ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളും ജോർദാനും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയെ ഇറാനെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ ഉടൻ നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു അടിയന്തിര തീരുമാനം സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഖാലിഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ എല്ലാ അറബ് രാജ്യങ്ങളും, ഹാഷിമൈറ്റ് ജോർദാൻ രാജ്യവും, ഇറാനും അതിന്റെ ഏജന്റുകളും അവരുടെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ നടത്തുന്ന അനീതിയായ ആക്രമണത്തെ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ പൊതുവായ നിലപാടിന്റെ ഐക്യം പ്രകടിപ്പ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഖാലിഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ എല്ലാ അറബ് രാജ്യങ്ങളും, ഹാഷിമൈറ്റ് ജോർദാൻ രാജ്യവും, ഇറാനും അതിന്റെ ഏജന്റുകളും അവരുടെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ നടത്തുന്ന അനീതിയായ ആക്രമണത്തെ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ പൊതുവായ നിലപാടിന്റെ ഐക്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഈ നിലപാട് ഖാലിഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ മന്ത്രിമാരുടെ കൗൺസിലും, അറബ് ലീഗിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ കൗൺസിലും സ്വീകരിച്ച തുടർച്ചയായ നിലപാടുകളെയും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെയും, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 2817 (2026) എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെ ഇറാന്റെ ആക്രമണങ്ങൾ ഉടൻ നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു അടിയന്തിര തീരുമാനം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ ഇവർ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഏഴ് രാജ്യങ്ങളും ഒരു പൊതു പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, 2026 ഫെബ്രുവരി 28 മുതൽ ഇറാന്റെ ആക്രമണങ്ങൾ അവധിയില്ലാതെ തുടർന്നുവരികയാണെന്നും, 2026 ജൂൺ 17 ന് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇറാനും തമ്മിൽ ഒപ്പുവെച്ച ധാരണാപത്രത്തിന് ശേഷം, ഈ ആക്രമണങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിനും കോവൈറ്റ് രാജ്യത്തിനും ഹാഷിമൈറ്റ് ജോർദാൻ രാജ്യത്തിനും എതിരെ വർദ്ധിച്ചുവരികയാണെന്നും, ഇതിൽ ഊർജ്ജ സ്ഥാപനങ്ങൾ, ജലവിമോചന പ്ലാന്റുകൾ, തുറമുഖങ്ങൾ, വിമാനത്താവളങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പൗര ആസ്തികൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും. ഏഴ് രാജ്യങ്ങളും വ്യക്തമാക്കിയത്, ഈ തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങൾ യുഎൻ സഖ്യത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂട്, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം, അന്താരാഷ്ട്ര മാനുഷിക നിയമം, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 2817 (2026), ധാരണാപത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇറാൻ നൽകിയ വ്യക്തമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നിവ ലംഘിക്കുന്ന വ്യക്തമായ ആക്രമണ പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്, ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഭീഷണിയുണ്ടാക്കുന്നുവെന്നും. യുഎൻ സഖ്യത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിന്റെ അനുച്ഛേദം 51 പ്രകാരം, വ്യക്തിഗതമായോ സമൂഹമായോ സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള അവരുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശം ഉണ്ടെന്നും, തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരുടെ സാമ്രാജ്യത്വം, ഭൂപ്രദേശം, പൗരന്മാർ, വാണിജ്യ കപ്പലുകൾ, പ്രധാനപ്പെട്ട അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ നിയമപരമായ നടപടികളും സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി.