കുവൈത്ത് അമീർ കത്തർ അമീറിന് ഭരണകാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തതിന്റെ 13-ാം വാർഷിക ആശംസകൾ അറിയിച്ചു: രണ്ട് ജനതകളെയും രാജ്യങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സഹോദരത്വവും ചരിത്രപരവുമായ ഉറച്ച ബന്ധങ്ങൾ

കുവൈത്ത് അധികൃതർ, കത്തർ, മോസാംബിക്, സ്ലോവേനിയ, വെനസ്വേല എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ ശരീരം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു:

കുവൈത്ത് പ്രഭുവും അമീറുമായ ഷെയ്ഖ് മിഷ്അൽ അൽ അഹ്മദ്, സഹോദരനായ കത്തർ രാജ്യത്തിന്റെ അമീറായ ഷെയ്ഖ് തമീം ബിൻ ഹമാദ് ആൽ താനിയുടെ അത്യുത്തമമായ അഭിനന്ദന സന്ദേശം അയച്ചു. തന്റെ ഭരണത്തിന്റെ പതിമൂന്നാം വാർഷികത്തിൽ, തന്റെ അമീറിന്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് കത്തർ രാജ്യം വിവിധ മേഖലകളിൽ കൈവരിച്ച വികസനവും സാംസ്കാരികവും സംബന്ധമായ നേട്ടങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുകയും, അത് അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിൽ അതിന്റെ ഉയർന്ന സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തിയെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ച്, സഹോദര രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെയും രാജ്യങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രപരവും സഹോദരത്വപരവുമായ ബന്ധങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം എല്ലാ മേഖലകളിലും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. കത്തറിന്റെ അമീറിന് ആരോഗ്യവും സുഖവും ലഭിക്കട്ടെ എന്നും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കത്തർ രാജ്യത്തിനും അതിന്റെ സഹോദര ജനങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ പുരോഗതിയും വികസനവും സമൃദ്ധിയും ലഭിക്കട്ടെ എന്നും അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു.

കൂടാതെ, കുവൈത്ത് പ്രഭുവും അമീറുമായ ഷെയ്ഖ് മിഷ്അൽ അൽ അഹ്മദ്, സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ മോസാംബിക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഡാനിയൽ ചാബോയ്ക്ക് അഭിനന്ദന സന്ദേശം അയച്ചു. രാജ്യത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിനും മോസാംബിക് റിപ്പബ്ലിക്കിനും അതിന്റെ സുഹൃത്ത് ജനങ്ങൾക്കും പുരോഗതിയും സമൃദ്ധിയും ലഭിക്കട്ടെ എന്നും ആശംസിച്ചു.

കൂടാതെ, കുവൈത്ത് പ്രഭുവും അമീറുമായ ഷെയ്ഖ് മിഷ്അൽ അൽ അഹ്മദ്, സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ സ്ലോവേനിയ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രസിഡന്റ് നാതാഷ ബെർക്ക് മൂസാറിന് അഭിനന്ദന സന്ദേശം അയച്ചു. രാജ്യ ദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിനും സ്ലോവേനിയ റിപ്പബ്ലിക്കിനും അതിന്റെ സുഹൃത്ത് ജനങ്ങൾക്കും പുരോഗതിയും സമൃദ്ധിയും ലഭിക്കട്ടെ എന്നും ആശംസിച്ചു.

അതുപോലെ, കുവൈത്ത് പ്രഭുവും അമീറുമായ ഷെയ്ഖ് മിഷ്അൽ അൽ അഹ്മദ്, സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ ബോളിവറിയൻ വെനസ്വേല റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഡെൽസി റോഡ്രിഗസിന് അനുശോചന സന്ദേശം അയച്ചു. വെനസ്വേല റിപ്പബ്ലിക്കിൽ ഉണ്ടായ രണ്ട് ഭൂകമ്പങ്ങളുടെ ബലിജീവികൾക്കും പരിക്കേറ്റവർക്കും അദ്ദേഹം അനുശോചനം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, പലർക്ക് പരിക്കേറ്റതും സ്വത്തുക്കളും പൊതുസേവന സ്ഥാപനങ്ങളും നശിച്ചതും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പരിക്കേറ്റവർക്ക് വേഗത്തിൽ ആരോഗ്യം ലഭിക്കട്ടെ എന്നും, സുഹൃത്ത് രാജ്യത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഈ പ്രകൃതി ദുരന്തത്തിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും അതിജീവിക്കാനും കഴിയട്ടെ എന്നും അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു.