ബ്രസീലിയൻ പത്രങ്ങൾ 2026 ലോകകപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തായതിന് പിന്നാലെ ദേശീയ ടീമിനെ വിമർശിക്കുന്നു

2026-ലെ ലോകകപ്പിലെ റൗണ്ട് ഓഫ് 16-ൽ നോർവെയ്ക്കെതിരെ ബ്രസീലിന്റെ പുറത്താകൽ ഒരു താൽക്കാലിക പരാജയം മാത്രമായിരുന്നില്ല. ബ്രസീലിയൻ പത്രങ്ങൾ 2-1 എന്ന സ്കോറിൽ നടന്ന ഈ തോൽവി ‘സെലസാവോയുടെ’ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പുതിയ ഞെട്ടലായി കണക്കാക്
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
2026-ലെ ലോകകപ്പിലെ റൗണ്ട് ഓഫ് 16-ൽ നോർവെയ്ക്കെതിരെ ബ്രസീലിന്റെ പുറത്താകൽ ഒരു താൽക്കാലിക പരാജയം മാത്രമായിരുന്നില്ല. ബ്രസീലിയൻ പത്രങ്ങൾ 2-1 എന്ന സ്കോറിൽ നടന്ന ഈ തോൽവി ‘സെലസാവോയുടെ’ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പുതിയ ഞെട്ടലായി കണക്കാക്കുകയും, പരാജയത്തിന്റെ വിഷയം ഉടൻ തന്നെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും, യൂറോപ്യൻ ടീമുകൾക്കെതിരെയുള്ള തുടർച്ചയായ തകർച്ച, ലോക പ്രഭുത്വം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ട ടീമിന്റെ പ്രകടനം എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ‘ഗ്ലോബോ എസ്പോർട്ടി’ ‘ലോകകപ്പിൽ ആറാം തവണ തുടർച്ചയായി ഒരു യൂറോപ്യൻ ടീമിനോട് പരാജയപ്പെട്ട ബ്രസീൽ’ എന്ന തലക്കെട്ടിൽ വാർത്ത നൽകുകയും, നോർവെയ്ക്കെതിരെയുള്ള തോൽവി 24 വർഷമായി തുടരുന്ന ഒരു സങ്കടം സ്ഥിരീകരിച്ചു, റൗണ്ട് ഓഫിൽ ഒരു യൂറോപ്യൻ ടീമിനെ നേരിടുമ്പോൾ ടീം ടൂർണമെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്താകുന്നു എന്ന് എഴുതുകയും, നോർവെയ്ക്കെതിരെയുള്ള തകർച്ച ഒരു കഠിനമായ ചോദ്യം പുനഃപ്രാപ്തമാക്കി: എന്തുകൊണ്ടാണ് ബ്രസീലിന് ഇത്തരം മത്സരങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്? എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നുവന്നു. മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ, ‘ഗ്ലോബോ എസ്പോർട്ടി’ വർഷങ്ങളായി ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു രീതി തോൽവി പുനരുത്പാദിപ്പിച്ചു എന്ന് കണക്കാക്കി, പേരുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും പരീക്ഷണത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് കൂടുമ്പോൾ തകരുന്ന ഒരു ടീം, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിന്ന് കോപകരമായ പ്രതികരണങ്ങൾ പത്രം കൈമാറി. ‘ഫോൾഹ ഡി സാവോ പോളോ’ മുഴുവൻ ടീമിന്റെ ചിത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, ബ്രസീൽ നോർവെയ്ക്കെതിരെ ‘മോശമായി കളിച്ചു’, ടീമിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ച ഒരു രാത്രിയിൽ ടൂർണമെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്താകുകയും എഴുതി. പത്രം തോൽവി ഹാലാൻഡിന്റെ ഡബിളിന് മാത്രമല്ല, നിർണായക മത്സരത്തിൽ ടീമിന് സ്വന്തം വ്യക്തിത്വം ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാലും ആയിരുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തി, മത്സരത്തിന്റെ ദിശ മാറ്റാൻ കഴിയുമായിരുന്ന അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. ‘യു ഓ എൽ’ വെബ്സൈറ്റ് ‘ബ്രസീൽ നോർവെയ്ക്കെതിരെ തോൽക്കുകയും ലോകകപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താകുകയും ചെയ്യുന്നു’ എന്ന നേരിട്ടുള്ള തലക്കെട്ടിലേക്ക് പോയി, നോർവെയ്ൻ ടീം ഹാലാൻഡിന്റെ ഗോളുകൾക്ക് ബ്രസീലിനെ ശിക്ഷിച്ചു, ആറാം ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനുള്ള സ്വപ്നത്തിന് ഒരു പുതിയ അവസാനം കുറിച്ചു എന്ന് എഴുതി, ബ്രസീൽ അവസരങ്ങൾ പാഴാക്കിയതിന്റെയും നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ പിന്നോട്ട് പോയതിന്റെയും വില നൽകി, അതേസമയം നോർവെ എപ്പോൾ ആക്രമിക്കണമെന്ന് അറിഞ്ഞു എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. കൂടുതൽ കഠിനമായ വിശകലന ലേഖനത്തിൽ, ‘യു ഓ എൽ’ ‘നെയ്മറുടെ യുഗം റെക്കോർഡ് സംഖ്യകളോടെ, കുറഞ്ഞ ട്രോഫികളോടെയും ലോകകപ്പുകളിൽ പരാജയത്തോടെയും അവസാനിക്കുന്നു’ എന്ന് തലക്കെട്ട് നൽകി, എന്നാൽ നെയ്മറിന്റെ അന്ത്യത്തെ വിശാലമായ ചിത്രവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു: വർഷങ്ങളോളം അവിശ്വസനീയമായ വ്യക്തിഗത പ്രതിഭയിൽ ജീവിച്ച ഒരു ടീം, അത് ലോകകപ്പ് നേട്ടമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാതെ. വെബ്സൈറ്റ് ബ്രസീൽ വീണ്ടും ലോകകപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താകുകയും വ്യക്തിഗത സംഖ്യകൾ കൈവശം വെക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ വലിയ സാമൂഹിക സ്വപ്നമില്ല എന്ന് എഴുതി. ‘ESPN Brazil’ വ്യക്തമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുന്ന ഒരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു ‘ബ്രൂണോ ഗിമാരെയ്സ് ദുഷ്ടന്റെ രൂപത്തിൽ പുറത്താകുന്നു, ഇൻഡ്രെക് മോശമായി പ്രവേശിക്കുന്നു, നെയ്മർ ഒരു ഗോളോടെ വിടപറയുന്നു’, കൂട്ടായ നിരാശ ഉണ്ടായ ഒരു മത്സരത്തിൽ ടീം ലോകകപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താകുകയും, സ്കോർ 0-0 ആയിരുന്ന സമയത്ത് ഒരു പെനൽറ്റി നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം സൂചിപ്പിക്കുകയും, പിന്നീട് ഹാലാൻഡ് ബ്രസീലിനെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് എഴുതി. ‘ESPN Brazil’ മത്സരത്തിന് ശേഷം കസിമിറോയുടെ ഞെട്ടലിനെക്കുറിച്ചും എഴുതി, കരഞ്ഞ് തകർന്നതിന് ശേഷം, ടീം ആരാധകരെ ‘നിരാശപ്പെടുത്തി’ എന്ന് പറഞ്ഞു. ഈ വാചകം ബ്രസീലിയൻ ക്യാമ്പിനുള്ളിലെ അനുഭവം സംക്ഷിപ്തമാക്കി എന്ന് കണക്കാക്കി: പുറത്താകലിന്റെ ദുഃഖം മാത്രമല്ല, ടീമിന് അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് നിർണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന അനുഭവവും. ‘ലൻസി’ ‘കസിമിറോ ബ്രസീലിന്റെ പുറത്താക്കലിന് ശേഷം കരയുന്നു: നമ്മൾ നിരാശപ്പെടുത്തി എന്ന് നമുക്കറിയാം’ എന്ന് തലക്കെട്ട് നൽകി, ബ്രസീലിയൻ മധ്യനിര ക്യാപ്റ്റൻ നോർവെയ്ക്കെതിരെയുള്ള തോൽവിക്ക് ശേഷം തന്റെ തകർച്ച മറച്ചുവെച്ചില്ല, ടീമിന് മത്സരം ‘കൊല്ലാൻ’ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും അത് പരാജയപ്പെട്ടു എന്നും ഉറപ്പിച്ചു, പത്രം ദൃശ്യത്തെ മുൻപുള്ള പുറത്താകലുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു, ബ്രസീൽ ഔട്ട്-ഓഫ്-ഗെയിം മത്സരങ്ങളിൽ ചെറിയ കാര്യങ്ങളുടെ വില വീണ്ടും നൽകി എന്ന് കണക്കാക്കി. മറ്റൊരു കവറേജിൽ, ‘ലൻസി’ ഫൈനൽ സൈററിന് ശേഷം നെയ്മറിന്റെ കണ്ണീരിനെക്കുറിച്ചു എഴുതി, എന്നാൽ ദൃശ്യത്തെ കൂട്ടായ നിരാശയുടെ ചട്ടക്കൂടിൽ വെച്ചു, പെനൽറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള വൈകിയ ഗോൾ ടീമിനെ രക്ഷിക്കാൻ പോരാത്തതായിരുന്നു, ബ്രസീൽ വീണ്ടും ഫൈനൽ ഘട്ടങ്ങളിൽ എത്താതെ പുറത്താകുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റാൻ പോരാത്തതായിരുന്നു.