Hinihikayat ng Iran ang UN na kumondena ang parangal ng Amerika tungkol sa kanyang programa sa nukleyar
Ang minisit ng panlabas na mga bagay ng Iran ay humihikayat sa UN at IAEA na kumondena ang pagpapahayag ng Amerika tungkol sa parangal na 20 milyon na dolyar para sa impormasyon tungkol sa programa sa nukleyar ng Iran, habang binababalaan ang mga epekto nito sa kaligtasan ng mga pasilidad at mga siyentipiko.
Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan
Humingi ang minisitero ng panlabas na mga bagay ng Iran, si Abbas Araghchi, sa mga Nagkakaisang Bansa at sa International Atomic Energy Agency (IAEA) na husgahan ang pahayag ng Estados Unidos tungkol sa parangal na hanggang 20 milyon na dolyar para sa impormasyon tungkol sa programa ng Iran sa nukleyar, at babalaan siya sa mga epekto nito sa kaligtasan ng mga pasilidad at mga siyentipiko sa nukleyar. Ito ay nasa mga liham na ipinadala ni Araghchi kay Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng mga Nagkakaisang Bansa na si Antonio Guterres, kay Pangulo ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN na si Sanita Pavlova-Desland, at kay Pangkalahatang Direktor ng IAEA na si Rafael Grossi, ayon sa isang pahayag ng Kagawaran ng Panlabas na mga Bagay ng Iran, Martes. Inilarawan ni Araghchi ang pahayag ng Estados Unidos bilang "mapait at nakakalungkot," at humingi sa mga internasyonal na organisasyon na kumuha ng malinaw na posisyon laban dito at husgahan ito. Sinabi niya na ang pahayag, na inilabas sa ilalim ng programa ng "Rewards for Justice" ng Kagawaran ng Panlabas na mga Bagay ng Estados Unidos, na inilathala ng United States Central Command (CENTCOM), ay nagdudulot ng malalaking alalahanin tungkol sa kaligtasan ng mapayapang programa ng Iran sa nukleyar. Inakala niya na ang pag-aalok ng parangal ay nagpapalakas ng koleksyon ng mga lihim na impormasyon at espionahsa sa mga pasilidad, kagamitan, at mga siyentipiko at eksperto ng Iran. Babalaan niya na maaari itong magresulta sa pagtutok sa mga siyentipiko sa nukleyar at mga teknikal na tauhan, at pagpapakita ng panganib sa kaligtasan ng mga pasilidad sa nukleyar, at pagtaas ng posibilidad ng mga aksyon ng pagkasira. Siniguro ni Araghchi ang karapatan ng kanyang bansa na gumawa ng mga pananaliksik sa nukleyar para sa mga layuning mapayapa at produksyon at paggamit ng enerhiya sa nukleyar, ayon sa Artikulo 4 ng Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, at inakala niya na ang hakbang ng Estados Unidos ay naglalayong sirain ang karapatang ito. Nakita rin niya na ang paghingi ng mga lihim na impormasyon tungkol sa mga pasilidad sa nukleyar na nasa ilalim ng kontrol ng IAEA ay nagdudulot ng mga tanong tungkol sa pagiging maaasahan at kalayaan ng sistema ng kontrol na ginagamit ng IAEA. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagtiyak na hindi gagamitin ang mga impormasyong kinolekta sa mga inspeksyon sa nukleyar para sa mga layuning intelihensya o espionahsa. Hiningi ni Araghchi kay Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng mga Nagkakaisang Bansa at Kapulungan ng Kaligtasan na babalaan sa mga posibleng epekto ng pahayag ng Estados Unidos sa kapayapaan at kaligtasan ng mundo, at tanungin ang pamahalaan ng Estados Unidos tungkol dito. Hiningi rin niya kay Grossi na tiyakin ang pagiging lihim at neutralidad ng mga inspeksyon, at panatilihin ang kalayaan ng IAEA, at pigilan ang paggamit ng mga impormasyong kinolekta para sa ibang layunin, at ipasa ang isyu sa Kapulungan ng mga Tagapamahala ng IAEA. Sa umaga ng Sabado, inihayag ng United States Central Command (CENTCOM) ang pag-aalok ng parangal na hanggang 20 milyon na dolyar, kasama ang posibilidad ng paglipat ng tirahan, para sa sinumang magbigay ng impormasyon tungkol sa programa ng Iran sa nukleyar. Ang pahayag ay nasa gitna ng tensiyon sa pagitan ng Washington at Tehran, matapos ang agresyon ng Estados Unidos at Israel laban sa Iran na nagsimula noong 28 Pebrero, at binalewala ng Tehran ang pagtutok sa Israel at mga sinasabing layunin ng Estados Unidos sa rehiyon, bago nakamit ang isang kasunduan sa pagtigil ng pagbaril noong Abril. Noong 18 Hunyo, inilagdaan ng Washington at Tehran ang isang memorandum of understanding tungkol sa kalayaan ng paglalayag sa Straits of Hormuz, ngunit ang pagpapatupad nito ay nahadlangan dahil sa mga pagkakaiba-iba tungkol sa kaligtasan ng Straits.