Iran: Inspeksyon sa Aming Nasirang Nuclear na Pook Bilang Palitan ng Pagtatapos ng Digmaan at Pagsunod sa Aming Mga Kondisyon

Tinanggihan ng Iran ang pagpapahintulot sa mga inspektor ng United Nations (UN) na bisitahin ang mga nasirang nuclear nitong pasilidad bago matapos ang digmaan sa Middle East at matugunan ang kanyang mga kondisyon, sa gitna ng pag-escalate ng militar na Amerikano sa rehiyon.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Wasat — Orihinal na pinagmulan
Isang mataas na opisyal ng Iran ay nagsabi na hindi hahayaan ng Tehran ang mga inspektor ng Nagkakaisang Bansa na bisitahin ang kanilang mga nasirang pasilidad nukleyar maliban na lamang pagkatapos matapos ang digmaan sa Gitnang Silangan at matupad ng Estados Unidos ang mga kondisyon nito. Ang mga pahayag ay nagkaroon ng mga araw pagkatapos ng tawag ng International Atomic Energy Agency (IAEA) sa Iran na kumuha ng mga hakbang upang muling simulan ang mga inspeksyon na nakabitin simula sa digmaan ng labindalawang araw sa pagitan ng Iran at Israel, kung saan inatake rin ng Estados Unidos ang mga site ng nukleyar ng Iran. Ayon kay Kazzem Gharibabadi, deputy foreign minister ng Iran, sa isang telebisyon na interbyu na ipinalabas noong Linggo: “Hindi namin hahayaan ang IAEA na ma-access ang mga pasilidad hangga’t hindi natutupad ang mga kondisyon ng Iran at hangga’t hindi permanenteng natatapos ang digmaan,” ayon sa AFP. Ang mga pasilidad nukleyar ng Iran ay muling tinarget sa digmaan sa Gitnang Silangan na nagsimula noong Pebrero 28, kung saan ang mga pag-atake ng Estados Unidos at Israel ay nagresulta sa pagkamatay ng pinuno ng Iran, Ali Khamenei. Ang mga inspektor ng IAEA ay bumisita sa power plant ng Bushehr noong Setyembre, ngunit hindi sila pinayagang pumunta sa ibang mga site na nasira, kabilang ang Fordow, Natanz, at Isfahan. Ayon kay Gharibabadi, ang hiling ng IAEA na inspeksyunin ang mga nasirang pasilidad ay “mukhang layunin upang suriin ang epektibidad ng mga sandata ng Estados Unidos.” Ang mga pagsisikap upang magtapos sa digmaan sa Gitnang Silangan ay walang makabuluhang progreso. Kasama sa mga hiling ng Tehran sa Estados Unidos ang pagpapalaya ng mga nakapag-ambag na ari-arian ng Iran at pagtatanggal ng mga sankyon bilang kapalit ng muling pagbubukas ng Strait of Hormuz. Ayon sa mga opisyal ng Iran, ang mga usapan tungkol sa programa nukleyar ng Tehran ay darating sa isang mas huling yugto. Noong simula ng buwan na ito, inihayag ng US military na may reward na $20 milyon para sa anumang impormasyon tungkol sa programa nukleyar ng Iran, isang hakbang na tinawag ng Tehran na “mapait.” Sa kabilang banda, ang ikatlong aircraft carrier ng Estados Unidos ay sumali sa mga puwersa na nakadeploy sa Gitnang Silangan, habang patuloy ang tensyon sa Iran at ang pagkabigo ng mga negosasyon sa loob ng ilang buwan. Ang aircraft carrier ay sumali sa dalawang carrier na “George H.W. Bush” at “George Washington” sa rehiyon, habang inilathala ng Axios na ang carrier ay dumating na noong Linggo, ngunit walang opisyal na konfirmasyon mula sa US Central Command. Hindi pa malinaw kung ang ikatlong carrier ay magpapalakas ng militar na presensya ng Estados Unidos o magpapalit sa isa sa dalawang carrier na nasa rehiyon. Kung patuloy ang pagkakadeploy ng tatlong carrier, ang presensya ng Estados Unidos sa Gitnang Silangan ay nasa pinakamataas na antas simula noong Abril. Ang galaw na ito ay nangyayari habang patuloy ang tensyon sa pagitan ng Washington at Tehran, bagama’t may pahiwatig ng US President Donald Trump na ayaw niyang muling simulan ang malalaking operasyon sa labanan.