ആദ്യ ഉപരാഷ്ട്രപതി ബഹ്റൈൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായി പൊതു സുരക്ഷാ സഹകരണം ചർച്ച ചെയ്തു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ബഹ്റൈൻ, ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, ആർട്ടിക്കിളിന്റെ വിവർത്തനം താഴെ നൽകുന്നു:

കുവൈത്ത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഉപപ്രസിഡന്റും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായ ഷൈഖ് ഫഹദ് അൽ യുസുഫ്, ബഹ്റൈൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും ഫൈൽഡ് മാർഷലുമായ ഷൈഖ് രാശിദ് ബിൻ അല്ലാഹ് അൽ ഖലീഫ എന്നിവർ തമ്മിൽ നടത്തിയ ചർച്ചകളിൽ പൊതുസുരക്ഷാ സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ പരിശോധിച്ചു. പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ രംഗങ്ങളിലെ അവസാന വികാസങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും, ഇത് സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെ പൊതു സുരക്ഷാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മുന്നേറ്റം വളർത്തുന്നതിനും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ഇത് വ്യക്തമാക്കി. ഷൈഖ് ഫഹദ് അൽ യുസുഫും ബഹ്റൈൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച സഹോദര രാജ്യമായ ബഹ്റൈൻ രാജകുടുംബത്തിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും സുരക്ഷാ സഹകരണത്തിന്റെയും സമന്വയത്തിന്റെയും പശ്ചാത്തലത്തിലായിരുന്നു ഇത്.

പ്രസ്താവന പ്രകാരം, ഷൈഖ് ഫഹദ് അൽ യുസുഫ്, കുവൈത്ത് സഹോദര ബഹ്റൈൻ രാജ്യവുമായി ഉള്ള സൗഹൃദപരവും പ്രത്യേകതരവുമായ ബന്ധങ്ങളിൽ അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു. സുരക്ഷയെയും സ്ഥിരതയെയും ബാധിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ ബഹ്റൈന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ബഹ്റൈൻ സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും കുവൈത്ത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

അതേസമയം, ബഹ്റൈൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ഷൈഖ് രാശിദ് അൽ ഖലീഫ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഷൈഖ് ഫഹദ് അൽ യുസുഫിന്റെ സന്ദർശനം രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ആഴമേറിയതും ചരിത്രപരവുമായ സ്ഥിരതയുള്ള സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളുടെയും, വിവിധ മേഖലകളിൽ സമീപനങ്ങളിലും സഹകരണത്തിലും ഉള്ള സമന്വയത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണെന്നാണ്. ബഹ്റൈൻ രാജ്യവും കുവൈത്ത് രാജ്യവും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും രണ്ട് ജനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഉപകരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ പൊതു സഹകരണം തുടർന്നും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ബഹ്റൈൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും കുവൈത്തിന്റെ പിന്തുണയുള്ള നിലപാടുകൾക്ക് ബഹ്റൈൻ കൃതജ്ഞത അറിയിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത് പ്രകാരം, കുവൈത്ത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഉപപ്രസിഡന്റും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായ ഷൈഖ് ഫഹദ് അൽ യുസുഫ് രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങി. കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ സുരക്ഷാ മേഖലയിലെ നിരവധി നേതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചു.