Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alwasatPangkalahatang Balita

Ang Turkish Ambassador: Ang mga ugnayang Kuwait-Turkish ay nakatayo sa matibay na historikal, institusyonal, at popular na pundasyon

Ang Turkish Ambassador: Ang mga ugnayang Kuwait-Turkish ay nakatayo sa matibay na historikal, institusyonal, at popular na pundasyon
Buod ng Alqyas

Nakipagtipon ang bagong Turkish Ambassador na si Jan Ogoz sa media sa Kuwait, na nagpapatunay ng suporta ng Turkey sa Kuwait sa seguridad at ekonomiya

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Wasat — Orihinal na pinagmulan

Nagtipon-tipon ang bagong Dambassador ng Turkey sa Estado ng Kuwait, si Jan Oğuz, sa mga kinatawan ng mga lokal na midya sa pagkakataon ng opisyal na pagsisimula ng kanyang mga tungkuling diplomatiko sa Kuwait. Binigyang-diin ng Dambassador ng Turkey sa pagtitipon na ang kaligtasan, soberanya, integridad ng teritoryo, katatagan, at pag-unlad ng Kuwait ay nasa pinakamataas na prioridad para sa kanyang bansa, at ipinagtibay na ipinakita ng Turkey ang kanilang suporta sa Kuwait sa huling rehiyonal na krisis sa pamamagitan ng mga praktikal at makikitang hakbang, hindi lamang sa mga pahayag at politikal na posisyon, sa ilalim ng matibay na estratehikong relasyon na nag-uugnay sa dalawang bansa.

Sinabi ng Dambassador ng Turkey na ang depensibong kooperasyon ay naging nangungunang sektor sa mga ugnayang bilateral, sa ilalim ng mga pagbabago sa rehiyon at mga hamon sa seguridad, at binigyang-diin na ang Ankara ay handang paunlarin ang kanilang depensibong pakikipagtulungan sa Kuwait at gamitin ang mga advanced na kakayahan ng mga industriya militar ng Turkey.

Inilarawan niya na ang mga ugnayang Kuwait-Turkey ay nakatayo sa matibay na historikal, institusyonal, at pampublikong pundasyon, na nakabatay sa pagkakaisa, kapatiran, at pag-unawa sa pagitan ng dalawang pamumuno at mga mamamayan, at binanggit na ang kanyang bansa ay nakatingin sa mga ugnayang ito mula sa pananaw ng mahabang estratehikong panahon, at layuning palawakin ang mga larangan ng kooperasyon upang sakupin ang depensa, ekonomiya, kalakalan, turismo, edukasyon, kalusugan, at kultura.

Dagdag niya na ang mga ugnayan ng dalawang bansa ay maaaring buod sa tatlong pangunahing konsepto: “Mga Pangako, Mga Kakayahan, at Pakikipagtulungan,” at binigyang-diin na ang mga naabot hanggang ngayon ay nagbibigay ng matibay na pundasyon para sa karagdagang pagbuo, at ang mga available na kakayahan ay nangangailangan ng karagdagang sama-samang pagsisikap upang gawing mga konkretong proyekto at tagumpay.

Buong Pagkakaisa sa Kuwait

Sa kanyang tugon sa tanong tungkol sa posisyon ng Turkey sa mga atake na tinanggap ng Kuwait sa panahon ng rehiyonal na krisis, binigyang-diin ng Dambassador na si Pangulong Recep Tayyip Erdoğan ay unang nag-ambag sa komunikasyon sa loob ng unang 24 oras ng mga atake kay Prinsipe ng Kuwait na si Sheikh Meshal Al-Ahmad, na nagpahayag ng buong pagkakaisa ng Turkey sa Kuwait at matinding pagtanggi sa mga atake na tumukoy sa Kuwait, pati na rin sa mga atake sa mga kapatid na bansa ng Gulf.

Binanggit niya na hindi sapat na ipahayag lamang ni Pangulong Erdoğan ang pagkakaisa, kundi direktang tinalakay ang maaaring praktikal na suporta na maaaring ibigay ng Turkey sa Kuwait, at itinuring na ang komunikasyong ito ay mahalagang yugto sa landas ng depensibong kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa.

Inilarawan niya na ang mga komunikasyon ay patuloy sa antas ng mga Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan at Depensa ng dalawang bansa, at nagresulta sa pagbibigay ng konkretong suporta mula sa Turkey na nagpakita ng epektibidad at patuloy pa rin, at binanggit na ang pagbisita ng Ministro ng Depensa ng Kuwait na si Sheikh Abdullah sa Turkey upang makibahagi sa eksibisyon ng industriya ng depensa na “SAHA EXPO” ay nagbigay ng karagdagang pagkakataon upang talakayin ang mga paraan upang palakasin ang kooperasyon at paunlarin ang mga mekanismo ng suporta.

Pakikipagtulungan sa Pagitan ng Dalawang Bansa

Binigyang-diin niya na ang Turkey ay patuloy na mananatiling kasama ng Kuwait, batay sa paniniwala na ang kaligtasan at katatagan nito ay bahagi ng pangunahing kaligtasan ng rehiyon, at ang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa ay nagpakita ng kakayahang lumipat mula sa antas ng mga politikal na pag-unawa patungo sa praktikal na kooperasyon sa mga panahon ng krisis.

Tungkol sa hinaharap ng kooperasyong militar, sinabi ng Dambassador ng Turkey na ang pagbili ng Kuwait ng Turkish na sistema ng “Bayraktar” noong 2023 ay nagsilbing bagong simula ng isang pangakoang pakikipagtulungan sa larangan ng industriya ng depensa, at inilarawan na ang Turkey ay nakamit ang malaking pag-unlad sa pagpapaunlad ng kanilang mga kakayahan sa militar at teknolohiya, na nagbibigay ng malawak na pagkakataon para sa kooperasyon sa Kuwait at sa mga bansa ng Gulf.

Binanggit niya na ang pagbisita ni Prinsipe ng Kuwait na si Sheikh Meshal Al-Ahmad sa Ankara noong dalawang taon na ang nakalipas ay nagresulta sa pagpirma ng isang kasunduang pamahalaan para sa kooperasyon sa larangan ng industriya ng depensa, na nagsisilbing pangunahing balangkas upang gabayan ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga institusyon at kumpanya ng dalawang bansa.

Binigyang-diin niya na ang Ankara ay naglalayong ituloy ang pakikipagtulungan na ito sa mas advanced na antas, kabilang ang

Pagpapalawak ng magkakaibang aspeto ng pakikipagtulungan at ang paggamit ng magkakaibang kasanayan at kakayahan sa industriya, na nagbigay-diin sa matibay na suporta sa loob ng mga institusyong Turkiya para palawakin ang pakikipagtulungan sa depensa kasama ang Kuwait. Bilang tugon sa isang tanong tungkol sa posibleng pagpirma ng mga bagong kasunduan sa depensa, katulad ng mga pagkakataon na pinag-uusapan ng Turkiya sa ilang bansa sa Golpo, inihayag na bukas ang kanilang bansa sa pag-aaral ng iba’t ibang modelo na makakatulong sa pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa seguridad at depensa, na nagpapatunay na may mga pagkakataon na maaaring pag-usapan nang sama-sama sa panig ng Kuwait. Dagdag pa, ang kasalukuyang prioridad ay ang pagpapatupad ng mga umiiral na kasunduan at paggawa nito sa mga praktikal na programa, kasama ang paghahanda na baguhin ang mga nakaraang dokumento o pirma ng karagdagang kasunduan kung kinakailangan.

Sa antas ng ekonomiya, naipahayag ng embahador na ang kabuuang halaga ng mga pamumuhunan ng Kuwait sa Turkiya ay lumampas sa dalawang bilyong dolyar, habang ang mga pamumuhunan ng Turkiya sa Kuwait ay humigit-kumulang pitong pulong bilyong dolyar, na may patuloy na paglago sa interes ng mga kumpanyang Turkiya sa pamilihan ng Kuwait. Inilarawan niya na ang mga kumpanyang Turkiya ay natapos ang humigit-kumulang 54 proyekto sa Kuwait mula noong 2013 na may kabuuang halagang sampung bilyong dolyar, na nagpapakita ng lakas ng presensya ng Turkiya sa sektor ng kontrata at imprastraktura, at tiwala ng pamilihan ng Kuwait sa mga kasanayan ng Turkiya. Dagdag pa, ang mga pinakamalaking kumpanyang pangkonstruksyon ng Turkiya ay nasa Kuwait at nakikilahok sa pagpapatupad ng mga mahahalagang proyekto, na kung saan ang proyekto ng Paliparang Pandaigdig ng Kuwait na pinamamahalaan ng kumpanyang Limak ay isa sa mga pinakamahalagang halimbawa ng pakikipagtulungan sa ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa.

Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na matapos ang proyekto at buksan ito sa lalong madaling panahon, na itinuturing na ito ay magiging isang malaking markang nagpapakita ng malalaking potensyal ng pakikipagtulungan sa kalakalan at pamumuhunan sa pagitan ng Kuwait at Turkiya. Inihayag niya na ang kabuuang halaga ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa ay lumampas sa isang bilyong dolyar, ngunit ang antas na ito ay hindi sumasalamin sa tunay na potensyal ng mga ekonomiya, na nagpapatunay na ang parehong panig ay naglalayong itaas ang halaga ng kalakalan hanggang limang bilyong dolyar sa susunod na yugto. Sinabi niya na ang pag-abot sa antas na ito ay hindi magiging katapusan ng mga pangarap, kundi magiging dahilan upang itakda ang mas mataas na mga layunin, na nagpapatunay na kailangang patuloy na paunlarin ang mga ugnayang ekonomiko at hindi sapat ang mga umiiral na tagumpay.

Sa kanyang tugon sa mga tanong tungkol sa pagbaba ng bilang ng mga turista mula sa Kuwait patungo sa Turkiya sa mga nakaraang taon, dahil sa pagtaas ng presyo at ilang mga insidente na nagdulot ng takot sa mga biyahe, siniguro ng embahador na ang kanilang bansa ay nakakaalam sa mga obserbasyong ito at tinatanggap ito nang seryoso, na itinuturing na ang mga salik na nakaimpluwensya sa paggalaw ng turismo ay pansamantala lamang at hindi sumasalamin sa mahabang landas ng ugnayan sa pagitan ng mga mamamayan. Inilarawan niya na ang Turkiya ay nananatiling paboritong destinasyon para sa mga mamamayan ng Kuwait, maging para sa turismo man o para sa mahabang panahon na pagpapatirira, na nagpapahiwatig na mayroon silang malaking bilang ng mga ari-arian at tirahan sa mga lungsod at rehiyon ng Turkiya, kabilang ang Istanbul, Trabzon, Samsun, at Bursa. Dagdag pa, ang pagtaas ng gastusin sa pamumuhay ay hindi isang kakaibang phenomenon ng Turkiya, kundi may kaugnayan sa mga hamon sa ekonomiya sa buong mundo, kabilang ang mga pagkagulo sa mga chain ng suplay at mga krisis sa enerhiya, na nagpapahiwatig na ang pagkagulo sa paggalaw ng paglipad sa panahon ng rehiyonal na krisis ay nakaimpluwensya rin sa paglalakbay, bago bumalik ang mga paglipad sa kanilang normal na araw-araw na operasyon habang patuloy ang mataas na demand.

Sa mga reklamo ng mga mamumuhunan mula sa Kuwait at mga alalahanin na may kaugnayan sa ilang mga insidente, siniguro niya na ang mga awtoridad ng Turkiya ay tumatanggap nang seryoso sa anumang pangyayari na maaaring nakaimpluwensya sa tiwala ng mga mamamayan ng Kuwait sa ekonomiya ng Turkiya. Sinabi niya na ang pagyayari ng mga indibidwal na insidente ay maaari sa iba’t ibang bansa sa buong mundo, ngunit ang pinakamahalaga ay ang mabilis na tugon sa mga reklamo at pag-aayos ng mga pinsala, na nagpapatunay na ang Turkiya ay hindi pinapayagan na ang mga indibidwal na kilos ay nakaimpluwensya sa matibay na ugnayang ekonomiko sa pagitan ng dalawang bansa. Inihayag niya ang pagkakaroon ng direktang mga channel ng komunikasyon upang ayusin ang mga isyung ito, kasama ang isang kinatawan ng ahensya para sa pagpapalakas ng pamumuhunan.

Ang mga awtoridad ng Turkiya ay nagsisilbing tulay sa mga mamumuhunan sa Kuwait upang ipakilala sa kanila ang mga pagkakataon at mga pasilidad na available. Sa sektor ng kalusugan, inihayag ng embahador na may kasalukuyang usapan sa pagitan ng mga kaugnay na ahensya ng dalawang bansa upang paunlarin ang pakikipagtulungan at gamitin ang karanasan ng Turkiya sa mga advanced na larangan ng medikal. Inilarawan niya na malaki ang pag-unlad ng Turkiya sa mga serbisyo pangkalusugan, at naging mahalagang destinasyon ito para sa paggamot, habang binanggit ang interes na gawing mga pampamahalaan na pakikipagtulungan at tiyak na mga proyekto ang kooperasyong ito upang makamit ang mutual na benepisyo.

Tungkol sa paggamit ng mga doktor at eksperto mula sa Turkiya, at bilang tugon sa tanong kung maaaring gamitin ang mga ito upang magtrabaho sa Kuwait, ipinaliwanag niya na may karanasan ang kanyang bansa sa pagpapadala ng mga medical personnel sa ibang bansa, at ang mga detalye ng anumang uri ng kooperasyong ito ay maaaring pag-usapan sa pagitan ng mga kaugnay na institusyon. Pinatunayan niya na patuloy ang mga diskusyon tungkol sa pagtukoy sa mga larangan at mekanismo ng pagpapatupad, sa ilalim ng magkakatulad na hangarin na paunlarin ang kalusugang pakikipagtulungan.

Sa usaping koordinasyong pampulitika, inihayag ng embahador na ang dalawang bansa ay naghahanda para sa bagong pagpupulong ng Kuwait-Turkey Strategic Dialogue, habang binanggit na kasama sa mga konsultasyon ang pagtukoy ng angkop na petsa para sa parehong panig, paghahanda ng agenda, at pangkalahatang balangkas ng pagpupulong. Inilarawan niya na ang bisita ng Ministro ng Panlabas na Urus ni Kuwait, Sheik Jara Al-Jaber, sa Ankara ay naglaman ng mga usapan sa kanyang katumbas na Turkish counterpart tungkol sa isyu na ito, at pinatunayan niya na ang parehong panig ay seryoso sa pagtapos ng mga kinakailangang hakbang upang gawin ang pagpupulong. Binanggit niya na ang mekanismong estratehiko na kinumporma noong bisita ng Amir ng Kuwait sa Turkiya noong dalawang taon ang nakalipas ay magbibigay ng pampamahalaang balangkas para sa koordinasyon sa pagitan ng mga ministeryo at kaugnay na ahensya, na magpapadali sa pagbuo ng mga espesyalisadong task force at regular na pagsubaybay sa pagpapatupad ng mga proyekto at kasunduan. Dagdag niya na ang mekanismong ito ay sakopin ang mga sektor ng ekonomiya, turismo, edukasyon, kalusugan, at iba pa, na magpapalakas ng integrasyon sa pagitan ng mga institusyong Kuwaiti at Turkish at paunlarin ang kooperasyon sa iba’t ibang larangan.

Tungkol sa papel ng Turkiya sa pagharap sa mga regional na tensyon, pinatunayan ng embahador na ang diplomasyang Turkish ay nakabase sa maagang galaw upang kontrolin ang mga krisis at pigilan ang paglala nito, habang binanggit na si Pangulong Erdogan at ang Turkish Foreign Minister ay patuloy na nagsasagawa ng mga koneksyon sa mga kaugnay na panig upang suportahan ang pagpapahina ng tensyon at paghahanap ng mga solusyong pampulitika.

Binanggit niya na ang Turkiya at Kuwait ay nagtataguyod ng magkakatulad na pamamaraan sa pagharap sa mga regional na krisis, na nakabase sa pagbaba ng eskalasyon, pagtigil sa mga hostilities, at paghahanda ng angkop na kondisyon para sa diplomasyang pag-uusap. Binigyang-diin niya na ang Ankara ay nagsisikap na makipag-ugnayan sa lahat ng kaugnay na panig, at nagpapakita ng handa na tumanggap ng anumang papel na makakatulong sa pagtatapos ng krisis, at pinatunayan niya na ang stability sa rehiyon ay kinakailangan ng lahat ng bansa sa lugar. Inilarawan niya na ang mga galaw na diplomasyo ay hindi nagkakaiba sa patuloy na suporta ng Turkiya sa kanyang mga kasosyo at mga kaalyado, kundi naglalakbay kasabay nito sa ilalim ng kanyang patakaran na protektahan ang seguridad at stability.

Sa usaping kooperasyon sa larangan ng food security, pinatunayan ng embahador na ang isyung ito ay may lumalaking kahalagahan sa ilalim ng mga global na hamon at mga pagkagulo na nakakaapekto sa kalakalan at supply chain. Binanggit niya na ang mga pagbabago sa Black Sea at Strait of Hormuz ay nagpakita ng laki ng mga panganib na may kinalaman sa mga mahahalagang commercial routes, at kung ano ang maaaring sanhi ng mga pagkagulo na may epekto sa ekonomiya at food security na lumalampas sa hangganan ng rehiyon. Inilarawan niya na ang Turkiya ay nakatingin sa food security bilang isang strategic issue na nangangailangan ng pagpapalawak ng mga international partnership, at pinatunayan niya na may mga pagkakataon upang pag-usapan ang kooperasyon sa Kuwait sa larangang ito. Dagdag niya na ang pagharap sa mga regional na krisis sa pamamagitan ng mga paraang pampulitika at diplomasyo ay magkakaroon ng positibong epekto sa stability ng mga market at pagpapalakas ng food supply security, lalo na sa mga bansang pinakamaimpluwensyahan.

Sa kabila ng mga pagkakaabala sa ekonomiya. Ang kalagayan ng komunidad ng mga Turko. Tungkol sa kalagayan ng komunidad ng mga Turko, siniguro ng ambasador na sila ay mainit na tinatanggap sa lipunan ng Kuwait at nag-aambag sa iba’t ibang propesyonal at ekonomikong sektor, at inihayag na marami sa kanilang mga miyembro ang nagsasalita ng wikang Arabe at may malapit na ugnayang panlipunan sa lokal na komunidad. Inilarawan niya na nakipag-ugnayan siya sa ilang miyembro ng komunidad mula noong siya ay dumating sa Kuwait, at hindi niya napansin ang anumang mga istruktural o pangmatagalang problema na kinakaharap nila, at siniguro niya na ang pag-aalaga sa mga mamamayang Turko at ang pagsubaybay sa kanilang mga isyu ay nasa mga pangunahing prioridad ng trabaho ng embahada. Binanggit niya na mahalaga ang mga ugnayang pampulitika at pang-ekonomiya, ngunit ang pangunahing responsibilidad ng mga misyong diplomatiko ay kasama rin ang pagprotekta sa mga interes ng kanilang mga mamamayan at pagbibigay ng kinakailangang suporta. Sa pagtatapos ng pagpupulong, ipinahayag ng ambasador ang kanyang malaking pagpapahalaga sa mainit na pagtanggap na kanyang natanggap mula noong siya ay dumating sa Kuwait dalawang buwan ang nakalipas, at siniguro na ang pinakamahalaga na nakakaakit sa kanyang pansin ay ang pagpapakita ng kabaitan ng mga tao ng Kuwait at ang kanilang pagiging handa na tanggapin ang mga bisita at magbigay ng tulong. Sinabi niya na ang mga nararamdaman niya ng pagkakaibigan at pagpapahalaga ay hindi lamang mga salitang pampasigla, kundi ipinapakita ito sa araw-araw na pakikisama at sa pagbukas na ipinakita ng mga opisyal at mamamayan ng Kuwait. Binanggit din niya ang seremonya ng paghahain ng kanyang mga dokumento ng pagpapatunay, at inilarawan ang karanasan bilang isa sa mga mahalagang yugto na mananatiling malalim sa kanyang alaala bilang isang diplomatiko, at pinuri ang mainit na pagtanggap at ang konstruktibong diyalogo na nangyari sa loob ng pagpupulong. Siniguro niya na ang mga tagubilin at pananaw na kanyang napansin tungkol sa hinaharap ng mga ugnayan ng Kuwait at Turkey ay magiging mahalagang dahilan para sa kanya sa loob ng kanyang panahon ng serbisyo, at ipinahayag ang kanyang pag-asa na magpapatuloy siya sa pagpapabuti ng pakikipagtulungan ng dalawang bansa sa iba’t ibang larawan, at paglilipat ng mga shared na kakayahan sa mga konkretong resulta na maglilingkod sa mga interes ng magkakaibigang mga bayan.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓