ആപ്പിൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്ന കമ്പനികളുടെ പട്ടികയിൽ ആദ്യ സ്ഥാനം കൈവശപ്പെടുത്തി, എൻവിഡിയയെ മറികടന്ന്

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ മലയാളം വിവർത്തനം:

ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസിലെ (AI) ചെലവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ സമീപനത്തിലേക്ക് ആപ്പിൾ സ്വീകരിച്ചതിൽ നിക്ഷേപകർ കാണിക്കുന്ന വിശ്വാസം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിലമതിക്കപ്പെട്ട കമ്പനികളുടെ പട്ടികയിൽ ആപ്പിൾ വീണ്ടും ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. അതേസമയം, AI ബൂമിന്റെ ചെലവുകൾ വർദ്ധിക്കുന്നു എന്ന ആശങ്കകൾ കാരണം നവിഡിയയുടെ ഓഹരികൾ വിൽപ്പന മർദ്ദത്തിന് വിധേയമായി.

നവംബർ 2025-ന് ശേഷം ആദ്യമായാണ് ആപ്പിൾ നവിഡിയയെ മറികടന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിലമതിക്കപ്പെട്ട കമ്പനിയായി മാറിയത്. വിപണികൾ അടയുമ്പോൾ ആപ്പിൾ ഈ നേട്ടം കൈവരിച്ചു.

ഈ സെഷനിൽ നവിഡിയയുടെ ഓഹരികൾ ഏകദേശം 5% താഴ്ന്നു, ഇത് കമ്പനിയുടെ വിപണി മൂല്യം ഏകദേശം 4.77 ട്രിലിയൺ ഡോളറായി കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. AI ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഭാരമേറിയ ചെലവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിക്ഷേപകരുടെ ആശങ്ക വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് AI ചിപ്പ് കമ്പനികളുടെ ഓഹരികൾ മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.

ഇതിന് വിപരീതമായി, ആപ്പിളിന്റെ ഓഹരികൾ 1% ഉയർന്നു, കമ്പനിയുടെ വിപണി മൂല്യം 4.95 ട്രിലിയൺ ഡോളറായി ഉയർന്നു. ഇത് കമ്പനി തിങ്കളാഴ്ച പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ത്രൈമാസ ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതാണ്.

ജൂൺ 2025-ൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഈ ടൈറ്റിൽ പിടിച്ചെടുത്തതിന് ശേഷം നവിഡിയ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിലമതിക്കപ്പെട്ട കമ്പനിയായി തുടർന്നു. കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ കമ്പനിയുടെ വിപണി മൂല്യം 5 ട്രിലിയൺ ഡോളർ എന്ന നിലവാരം താൽക്കാലികമായി മറികടന്നിരുന്നു.

2026-ലെ ഓഹരി വിപണി പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിക്ഷേപകരുടെ മനോഭാവത്തിൽ വ്യക്തമായ മാറ്റം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വർഷാരംഭം മുതൽ നവിഡിയയുടെ ഓഹരികൾ ഏകദേശം 4% മാത്രമേ ഉയർന്നുള്ളൂ, എന്നാൽ ആപ്പിളിന് 24% ലാഭം നേടാനായി. AI ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിന് വേണ്ടി വലിയ തോതിലുള്ള ക്യാപിറ്റൽ എക്സ്പെൻഡിറ്റെഴ് (CapEx) ഒഴിവാക്കി, സ്വന്തം ഡാറ്റാ സെന്ററുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് പകരം കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ശേഷി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നതിനെ ആപ്പിൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ വിപണികൾ ഇതിന് പിന്തുണ നൽകി.

ഇതോടൊപ്പം, നിക്ഷേപകരുടെ ശ്രദ്ധ AI-യിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സിംഗ് യൂണിറ്റ് (GPU) കമ്പനികളിൽ നിന്ന്, അതേ ബൂം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റ് കമ്പനികളിലേക്ക് ക്രമേണ മാറുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് മെമ്മറി ചിപ്പ് നിർമ്മാതാക്കളായ മൈക്രോൺ ടെക്നോളജി, എസ്കെ ഹൈനക്സ്, സാൻഡിസ്ക് തുടങ്ങിയ ഡാറ്റാ സെന്റർ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ സപ്ലയർമാരുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യക്തമാണ്.

വിപണികൾ നാളെ തിങ്കളാഴ്ച ആപ്പിളിന്റെ മൂന്നാം ക്വാർട്ടർ ഫിനാൻഷ്യൽ ഫലങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മെമ്മറി ചിപ്പുകളുടെ സപ്ലൈ കുറവ് കമ്പനിയുടെ ധനകാര്യത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രഭാവം ആപ്പിൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ കുറവ് കാരണം ജൂണിൽ ആപ്പിൾ ചില മാക്, ഐപാഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വില വർദ്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.

ആപ്പിൾ വീണ്ടും ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തിയത് നിക്ഷേപകരുടെ ദിശാബോധത്തിൽ വ്യക്തമായ മാറ്റം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നിക്ഷേപകർ ഇപ്പോൾ വളർച്ചയുടെ വേഗതയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നതിന് പകരം, ചെലവുകളുടെ കാര്യക്ഷമതയിലും AI നിക്ഷേപങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ വരുമാനത്തിലും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.