കത്താർ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ അനുശോചനം പങ്കുവെക്കുന്നു

കുവൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു: നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സഹോദരി കത്തറയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളും, അതിൽ സംശയമില്ല. രക്തബന്ധവും മതവും ഒരേ ഭാവി എന്നീ ബന്ധങ്ങൾ നമ്മളെയും അവരെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. അവർക്ക് വേദന നൽകുന്ന കാര്യങ്ങൾ നമുക്കും വേദന നൽകുന്നു; അവരെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നമ്മെയും ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു; അവർക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ നമുക്കും സന്തോഷം; ദുഃഖം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ നമുക്കും ദുഃഖം. നമ്മളും അവരും, അല്ലാഹുവിന്റെ കൃപയാൽ, ഒരേ ശരീരം പോലെയാണ്; ശരീരത്തിലെ ഒരു അവയവത്തിന് വേദന ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, മറ്റെല്ലാ അവയവങ്ങളും ഉറക്കമില്ലായ്മയും പനിയും കൊണ്ട് പ്രതികരിക്കുന്നു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കത്തറക്കാരുടെ ദുരന്തം വലുതും അവരുടെ പ്രശ്നം ഗുരുതരവുമാണ്. ആധുനിക കത്തറയുടെ നിർമ്മാതാവും അതിന്റെ പുരോഗതിയുടെ സംരക്ഷകനുമായ, അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയ്ക്ക് വിധേയനായ മുൻ അമീർ ഷെയ്ഖ് ഹമദ് ബിൻ ഖലീഫ അൽ താനിയുടെ അന്തരിച്ചത് അത്യധികം വേദനാജനകമാണ്. തലമുറകളായ ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു; മക്കൾ പിതാവിനോടുള്ള സ്നേഹം പോലെ അദ്ദേഹത്തോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. ജനങ്ങളോട് സ്നേഹമുള്ളവരും അവരുടെ നന്മയ്ക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായ അദ്ദേഹം അവർക്ക് മികച്ച നേതാവായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നിർബന്ധിതമായ വിധിയാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ നബിക്ക് (സ) പറഞ്ഞു: “നിശ്ചയമായും നീ മരിക്കും, അവരും മരിക്കും” (സൂറത്ത് അസ്-സുമാർ). അല്ലാഹു താഴെ പറയുന്ന വചനവും നൽകി: “നിങ്ങൾ എവിടെയുണ്ടെങ്കിലും മരണം നിങ്ങളെ പിടിക്കും, ഉയർന്ന കൊട്ടാരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും” (സൂറത്ത് അൻ-നിസാ). അതിനാൽ, മരണത്തിൽ അഭിമാനമുണ്ടോ? നാം എല്ലാവരും മരിക്കുന്നവരല്ലേ? സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കത്തറയുടെ സ്നേഹമുള്ള അന്തരിച്ച വ്യക്തി ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ നേതാവായിരുന്നു; നീതിയോടും ജ്ഞാനത്തോടും ന്യായമായ നിലപാടുകളോടും ഒരേ കുടുംബത്തിന്റെ ആത്മാവോടും കൂടി കത്തറ രാജ്യം തലമുറകളായി ഭരിച്ച ഒരു മഹത്തായ കുടുംബത്തിന്റെ സന്തതിയായിരുന്നു. ജനങ്ങളെ സ്നേഹിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് ജനങ്ങളും ഇരട്ടി സ്നേഹം നൽകി. കത്തറയുടെ പുരോഗതിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യവും താൽപ്പര്യവും. അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചത് നേടി, ശത്രുവും മിത്രവും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ വിധത്തിൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ലോകമെമ്പാടും വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ വചനങ്ങളും പ്രവൃത്തികളും ഒന്നിച്ച് നടപ്പാക്കി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ക്ഷണത്തിന് മറുപടി നൽകി. കത്തറ അതിന്റെ അമീർ, ഷെയ്ഖ് തമീം ബിൻ ഹമദ് അൽ താനിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കും; അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു. പിതാവിനെ അനുകരിക്കുന്നവനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ഈ മഹത്തായ കുടുംബമായ അൽ താനി കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അൽ സമാൽ പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ നേതാവ് മരിച്ചാൽ, മറ്റൊരു നേതാവ് ഉയർന്നുവരും.” മഹാനായവർ പറഞ്ഞു: “നാം പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.” അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് വിശ്രമിക്കുന്ന മഹാനായ മുൻ അമീർ ഷെയ്ഖ് ഹമദ് ബിൻ ഖലീഫ അൽ താനിയ്ക്ക് കരുണയും ക്ഷമയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; കത്തറ രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ഷെയ്ഖ് തമീം ബിൻ ഹമദ് അൽ താനിയ്ക്ക് വിജയവും സംരക്ഷണവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അല്ലാഹു കത്തറയെയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി തുടരട്ടെ.