങ്ങളിൽ തീപിടിത്തം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇസ്രായേലി സൈന്യം അലി അൽ-താഹിർ ഉയർന്ന പ്രദേശത്തെ ഫോസ്ഫറസ് ഗോളികൾ കൊണ്ട് വെടിവച്ചു. അതേസമയം, സൈന്യത്തിന്റെ സ്ഥാപന ദിനവും തുറമുഖ സ്ഫോടനവും ഒരേസമയം വന്നതിനാൽ, മരോണൈത്ത് പാത്രിയാർക്കീസ് ബഷാറാ അൽ-റായി സൈന്യത്തിന് «വിശ്വസ്തതയുടെയും അഭിമാനത്തിന്റെയും ആശംസകളുടെയും അർപ്പണം» നൽകി. «നമ്മുടെ ലെബനാനി സൈന്യത്തിന്, നേതൃത്വത്തിനും ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും സൈനികർക്കും, മരണപ്പെട്ടവർക്കും പരിക്കേറ്റവർക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും. നമ്മുടെ സൈന്യം നമ്മുടെ അഭിമാനവും മഹത്വവുമാണ്. അതിലൂടെ നാം വലുതാകുകയും അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് രാജ്യത്തിന്റെ സംരക്ഷകനും ഭൂമിയുടെ കാവൽക്കാരനും സ്ഥിരതയുടെ ഉറപ്പും ആണ്. എപ്പോഴും ശക്തമായും ഐക്യപ്പെട്ടതായും ദേശീയ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ കഴിവുള്ളതുമായ ഒരു സ്ഥാപനമായി നാം അതിനെ കാണുന്നു» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മതപരമായ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: «ഇന്ന് രാജ്യത്തിന് ശക്തമായ സ്ഥാപനങ്ങളുള്ള ഒരു രാജ്യവും, ഐക്യവും ദേശീയ വിശ്വാസവും ഉള്ള ശക്തമായ സൈന്യവും, രാജ്യത്തോടുള്ള വിശ്വാസം ഉള്ള ശക്തമായ പൗരനും ആവശ്യമാണ്. ഹോവൈക് ഒരു കാലഘട്ടം അറിഞ്ഞിരുന്നു, അത് നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിന് തുല്യമായി കഠിനമായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല. ലെബനാൻ അവസാനിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞില്ല, മറിച്ച് അതിൽ വിശ്വസിച്ചും അതിനായി പ്രവർത്തിച്ചും. ഇതാണ് ഇന്ന് നമുക്ക് ആവശ്യമായ പാഠം: ഹോവൈക് പോലുള്ളവരെ നൽകിയ ഒരു രാജ്യത്തിൽ നിരാശരാകരുത്». അതേസമയം, ഓർത്തഡോക്സ് ബൈസന്റൈൻ മെട്രോപോളിറ്റൻ എലിയാസ് വുദാ, തുറമുഖ സ്ഫോടനത്തിന്റെ ഇരകളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ഒരു പൂജയിൽ പറഞ്ഞു: «ആറ് വർഷം കടന്നുപോയി, എന്നിരുന്നാലും ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ അതേ കരച്ചിൽ ഉയർത്തുന്നു: സത്യം എവിടെ? നമ്മുടെ മക്കളെ കൊന്നത് ആരാണ്? തലസ്ഥാനത്തെ നശിപ്പിച്ചത് ആരാണ്? അതിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ സ്നേഹിതക്കളുടെ ശവങ്ങൾ മൂടിയ കെട്ടിടക്കൂട്ടമായി മാറ്റിയത് ആരാണ്? ഒരു രാജ്യം ജനങ്ങളോട് വിശ്വാസം ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ സത്യം പറയാൻ അസമർത്ഥനാകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ? നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ നീണ്ടുപോകുകയോ ശബ്ദം അടക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന നീതി എങ്ങനെ നീതിയായി തുടരും? നാം ആശ്രയിക്കുന്നത് ഈ സ്നേഹനീയ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റിന്റെ ജ്ഞാനത്തിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാരിന്റെ തലവന്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിലും, നിയമത്തിന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബാക്കിയുള്ള സത്യസന്ധരുടെ മനസ്സിലുമാണ്, അഴിമതിയിൽ നിന്നും താൽപ്പര്യത്തിൽ നിന്നും അകലെ, മനസ്സിനും ആത്മാവിനും തൃപ്തി നൽകുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ. ആറ് വർഷം കടന്നുപോയി, ലെബനാനികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഫോടനത്തിന്റെ ശബ്ദം ശാന്തമായിട്ടില്ല. പുക അടങ്ങിയപ്പോൾ സ്ഫോടനം അവസാനിച്ചില്ല, മുറിവ് ഇപ്പോഴും തുറന്നു കിടക്കുന്നു. സത്യം പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോഴാണ് പുനരുജ്ജീവന ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നത്. സ്ഫോടനം ഉണ്ടാക്കിയവരെ നീതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോഴാണ് സ്ഫോടനം അവസാനിക്കുന്നത്. സത്യം കണക്കുകൂട്ടലുകളുടെ ബന്ധനത്തിലും, നീതി ഇടപെടലുകളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങളുടെയും ബന്ധനത്തിലും തുടരുകയാണെങ്കിൽ, കുറ്റം മനസ്സിൽ ജീവിക്കുകയും, മുറിവ് രക്തസ്രാവം ചെയ്യുകയും, വിശ്വാസം ഇല്ലാതാവുകയും, ശക്തനായും നീതിയുള്ളതുമായ ഒരു രാജ്യത്തിലുള്ള ആശ്വാസം ഇല്ലാതാവുകയും ചെയ്യും. നീതി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു ഭരണപരമായ പിഴവല്ല, മറിച്ച് ഒരു നൈതികവും ദേശീയവുമായ പാപമാണ്».