ഇറങ്ങിപ്പോകുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി അടുത്ത തലമുറയായ ബോർണഹാമിന് അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങളെ അവഗണിക്കാതിരിക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനത്തുനിന്ന് രാജിവെച്ച കീർ സ്റ്റാർമർ, നേരത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായി പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ആൻഡി ബോർണഹാമിനെ അന്താരാഷ്ട്ര അസ്വസ്ഥതകൾ അവഗണിക്കുകയും പ്രാദേശിക
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനത്തുനിന്ന് രാജിവെച്ച കീർ സ്റ്റാർമർ, നേരത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായി പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ആൻഡി ബോർണഹാമിനെ അന്താരാഷ്ട്ര അസ്വസ്ഥതകൾ അവഗണിക്കുകയും പ്രാദേശിക പ്രശ്നങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കഴിഞ്ഞ ജൂൺ 22-ന് രാജിവെച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ, ഭരണകക്ഷിയായ ലേബർ പാർട്ടിയുടെ നേതൃസ്ഥാനത്തേക്ക് വരുന്ന സ്റ്റാർമർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയെ അസ്വസ്ഥമായ അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സമയം നീക്കിവെക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ബിബിസിയോട് സംസാരിക്കവെ സ്റ്റാർമർ പറഞ്ഞു: “എന്നെ പിന്തുടരുന്ന ഏത് വ്യക്തിയും അതേ ലോക സംഘർഷങ്ങളെ നേരിടും... നാം ജീവിക്കുന്നത് എന്റെ ജീവിതകാലത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം വർഷങ്ങളിൽ നിന്നും കൂടുതൽ അപകടകരവും അസ്ഥിരവുമായ ഒരു ലോകത്താണ്... ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.” ബോർണഹാമിന്റെ പിന്തുണക്കാർ ജീവിതച്ചെലവുകളുടെ പ്രതിസന്ധി പോലുള്ള ആഭ്യന്തര വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, സാധ്യതയുള്ള പ്രധാനമന്ത്രി ഭരണത്തിലെ ഡീസെന്റ്രലൈസേഷൻ (വികേന്ദ്രീകരണം) തന്റെ മുൻഗണനകളിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിക്ക് ദിനപത്ര രാഷ്ട്രീയത്തിന് വേണ്ടി അനുവദിക്കുന്ന സമയം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന ചോദ്യത്തിന്, സ്റ്റാർമർ നിഷേധാത്മകമായി മറുപടി നൽകുകയും “അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങളും ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശരിയായ സന്തുലിതാവസ്ഥ എന്താണ്? യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇവ രണ്ടും ഒന്നുതന്നെയാണ്” എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. കൂടുതൽ പറയുകയും ചെയ്തു: “രാജ്യത്തിലുടനീളമുള്ള കുടുംബങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്ന ബില്ലുകളുടെ വിലമതിപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധയുണ്ടെങ്കിൽ, ഉക്രെയ്നിലെ സാഹചര്യത്തിന് ഒരു സ്ഥിരമായ പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധയുണ്ടായിരിക്കണം, ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധയുണ്ടായിരിക്കണം.” സ്റ്റാർമർ ബോർണഹാമിനെതിരെ “ആരും വ്യക്തിപരമായ ശത്രുത പുലർത്തുന്നില്ല” എന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുകയും, അടുത്ത സർക്കാർ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സാധിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു. അതിനിടെ, പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനത്തേക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള ബോർണഹാമ്, മുൻകൂട്ടി നടത്തുന്ന പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ് വിളിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് മുമ്പ് തള്ളിക്കളയുകയും, ലേബർ പാർട്ടിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപനത്തിന് കట్റ്റപ്പെടുകയും, ഉക്രെയ്നുള്ള പിന്തുണ തുടരുകയും ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ‘റെഡിറ്റ്’ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ ‘എനിക്ക് ചോദിക്കാം’ സെഷനിൽ, മാൻചസ്റ്റർ മെട്രോപോളിറ്റൻ ബorough-ന്റെ മുൻ മേയർ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഷ്കരണത്തിൽ നിന്ന് വിദേശനയം വരെ വിവിധ വിഷയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകി. ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കവെ, ബോർണഹാമ് കീവിന് സ്റ്റാർമർ നൽകിയ അതേ തോതിലുള്ള പിന്തുണ നൽകുമെന്ന് പറയുകയും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരാനുള്ള തന്റെ ആഗ്രഹം സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഉടൻ തന്നെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് പോകാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, “ഇല്ല” എന്ന് മറുപടി നൽകുകയും, 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപനത്തിന് അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു, ആ വർഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാർട്ടി വിജയം നേടിയിരുന്നു, അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 2029-ന് മുമ്പ് നടക്കില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.