മിസ്ര, മോസാംബിക് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ തീർത്തുനിർത്തിയ ഓർമിപ്പിക്കൽ രേഖകളുടെ പുനഃപരിശോധന പൂർത്തിയാക്കാൻ സാങ്കേതിക, നിയമ സമിതികളെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിൽ ധാരണയിലെത്തി

ക്വൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു. താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നത് വിവർത്തനമാണ്:

ക്യായ്റോ – മിസ്രയും മൊസാംബിക്കും തമ്മിലുള്ള വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്ന ധാരണാപത്രങ്ങളുടെ പുനഃപരിശോധന പൂർത്തിയാക്കാൻ വേഗം നൽകുന്നതിനായി സാങ്കേതികവും നിയമപരവുമായ കമ്മിറ്റികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സജീവമാക്കുന്നതിൽ ഏകമതത്തിലെത്തി, കഴിഞ്ഞ ദിവസം മിസ്രയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പേജിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പൊതു പ്രസ്താവന അറിയിച്ചു. പ്രസ്താവന അനുസരിച്ച്, മിസ്രയിലെ വിദേശകാര്യവും അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണവും വിദേശത്തുള്ള മിസ്രിയന്മാരും സംബന്ധിച്ച മന്ത്രി ഡോ. ബദർ അബ്ദുൽ അത്തീയുടെ സ്വീകരണ ക്ഷണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, മൊസാംബിക്കിലെ വിദേശകാര്യവും അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണവും സംബന്ധിച്ച മന്ത്രി മാരിയ മാനുവെല ലൂകാഷ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ക്യായ്റോയിലേക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനം നടത്തി. രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശങ്ങളുടെ ആദ്യ റൗണ്ടിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇരുവരും ചേർന്ന് നയിച്ചു, ഇത് ഔദ്യോഗിക രാജതന്ത്ര ബന്ധങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന്റെ 50 വർഷം പൂർത്തിയാക്കുന്ന സ്വർണ്ണ ജൂബിലി ആഘോഷവുമായി ഒത്തുപോയി. പ്രസ്താവന അനുസരിച്ച്, സംഭാഷണങ്ങളിൽ ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണത്തിന്റെ എല്ലാ പാതകളും, പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ കാര്യങ്ങളും വിശദമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള എല്ലാ മേഖലകളിലും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പൊതു പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഏകമതത്തിലെത്തി. കൂടാതെ, ഭീകരവാദത്തിനും അതിക്രമ ചിന്തകൾക്കും എതിരായ ശ്രമങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെയും ദേശീയ രാജ്യങ്ങളുടെ ഏകത, അഖണ്ഡത, സാർവഭൗമത്വം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇരു കക്ഷികളും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്ന ധാരണാപത്രങ്ങളുടെ പുനഃപരിശോധന പൂർത്തിയാക്കാൻ വേഗം നൽകുന്നതിനായി സാങ്കേതികവും നിയമപരവുമായ കമ്മിറ്റികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സജീവമാക്കുന്നതിലും, പ്രസിഡന്റ് ഡാനിയൽ ഫ്രാൻസിസ്കോ ചാബോയുടെ മിസ്ര അറബ് ഗണരാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ഔദ്യോഗികവും ചരിത്രപരവുമായ സന്ദർശനത്തിന്റെ വിഷയപരവും സാമ്പത്തികവുമായ തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ ഏകമതത്തിലെത്തി, ഇത് പ്രസിഡന്റ് അബ്ദുൽ ഫത്താഹ് സിസിസിന്റെ ക്ഷണത്തിന് അനുസരിച്ചുള്ളതാണ്. കൂടാതെ, മിസ്രയുടെ പിന്തുണ തുടരുന്നതിലും, പ്രാധാന്യമുള്ള മേഖലകളിൽ മൊസാംബിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും പരിശീലനം നൽകുന്നതിലും ഏകമതത്തിലെത്തി, ഇതിൽ മിസ്രയുടെ വികസന പങ്കാളിത്ത ഏജൻസിയുടെയും ക്യായ്റോ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘർഷ നിവാരണവും സമാധാന സംരക്ഷണവും നിർമ്മാണവുമായ കേന്ദ്രത്തിന്റെയും പ്രോഗ്രാമുകളിലൂടെ ഇത് നടപ്പാക്കപ്പെടും. രണ്ട് കക്ഷികളും ആരോഗ്യം, കൃഷി ഭൂമിയുടെ വികസനം, നേരിട്ടുള്ള ലോജിസ്റ്റിക്സ്, കടൽ പാതകളുടെ പ്രവർത്തനം എന്നിവയിൽ രണ്ട് കക്ഷികൾക്കിടയിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പദ്ധതികളുടെ പഠനവും നടപ്പാക്കലും തുടരുന്നതിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, മൊസാംബിക്കിലെ അൽ-അസഹർ ശരീഫ് പള്ളിയുടെ ഷെയ്ഖുകളുടെ ദൗത്യത്തിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസപരമായ പങ്ക് പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു, മാബുട്ടോയിൽ ആദ്യത്തെ മിസ്രിയൻ കോപ്റ്റിക് പള്ളി സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമപരവും സമന്വയപരവുമായ ഘട്ടങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഇത് സഹിഷ്ണുതയും സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വവും എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. കൂടാതെ, ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ വികസന എജൻഡ 2063 നേടുന്നതിനായി ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ സമന്വയവും സഹകരണവും തുടരുന്നതിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.