ജർഷ് പ്രേമികൾ ഉം കുൽസുമിന്റെ സിംഹാസനം

ജർഷ് ഉത്സവത്തിന്റെ പ്രേക്ഷകർ തെക്കൻ വേദിയിൽ ആസ്വദിച്ചത് ആധുനിക മിസ്രൈലി നാടകകലയുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സൃഷ്ടികളിലൊന്നായ ‘ഉം കൽസൂം.. ദൈബീൻ ഫി സവ്തിൽ സിത്ത്’ എന്ന നാടകമാണ്. ഉത്സവത്തിന്റെ 40-ാം വാർഷികത്തിൽ ജർഷ് ഉത്സവത്തിന്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ രാത്രികളിലൊന്നായി ഇത് മാറി. ‘സിത്ത്’ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഉം കൽസൂമിന്റെ ആരാധകർ ഒത്തുകൂടി, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ നിർണായക നിമിഷങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച രാത്രിയാണിത്. പഴയ കാലത്തെ കലയുടെ ആരാധകർ, കിഴക്കിന്റെ നക്ഷത്രത്തിന്റെ ജീവിതകഥ ആഘോഷിക്കുന്ന ആധുനിക അറബ് നാടക നിർമ്മാണങ്ങളിലൊന്നിന്റെ ആസ്വാദ്യത ആസ്വദിച്ചു. ഇതോടെ, ഈ നാടകം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ആദ്യ അറബ് രാജ്യമായി ജോർദാൻ മാറി, ഇതിന് മുമ്പ് ഇത് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നത് മിസ്രൈൽ മാത്രമായിരുന്നു. ഈ അവതരണത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു; ജർഷ് പ്രേക്ഷകർ ആദ്യമായി അനുഭവിച്ച അത് അവരെ കലയുടെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക്, അതിന്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ രൂപത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഈ സൃഷ്ടിയിൽ വികാരങ്ങളുടെ ആഴവും മനോഹരമായ ശബ്ദവും അത്ഭുതകരമായ സജ്ജീകരണങ്ങളും പ്രത്യേകതരം നൃത്ത രംഗങ്ങളും ഒന്നിച്ചുചേർന്നു. നാടകം ഉം കൽസൂമിന്റെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു കലാപരവും മാനവികവുമായ വായന നൽകി, ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുരാണ സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള അവരുടെ യാത്ര പിന്തുടർന്നു. ഇത് അവരെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അറബ് മനസ്സിനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീനിച്ച വ്യക്തികളിലൊന്നാക്കി മാറ്റി. നാടകം ഉം കൽസൂമിന്റെ പ്രഗത്ഭരായ കവികളും സംഗീത സംവിധായകരും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിലൂടെ അറബ് ഗാനത്തിന്റെ വികാസ ഘട്ടങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. ഈ സഹകരണം അവരുടെ ശാശ്വതമായ കലാ പൈതൃകം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. നാടകം അഭിനയവും ഗാനവും നാടകീയ പ്രദർശനവും ചേർന്ന ഒരു വലിയ ദൃശ്യ-സംഗീത നിർമ്മാണത്തെ ആശ്രയിച്ചു. ഇതോടെ ജർഷ് പ്രേക്ഷകർ ഒരു പ്രത്യേകതരം കലാപരമായ അനുഭവം ആസ്വദിച്ചു, ഇത് അവരുടെ ഓർമ്മകളിൽ സ്ഥിരമായി നിൽക്കുന്നതായിരിക്കും. ഈ സൃഷ്ടിയിൽ, എഴുത്തുകാരനും നിർമ്മാതാവുമായ മദഹ്ത് അൽ-അദ്ൽ ഒരു സമഗ്രമായ കലാസൃഷ്ടി അവതരിപ്പിച്ചു. ഇത് ജർഷിന്റെ ഓർമ്മകളിൽ ശാശ്വതമായി നിൽക്കുന്ന, ജർഷിന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രുചി നൽകിയ പ്രധാന നിമിഷങ്ങളിലൊന്നായി മാറും.