Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alwasatPangkalahatang Balita Ni Riad Awad

Pagdiriwang ng Silver Jubilee ng International Day of Prevention of Environmental Use in Wars and Armed Conflicts

Pagdiriwang ng Silver Jubilee ng International Day of Prevention of Environmental Use in Wars and Armed Conflicts
Buod ng Alqyas

Nag-organisa ng press conference ang Kuwaiti Association for the Protection of the Environment sa okasyon ng Silver Jubilee ng International Day of Prevention of Environmental Use in Wars and Armed Conflicts kasama ang mga kinatawan ng United Nations at Arab League

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Wasat — Orihinal na pinagmulan

- Kinatawan ng Kalihim Heneral ng mga Nagkakaisang Bansa: Patuloy na pagpapatuloy ng pakikipagtulungan sa pamahalaan at sa sibikong lipunan at sa mga midya sa ilalim ng estratehikong pakikipagtulungan ng mga Nagkakaisang Bansa at ng Estado ng Kuwait.

Inorganisa ng Kuwaiti Association for the Protection of the Environment, sa pakikipagtulungan sa Kuwait Journalists Association, at sa suporta ng General Secretariat for Environment and Sustainable Development ng Union of Arab Producers sa ilalim ng League of Arab States, isang media event sa headquarters ng Kuwaiti Socialists Association, bilang pagdiriwang ng Silver Jubilee ng International Day for the Prevention of the Use of the Environment in War and Armed Conflict, noong Nobyembre 6.

Sinabi ni Dr. Wijdan Al-Aqab, Kalihim Heneral ng General Secretariat for Environment and Sustainable Development, at kumakatawan sa pangulo ng Union of Arab Producers, Dr. Ibrahim Abu Dhakri, habang binabasa ang kanyang talumpati, pagkatapos ng kanyang pagbati sa mga dumalo at mga kinatawan ng mga ahensya at organisasyon, na ipinasa ang kanyang pasasalamat sa Kuwaiti Association for the Protection of the Environment at sa Kuwait Journalists Association para sa pag-organisa ng ganitong pagtitipon, at sa Kuwaiti Socialists Association para sa mahusay na pagtanggap.

Dinagdag niya sa pangalan ni Dr. Abu Dhakri, “Kinilala ng Union of Arab Producers ang pagtatatag ng General Secretariat for Environment and Sustainable Development bilang tugon sa isang malinaw na pangangailangan sa ating media ecosystem: ang pangangailangan para sa espesyalisadong environmental journalism na kayang maunawaan ang mga isyu sa kapaligiran, ipaliwanag ang mga dimensyon nito, at gawing malapit sa mga interes at pang-araw-araw na desisyon ng mga tao.”

Binanggit ni Dr. Al-Aqab sa kanyang sariling talumpati, “May mahalagang epekto ang pagkilala ni Dr. Ibrahim Abu Dhakri sa kampanya para sa pagpapakilala sa araw ng Nobyembre 6, na aking itinatag, at sa kahalagahan ng araw na ito at ng kanyang humanitaryong misyon, sa pagtanggap ng ideyang ito. Nakita namin nang sama-sama ang laki ng agwat sa pagitan ng panganib ng mga pinsala sa kapaligiran na dulot ng mga digmaan, at antas ng kanyang presensya sa nilalaman ng midya, at ang pangangailangan para sa institusyonal na aksyon na mag-uugnay sa mga eksperto at sa mga manggagawa sa midya at produksyon. Dito nagmula ang pagtatatag ng General Secretariat for Environment and Sustainable Development. May matibay na determinasyon na ang Cairo Festival noong Nobyembre 6, 2017, ang maging kaganapan kung saan ilulunsad ang Secretariat, bilang pagpapahayag ng paggalang sa araw na ito at pag-uugnay ng misyon ng Secretariat mula sa simula nito sa responsibilidad ng midya sa kapaligiran at sa tao.”

Inilarawan niya, “Habang ginugunita natin ang Silver Jubilee ng International Day for the Prevention of the Use of the Environment in War and Armed Conflict, binabawi natin ang limampung taon mula noong ito ay kinilala ng pandaigdigang komunidad noong 2001. Ito ay isang okasyon na nag-aanyaya sa atin na suriin ang mga natupad natin sa pagpapalaganap ng kanyang mensahe, at palawakin ang kanyang presensya sa mga institusyong pangmidya at sa kamalayan ng mga bagong henerasyon. Ang kahalagahan ng environmental journalism ay nagmumula sa direktang ugnayan ng mga paksa nito sa buhay ng mga tao: sa tubig na kanilang iniinom, sa hangin na kanilang hinihinga, sa pagkain na kanilang ginagamit, at sa kakayahan ng kanilang mga komunidad na magtagumpay at mabuhay nang ligtas.”

Patuloy ang Kalihim Heneral ng General Secretariat for Environment and Sustainable Development, “Sa mga panahon ng digmaan, lumalaki ang responsibilidad na ito. Sa likod ng mga larawan ng pagkasira ay may mga tanong na nangangailangan ng pagsubaybay at pagpapaliwanag: Ano ang nangyari sa mga pinagkukunan ng tubig? Ano ang epekto ng pinsala sa mga pasilidad sa lupa at hangin? Paano apektado ang agrikultura at kabuhayan? At ano ang mga pinsalang ito na magpapatuloy pagkatapos itigil ang pakikidigma? Ang propesyonal na sagot sa mga tanong na ito ay nangangailangan ng isang mamamahayag na may mga kasangkapan ng kaalaman at pagpapatunay, na kayang basahin ang mga datos, kumonsulta sa mga eksperto, at paghiwalayin ang nakatuturing na impormasyon mula sa paunang taya, at magbigay ng malinaw na nilalaman na nagpapakagalang sa isipan ng madla at sa kanilang karapatan sa kaalaman.”

Binanggit ni Dr. Al-Aqab, “Dahil dito, inilalagay natin ang pagbuo ng kakayahan ng mga mamamahayag at mga gumagawa ng nilalaman sa puso ng misyon ng Secretariat. Naniniwala kami na ang pagsasanay na ito ay dapat sakupin ang mamamahayag, reporter, editor, host ng programa, cameraman, producer, at mga manggagawa sa mga digital platform; dahil ang bawat isa sa kanila ay nakikilahok sa paghubog ng imahe na abot sa mga tao.”

Naglalayon kami ng mga praktikal na programa na tutulong sa kanila upang pumili ng mga mapagkakatiwalaang pinagkunan, maunawaan ang mga terminong pangkapaligiran, i-verify ang mga larawan at impormasyon, at bumuo ng mga kwentong nag-uugnay ng epekto sa kapaligiran sa buhay ng tao, habang sinusundan ang mga solusyon at resulta ng rehabilitasyon. Sa konteksto ng samang pagkilos ng mga Arabo, sinabi ng Fundasyon ng Kampanya para sa Pagkilala sa Araw ng Nobyembre 6: “Nagmamalaki kami sa mga pagsisikap ng Tagapagtaguyod (Amanah) sa suporta sa mga desisyon ng Panel ng Arabong Media sa Kapaligiran sa ilalim ng Liga ng mga Arabong Bansa, at sa makabuluhang ambag nito sa paghahanda ng pagsasamang plano para sa pagtugon sa mga isyu sa kapaligiran sa pamamagitan ng media, sa pamamagitan ng partisipasyon ng Pambansang Unyon ng mga Arabong Tagagawa sa mga gawain ng koponan ng mga eksperto na responsable sa paghahanda nito. Pinapatunayan ng daang ito ang kahalagahan na ang takdang-layunin sa pag-uulat sa kapaligiran ay dapat batay sa isang propesyonal na pananaw na magkakaroon ng patuloy na pakikipagtulungan sa pagitan ng mga institusyong pang-media at mga espesyalisadong ahensya.”

Dinagdagan ni Dr. Wijdan Al-Aqab, “Sa pagpapalawak ng gawaing ito, dumating ang Arabong Forum sa Media sa Kapaligiran, na isinulong ng Tagapagtaguyod (Amanah) para sa pagtataguyod nito, at kinumpirma ng Permaneng Panel ng Arabong Media sa Liga ng mga Arabong Bansa, upang maging espasyong nagtitipon ng mga mamamahayag, mga tagagawa, at mga eksperto sa kapaligiran, at nagbibigay-daan sa pagpapalitan ng karanasan at pag-unlad ng nilalaman sa kapaligiran sa Arabo. Inaasahan namin dito ang pagpapalakas ng mga pakikipagtulungan, suporta sa pagbuo ng kakayahan, at paglikom ng kaalaman sa kapaligiran upang maging makabuluhang nilalaman sa media na umaabot sa iba’t ibang sektor ng lipunan. Naniniwala kami na ang pagpupulong ngayon ay isang hakbang na sumusuporta sa direksyong ito, dahil nagbibigay ito ng direktang diyalogo tungkol sa mga pangangailangan ng mga mamamahayag at kanilang papel sa pagtatalakay ng mga isyu sa kapaligiran nang may propesyonalismo at responsibilidad.”

Isinara ni Dr. Wijdan Al-Aqab ang kanyang talumpati sa pag-asa na ang pagpupulong ngayon ay makatutulong sa pagpapalalim ng ugnayan sa pagitan ng mga mamamahayag at mga eksperto, pagtukoy sa mga pangangailangan sa pagsasanay, at pagbubukas ng daan para sa produksyon ng nilalaman sa kapaligiran sa Arabo na karapat-dapat sa tiwala ng publiko at sumasagot sa kanilang mga katanungan. Ang tumpak na salita, ang maayos na dokumentadong larawan, at ang propesyonal na katanungan ay mga kagamitan na gamit natin upang itaas ang kamalayan, suportahan ang responsable na desisyon, at panatilihin ang karapat-dapat na presensya ng mga isyu sa kapaligiran.”

Sa kanyang bahagi, sinabi ni Nasser Al-Shatti, Punong Opisina ng Opisina ng Residensyong Koordinator ng mga Nagkakaisang Bansa sa Estado ng Kuwait, sa kanyang talumpati: “Una, isang inisyatibong Kuwwaiti na naging internasyonal na pangako. Limangnapung taon na ang nakalipas, noong ika-5 ng Nobyembre 2001, inihain ng delegasyon ng Estado ng Kuwait sa General Assembly ng mga Nagkakaisang Bansa ang proyekto ng resolusyon (A/56/L.8) sa ilalim ng Item 171 ng agenda ng ika-56 na sesyon. Ang unang paragraho nito ay naaprubahan sa pamamagitan ng rekordadong botohang may 55 positibong boto at walang kontra. Pagkatapos, naaprubahan ang buong resolusyon bilang Resolusyon 56/4, na nagdeklara ng ika-6 ng Nobyembre ng bawat taon bilang Araw ng Pandaigdigang Pag-iwas sa Pagsasamantala sa Kapaligiran sa mga Digmaan at Konfliktong Militar. Ang delegasyon ng Kuwait noong panahong iyon ay nakabatay sa Paragraho 3 ng Artikulo 35 ng Karagdagang Protokolo I ng mga Kasunduan sa Geneva, na nagbabawal sa paggamit ng mga paraan o pamamaraan ng pakikidigma na layunin o inaasahan na magdulot ng malawak, pangmatagalang, at seryosong pinsala sa natural na kapaligiran. Ipinakilala ang isang malinaw na humanitaryong ekwasyon: ang kaligtasan ng tao mula sa mga kasakiman ng digdigang hindi kumpleto kung hindi siya makakahanap ng malusog at malinis na kapaligiran kung saan siya mabuhay. Hindi teoretikal lamang ang inisyatibong ito; ang Kuwait ay direktang nakaranas ng karanasan.”

Kinatatag ng Komite ng mga Nagkakaisang Bansa para sa Kompensasyon ang pagkasunog ng higit sa 700 na mga bubong ng langis noong 1991, at ibinigay ng Estado ng Kuwait ang humigit-kumulang 3 bilyong dolyar ng Estados Unidos para sa mga proyekto sa paglilinis at pag-aayos ng kalikasan, kabilang ang higit sa 2.2 bilyong dolyar para sa paglilinis ng mga lawa ng langis at pag-rehabilita ng humigit-kumulang 114 kilometro kuwadrado ng maruming disyerto. Ito ay mga pinsala na umaabot sa mga henerasyon, at ito ang nais ng Kuwait na alalahanin ng mundo tuwing taon. Ngayon, lumalampas na ang isyu sa hangganan ng ating rehiyon; ayon sa Programa ng mga Nagkakaisang Bansa para sa Kapaligiran, hindi bababa sa 40% ng mga internal na alitan sa nakalipas na animnapung taon ay may kaugnayan sa pagmumula sa likas na yaman. Dahil dito, umusbong ang internasyonal na balangkas ng batas, at sa Kautusang 77/104 noong 2022, kinilala ng Pangkalahatang Asambleya ng mga Nagkakaisang Bansa ang dalawampu’t pito na prinsipyo para sa proteksyon ng kapaligiran sa konteksto ng mga armed conflict. Sa ganitong paraan, naging internasyonal na reperensya ang isang inisyatiba ng Kuwait.

Pangalawa: Ang media ay kasosyo sa katotohanan

Mahal na mga kalahok, ang pagpili sa media bilang simula ng mga gawaing ito ay isang mabuting desisyon. Ang Artikulo 19 ng Pandaigdigang Deklarasyon ng Karapatang Pantao ay nagbibigay-kalayaan sa paghahanap, pagtanggap, at pagpapalaganap ng impormasyon, at ang Artikulo 19 ng International Covenant on Civil and Political Rights ay nagtatakda na ang paggamit ng karapatang ito ay may kasamang espesyal na tungkulin at responsibilidad. Pinatutunayan din ng Walong Prinsipyo ng Deklarasyon ng Rio noong 1992 ang karapatan ng publiko sa pag-access sa impormasyon tungkol sa kapaligiran.

Noong Hunyo 2024, inilunsag ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng mga Nagkakaisang Bansa ang “Pandaigdigang Mga Prinsipyo sa Katapatan ng Impormasyon,” na binubuo ng limang prinsipyo: paniniwala ng komunidad at kakayahang lumaban, malaya at pluralistang independent na media, tamang mga insentibo, transparency at pananaliksik, at pagbibigay-kapangyarihan sa publiko. Kinikilala rin ng Security Council sa Kautusang 2222 noong 2015 na maaaring magkaroon ng papel ang mga mamamahayag bilang maagang babala upang maiwasan ang mga alitan at maprotektahan ang mga sibilyan.

Dahil dito, binibigyang-diin namin na ang media at mga mamamahayag ay may dalhin ang isang banal na misyon at tatlong mahalagang responsibilidad na kanilang hawak: Una, kumpirmahin ang mga impormasyon tungkol sa kapaligiran mula sa mga opisyal na pinagmulan, tulad ng mga dokumento ng mga Nagkakaisang Bansa at mga pambansang ahensya, bago ito ilathala. Pangalawa, malinaw na hiwalayin ang siyentipikong katotohanan mula sa opinyon, at iwasan ang paghahabi ng sensasyon at maling impormasyon, lalo na sa mga krisis. Pangatlo, pasimplehin ang kaalaman tungkol sa kapaligiran para sa publiko, at ipakita ang mga kwento ng pagbangon at mga solusyon, hindi lamang ang mga pinsala.

Ipinagpatuloy ni Al-Shatti ang kanyang talumpati sa pagpapatibay ng pananagutan ng mga Nagkakaisang Bansa sa Estado ng Kuwait na magpatuloy sa pakikipagtulungan sa pamahalaan, sibil na lipunan, at lahat ng uri ng media, sa ilalim ng estratehikong pakikipagtulungan ng mga Nagkakaisang Bansa at ng Estado ng Kuwait para sa natitirang bahagi ng taong 2026 hanggang 2030 upang makamit ang mga layunin sa Sustainable Development, upang makamit ang isang ligtas na kapaligiran na hindi maging tahimik na biktima ng mga digmaan.

Binabalik ko ang pasasalamat sa Kuwaiti Association for the Protection of the Environment at sa mga sumusuporta, at nagdarasal ng tagumpay at kaligayahan sa mga aktibidad ng Silver Jubilee.

Kasama sa media conference ang maraming aktibidad na nagsimula sa pagpapakita ng isang dokumentaryong pelikula na may pamagat na “Bakit Nobyembre 6,” na sinundan ng maraming talumpati mula sa mga kalahok na ahensya at organisasyon. Ayon sa sunod-sunod na pagkakasunod, ang unang talumpati ay ibinigay ng tagapagtaguyod ng kumperensya, si Dr. Ibrahim Abu Zakariya, Pangulo ng General Union of Arab Producers na nasa ilalim ng League of Arab States, at kinatawan ni Dr. Wijdan Al-Aqab, Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Secretariat for Environment at Sustainable Development sa Union at Pangulo ng Kuwaiti Environmental Association.

Sumunod ang talumpati ng Punong Opisina ng United Nations at Resident Coordinator sa Kuwait, na ibinigay ni Nasser Al-Shatti; ang talumpati ng League of Arab States, na ibinigay ni Dr. Mahmoud Fathallah, Deputy Minister at Tagapamahala ng Department ng Environmental at Meteorological Affairs sa League of Arab States; ang talumpati ng Pangulo ng Board of Directors ng Kuwaiti Journalists Association, si Adnan Al-Khalifa Al-Rashid; at ang talumpati ng Pangulo ng Kuwaiti Socialists Association, si Abdullah Al-Radwan.

Dumako ang mga aktibidad ng media conference sa paksa ng “Session on the International Day for Preventing the Use of the Environment in War and Armed Conflict at ang Silver Jubilee,” na pinamunuan ni Dr. Wijdan Al-Aqab, Pangulo ng Kuwaiti Environmental Association at tagapagtatag ng kampanya para sa pagkilala sa ika-6 na Nobyembre. Sinundan ito ng isang praktikal na ehersisyo na may pamagat na “Pagsusuri sa Tala ng Pagpupulong ng General Assembly ng United Nations (Ika-56 na Sesyon),” at sinundan ng pagbubukas ng bukas na diskusyon tungkol sa International Day for Preventing the Use of the Environment in War and Armed Conflict at ang kanyang kampanya.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓