മصرയും യുഎഇയും തമ്മിൽ പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര വിഷയങ്ങളിലെ വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായ വിനിമയം

ക്വൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു. മാത്രമേ വിവർത്തനം നൽകുന്നുള്ളൂ:

കായ്റോ - ഖദീജ ഹമൂദയും 'വാമ'യും: നാളെ അൽ അലൈമിൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ, യുഎഇ പ്രസിഡന്റ് ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് ആൽ നഹ്യാന്റെ സ്വീകരണം നടത്തിയ പ്രസിഡന്റ് അബ്ദൽ ഫത്താഹ് സിസി. യുഎഇ വാർത്താ ഏജൻസി (വാമ) അറിയിച്ചത്, സഹോദര സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഈജിപ്തിൽ എത്തിയ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് ആൽ നഹ്യാൻ, പ്രസിഡന്റ് അബ്ദൽ ഫത്താഹ് സിസിയുമായി ചർച്ച നടത്തിയെന്നും, രാജ്യങ്ങളുടെ പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് ഉപകരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ എല്ലാ മേഖലകളിലും സഹകരണവും പൊതു പ്രവർത്തനവും വളർത്തുന്നതിനായി സഹോദര ബന്ധങ്ങളും വിവിധ സഹകരണ വശങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തെന്നും. വാമ അറിയിച്ചത്, യുഎഇയും ഈജിപ്തും തമ്മിലുള്ള പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ വിഷയങ്ങളിലെ വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് രണ്ട് പ്രസിഡന്റുകളും അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്ത് സംഭവിക്കുന്ന പുതിയ വികാസങ്ങളും അതിനായി നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തെന്നും. ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ്, പ്രസിഡന്റ് അബ്ദൽ ഫത്താഹ് സിസി എന്നിവർ രണ്ടുപേരും, പ്രദേശത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന പൊതു വെല്ലുവിളികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സഹകരണവും പൊതു പ്രവർത്തനവും ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് തുടർച്ചയായി ചർച്ച നടത്താൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് കൂടി ഉറപ്പിച്ചു. ഈജിപ്ത് പ്രസിഡന്സിന്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധിയായ സഫീർ മുഹമ്മദ് അൽ ഷനാവി പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, പ്രസിഡന്റ് സിസി, രണ്ടാമത്തെ രാജ്യമായ ഈജിപ്തിൽ സ്നേഹിത അതിഥിയായി എത്തിയ യുഎഇ പ്രസിഡന്റ് ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് ആൽ നഹ്യാനെ സ്വാഗതം ചെയ്തെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും രണ്ട് ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരവും വിവിധതരത്തിലുമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ദൃഢതയും ആഴവും കണക്കിലെടുത്ത്, ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ്, യുഎഇ എന്നിവർക്ക് ഈജിപ്തിലും അതിന്റെ ജനങ്ങളിലും പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ടെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞെന്നും. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് ആൽ നഹ്യാൻ, പ്രസിഡന്റ് അബ്ദൽ ഫത്താഹ് സിസിയോടും സ്വീകരണത്തിന്റെ ഉഷാറോടും വലിയ നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും പ്രകടിപ്പിച്ചെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ നേതൃത്വങ്ങളും ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹോദര ബന്ധങ്ങളും ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളും ഉറപ്പിച്ചെന്നും. അൽ ഷനാവി സൂചിപ്പിച്ചത്, രണ്ട് പ്രസിഡന്റുകളും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ എല്ലാ വശങ്ങളും, പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ വിഷയങ്ങളിലെ വികാസങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്ത് സംഭവിക്കുന്ന പുതിയ വികാസങ്ങളും കൂടുതൽ ഉഗ്രത ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തെന്നും, പ്രദേശത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന വെല്ലുവിളികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് തുടർച്ചയായി ചർച്ചയും സമന്വയവും പൊതു പ്രവർത്തനവും നടത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ കൂടി ഉറപ്പിച്ചെന്നും.