ആദ്യ ഉപരാഷ്ട്രപതി ബഹ്റൈനിൽ സുരക്ഷാ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തലും ഉൾഘോഷണ രാജ്യങ്ങളുടെ നിലപാടുകൾ ഏകോപിപ്പിക്കലും ചർച്ച ചെയ്തു
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ബഹ്റൈൻ രാജകീയ സാമ്രാജ്യം, അൽ ഖലീഫ, ഷെയ്ഖ് ഫഹദ് അൽ യൂസുഫ്, ഷെയ്ഖ് രാശിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ ഖലീഫ, കോവൈറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം എന്നിവയെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് വിവർത്തനം:
കുവൈത്ത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഒന്നാം ഉപപ്രധാനിയും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായ ഷെയ്ഖ് ഫഹദ് അൽ യൂസുഫ്, ബഹ്റൈൻ രാജകീയ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയായ ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഷെയ്ഖ് രാശിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ ഖലീഫയെ കണ്ടുമുട്ടി. ഇത് സഹോദര രാജ്യമായ ബഹ്റൈനിലെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായി, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സുരക്ഷാ സഹകരണവും സമന്വയവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രകടനമായിരുന്നു.
സംഭാഷണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ബഹ്റൈൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി കുവൈത്ത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഒന്നാം ഉപപ്രധാനിയെയും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയെയും സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഈ സന്ദർശനം രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആഴമേറിയ, ചരിത്രപരമായ, ശക്തമായ സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനമാണെന്നും, അവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അടുത്ത സഹകരണവും വിവിധ മേഖലകളിൽ പൊതുവായ കാഴ്ചപ്പാടുകളും ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഷെയ്ഖ് ഫഹദ് അൽ യൂസുഫ്, കുവൈത്ത് രാജ്യം ബഹ്റൈൻ രാജകീയ സാമ്രാജ്യവുമായുള്ള സൗഹൃദവും പ്രത്യേകതയുള്ളതുമായ ബന്ധങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രകടിപ്പിച്ചു. ബഹ്റൈന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി രാജ്യം സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും കുവൈത്ത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നും, അതിന്റെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ അതിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഇരുവശത്തുനിന്നും, ബഹ്റൈൻ രാജകീയ സാമ്രാജ്യവും കുവൈത്ത് രാജ്യവും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴം ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഷെയ്ഖ് രാശിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ ഖലീഫ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കുവൈത്ത് സ്വീകരിച്ച പിന്തുണാ നിലപാടുകളെ ബഹ്റൈൻ മதிക്കുന്നുവെന്നും, രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങളുടെയും രണ്ട് ജനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സേവിക്കുന്ന വിധത്തിൽ പൊതുവായ സഹകരണം തുടർന്നും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ബഹ്റൈൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
സംഭാഷണത്തിൽ, പൊതുവായ സുരക്ഷാ സഹകരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്തു, പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ രംഗങ്ങളിലെ അവസാന വികാസങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തു. ഇത് സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും പൊതുവായ ഗൾഫ് സുരക്ഷാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പുരോഗതിക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നതിനും സഹായിക്കും.
ഇതിനുശേഷം, കുവൈത്ത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഒന്നാം ഉപപ്രധാനിയും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായ ഷെയ്ഖ് ഫഹദ് അൽ യൂസുഫ് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് രാജ്യത്ത് തിരിച്ചെത്തി. കോവൈറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ സുരക്ഷാ നേതാക്കളുടെ ഒരു ഗണമുണ്ടായിരുന്നു.
