കത്താർ പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ അമീർ ഷെയ്ഖ് തമീം ബിൻ ഹമദ് അൽ താനി, ഇജിപ്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായി സംസാരിച്ച്, ഉഷ്ണത കുറയ്ക്കാനും സംഘർഷം ശമിപ്പിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമേ വിവർത്തനം തിരികെ നൽകുകയുള്ളൂ:
കത്താർ പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ ബിൻ ജാസിം അൽ താനി, ഈജിപ്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഡോ. ബദർ അബ്ദുൽ അത്ത്യാവിയുമായി ഫോൺ സംഭാഷണം നടത്തി. കത്താർ വാർത്താ ഏജൻസി (കാന) അറിയിച്ചത്, ഈ സംഭാഷണത്തിൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണ ബന്ധങ്ങളും അവയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനുമുള്ള വഴികളും അവലോകനം ചെയ്തുവെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രദേശത്ത് തീവ്രത കുറയ്ക്കാനും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്താനുമായി നടത്തുന്ന നൈപുണ്യപരമായ ശ്രമങ്ങളും പരസ്പര സമന്വയവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രാദേശിക വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തുവെന്നും. കത്താർ പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും നേടിയിട്ടുള്ള നേട്ടങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും പ്രാദേശിക സ്ഥിരത ശക്തിപ്പെടുത്താനും എല്ലാ പക്ഷങ്ങളും സംഭാഷണത്തിനും നൈപുണ്യത്തിനും പ്രതിബദ്ധിക്കണമെന്നും, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സമ്മതം മൂളിയ കാര്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കണമെന്നും, ഹോർമുസ് ജലാശയത്തിലെ നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കണമെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കത്താർ രാജ്യം പ്രദേശത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന തീവ്രത കുറയ്ക്കാനും സുസ്ഥിരമായ സമാധാനം നേടുന്ന വിശാലമായ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്താനുമുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പുനൽകി.
