വടക്കൻ കരൾ ശുദ്ധീകരണ ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെച്ചു

കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തുരീതിയിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു:

പ്രധാനമന്ത്രി ശൈഖ് അഹമ്മദ് അൽ-അബ്ദുള്ളയുടെ ആതിഥേയത്വത്തിലും പങ്കാളിത്തത്തിലും, കുവൈത്ത് രാജ്യം കബ്ദ ഉത്തര മലിനജല ശുദ്ധീകരണ പ്ലാന്റ് നിർമ്മാണവും പ്രവർത്തനവും നിലനിർത്തലും സംബന്ധിച്ച കരാറിന്റെ ഒപ്പുവെച്ചൽ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ ചൈനീസ് ജനഗണരാജ്യവുമായുള്ള രണ്ടാമത്തെ സഹകരണ കരാറാണ് ഇത്. കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ വകയിൽ പൊതുമരാമത്ത് മന്ത്രി ഡോ. നൂറ അൽ-മുഷ്അൻ കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചു. ചടങ്ങിൽ കുവൈത്തിലെ ചൈനീസ് ജനഗണരാജ്യത്തിന്റെ അസാധാരണവും പൂർണ്ണ അധികാരമുള്ള രാജദൂതൻ യാങ് ഷെൻ പങ്കെടുത്തു.

ഈ പദ്ധതി, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്; ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിന്റെ ഗുണനിലവാരം ഉയർത്തുന്നതും പരിസ്ഥിതി സുസ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും നഗരവളർച്ചയുമായി യോജിക്കുന്നതും സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ഭാവി ദർശനവും സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതുമായ തന്ത്രപ്രധാന പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്.

പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ... പദ്ധതി കുവൈത്തിന്റെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്; ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിന്റെ ഗുണനിലവാരം ഉയർത്തുന്നതും പരിസ്ഥിതി സുസ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുമായ തന്ത്രപ്രധാന പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്. കുവൈത്തും ചൈനയും കബ്ദ ഉത്തര മലിനജല ശുദ്ധീകരണ പ്ലാന്റ് കരാർ ഒപ്പുവെച്ചു.

കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി (KUNA): പ്രധാനമന്ത്രി ശൈഖ് അഹമ്മദ് അൽ-അബ്ദുള്ളയുടെ ആതിഥേയത്വത്തിലും പങ്കാളിത്തത്തിലും, കുവൈത്ത് രാജ്യം കബ്ദ ഉത്തര മലിനജല ശുദ്ധീകരണ പ്ലാന്റ് നിർമ്മാണവും പ്രവർത്തനവും നിലനിർത്തലും സംബന്ധിച്ച കരാറിന്റെ ഒപ്പുവെച്ചൽ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ ചൈനീസ് ജനഗണരാജ്യവുമായുള്ള രണ്ടാമത്തെ സഹകരണ കരാറാണ് ഇത്. കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ വകയിൽ പൊതുമരാമത്ത് മന്ത്രി ഡോ. നൂറ അൽ-മുഷ്അൻ കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചു. ചടങ്ങിൽ കുവൈത്തിലെ ചൈനീസ് ജനഗണരാജ്യത്തിന്റെ അസാധാരണവും പൂർണ്ണ അധികാരമുള്ള രാജദൂതൻ യാങ് ഷെൻ പങ്കെടുത്തു.

ഈ പദ്ധതി, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്; ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിന്റെ ഗുണനിലവാരം ഉയർത്തുന്നതും പരിസ്ഥിതി സുസ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും നഗരവളർച്ചയുമായി യോജിക്കുന്നതും സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ഭാവി ദർശനവും സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതുമായ തന്ത്രപ്രധാന പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്. ചടങ്ങിൽ ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായ ശൈഖ് ഫഹദ് അൽ-യുസുഫ്, പ്രതിരോധ മന്ത്രി ശൈഖ് അബ്ദുള്ള അൽ-അലി, പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിന്റെ താൽക്കാലിക മേധാവി ശൈഖ് ഖാലിദ് മുഹമ്മദ് അൽ-ഖാലിദ്, പൊതുമരാമത്ത് മന്ത്രാലയത്തിന്റെ താൽക്കാലിക സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആയിദ് അൽ-റഷീദ് എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.