അമേരിക്ക ഐറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികൾക്കും കമ്പനികൾക്കുമെതിരെ പുതിയ ശിക്ഷാ നടപടികൾ ഏർപ്പെടുത്തി

അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം വെള്ളിയാഴ്ച ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികൾക്കും കമ്പനികൾക്കും എതിരെ പുതിയ നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ ലെൻഡിംഗ് സൗകര്യപ്പെടുത്തിയതിന്
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം വെള്ളിയാഴ്ച ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികൾക്കും കമ്പനികൾക്കും എതിരെ പുതിയ നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ ലെൻഡിംഗ് സൗകര്യപ്പെടുത്തിയതിന് അവർ ഉത്തരവാദികളാണ്. അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഇറാൻ ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര നാവിഗേഷൻ ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതിന് പ്രതികരിച്ചാണ് പുതിയ നിരോധനങ്ങൾ എന്ന്. ഇത് ഒരു ഇറാനിയൻ വ്യവസായിയെ ലക്ഷ്യമിട്ടു, വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനിയൻ സർക്കാരിലെ വ്യക്തികൾക്ക് വേണ്ടി ആസ്തികളുടെയും നിക്ഷേപങ്ങളുടെയും ഒരു വൈശ്വിക ശൃംഖല നയിക്കുന്നു എന്ന് ആരോപിക്കുന്നു. പ്രസ്താവന കൂടുതൽ പറഞ്ഞത്, നിരോധനങ്ങൾ മൂന്ന് ഇറാനിയൻ എക്സ്ചേഞ്ച് കമ്പനികളെയും അവരുടെ ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഉൾപ്പെടുത്തി, ഈ കമ്പനികൾ ഇറാനിയൻ ബാങ്കുകളുടെ വേണ്ടി വർഷം തോറും ബില്യൺ കണക്കിന് ഡോളർമാർ നൽകി, ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന്റെ ധനകാര്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഒരു വ്യാജ കമ്പനികളുടെ ശൃംഖല വഴി. പുതിയ നിരോധനങ്ങൾ രണ്ട് കമ്പനികളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടു, അവർ ആ ശൃംഖലകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ധനകാര്യ മുഖങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു എന്ന് അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെസന്റ് തന്റെ രാജ്യം ഇറാനിയൻ നേതൃത്വത്തെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ എല്ലാ ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി, ഇറാനിയൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ധനസഹായം നൽകുന്ന ധനകാര്യ ശൃംഖലകളെ ലക്ഷ്യമിട്ട്. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു വേർപെട്ട പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇറാനിയൻ ഭരണ നേതൃത്വത്തെ ധനകാര്യ ജീവൻ നൽകുന്ന ശൃംഖലകളെ മുറിച്ചുകളയാൻ നിർണ്ണായക നടപടികൾ എടുക്കുന്നു" എന്ന് പുതിയ നിരോധനങ്ങൾ വഴി. പ്രസ്താവന ഉറപ്പ് നൽകി, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ആ ശൃംഖലകളെ നേരിട്ട് ലക്ഷ്യമിട്ട് ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന് വിദേശ വിനിയമങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ ലെൻഡിംഗ് നടത്തുന്നതിനുള്ള കഴിവ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന്. ഇത് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഭരണകൂടം ഇറാനിയൻ സർക്കാരിനെ അഴിമതിയും പ്രാദേശിക ആക്രമണങ്ങളും നടത്താൻ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ഉത്തരവാദിത്തപ്പെടുത്താൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ് എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.