‘സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ കുറ്റങ്ങൾ’ എന്ന കോടതി 22 പ്രതികൾക്ക് 10 വർഷം തടവും, അവരെയും കമ്പനികളെയും 229 ദശലക്ഷം ദിനാർ പിഴയും ചുമത്തി, പണക്കുറ്റം സംബന്ധിച്ച രണ്ട് കേസുകളിൽ വിധി പറഞ്ഞു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം:

കുവൈത്തിലെ ജുഡീഷ്യൽ കോടതിയിലെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി ആൻഡ് ടെററിസം ക്രൈംസ്, അഡ്വൈസർ നാസർ അൽ ബദറിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം രണ്ട് പണക്കുറ്റം (മണി ലോണ്ടറിംഗ്) കേസുകളിൽ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു. ആദ്യ കേസിൽ, കോടതി ഒരു കുവൈത്തി പൗരനെയും രണ്ട് താമസക്കാരെയും 10 വർഷം തടവും ജോലിയും ചേർന്ന ശിക്ഷ വിധിച്ചു. കൂടാതെ, അവർക്ക് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള രണ്ട് വാണിജ്യ സ്ഥാപനങ്ങളെ 7 ദശലക്ഷം 454,000 ദിനാർ പിഴയടക്കാൻ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു. ഇവർ 'അൽഹവാല അൽബദില' (വികലമായ ഹവാല) എന്നറിയപ്പെടുന്ന മാധ്യമത്തിലൂടെ പണം കഴുകിയതിനാണ് ഇത്തരമൊരു ശിക്ഷ വിധിച്ചത്.

മറ്റൊരു പണക്കുറ്റ കേസിൽ, കോടതി 6 കുവൈത്തി പൗരരെയും 13 താമസക്കാരെയും 10 വർഷം തടവും ജോലിയും ചേർന്ന ശിക്ഷ വിധിച്ചു. ഇവർക്ക് 81 ദശലക്ഷം 881,000 ദിനാർ പിഴയടക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഈ വിധിയിൽ, പ്രതികൾക്ക് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള 20 വാണിജ്യ ഘടകങ്ങളെ 140 ദശലക്ഷം 940,000 ദിനാർ പിഴയടക്കാൻ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

രണ്ടാമത്തെ കേസിലെ പ്രതികളെ പൊതുപ്രോസിക്യൂഷൻ കൂടുതൽ തുകകൾ നഗദമായി ശേഖരിച്ച് കമ്പനികളുടെ, റെസ്റ്റോറന്റുകളുടെ, ടാക്സി ഓഫീസുകളുടെ, വിനിമയ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ ഖാത്തകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും, പിന്നീട് അവയുടെ ഉറവിടം മറച്ചുവെക്കാനും നിയമപരമാക്കാനും വേണ്ടി കുവൈത്തിന് പുറത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തെന്നാരോപിച്ച് നിയമോപദേശത്തിന് ശേഷം കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി.

അതേസമയം, കോടതി ഒരു കുവൈത്തി സ്ത്രീയെ തെറ്റായ വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചതിന് 3 വർഷം തടവും ജോലിയും ചേർന്ന ശിക്ഷ വിധിച്ചു.