78% ng mga Briton ang naniniwala na ang okupasyon ay isang banta sa pandaigdigang kapayapaan
Isang survey ang nagpapakita ng pagtaas ng negatibong pananaw ng mga Briton sa Israel at Estados Unidos bilang mga banta sa kapayapaan.
Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan
Isang bagong pagtatanong ng Pambansang Sentro para sa Pag-aaral sa Lipunan sa Britanya (NATCEN) ang nagpakita na 78% ng mga Britano ang nag-iisip na ang Israel ay isang malubhang banta sa pandaigdigang kapayapaan, kumpara sa 48% noong 20 taon na ang nakalipas, na nagpapakita ng malaking pagbabago sa pananaw ng publiko sa Britanya tungkol dito. Ipinakita ng mga resulta—na inilathala ng sentro noong nakaraang linggo—na tumataas ang bahagi ng mga Britano na nag-iisip na ang Israel ay isang banta sa pandaigdigang kapayapaan ng humigit-kumulang 10 porsyento sa loob ng isang taon, at lumampas din nito ang Hilagang Korea sa kategoryang ito sa parehong panahon.
Matinding pagtaas ng negatibong pananaw sa Israel
Ayon sa sentro, “napiit” ang imahe ng Israel dahil sa kanyang paglahok sa mga kamakailang alitan sa Gitnang Silangan. Binanggit nito na bago pa man ang dalawang dekada, hindi kalahati ng mga Britano ang nag-iisip na ang Israel ay isang malubhang banta sa pandaigdigang kapayapaan, bago itaas ang bahaging ito sa humigit-kumulang tatlong kalahati ng mga kalahok hanggang sa taglagas ng 2024, pagkatapos ng digmaan sa Gaza. Dagdag pa nito na bumaba ang bahaging ito sa humigit-kumulang isang kati, bago itaas muli sa 78% sa huling pagtatanong, pagkatapos ng kampanya ng pagbombardyo sa Iran.
Ayon sa sentro, maaaring hindi lamang ito sumasalamin sa pagtatasa ng mga Britano sa mga kilos ng Israel mismo, kundi pati na rin ang mga alalahanin na ang mga pagbabagong may kaugnayan dito ay maaaring magdulot ng mas malawak na regional na confrontation at hindi pagkakatatag sa geopolitika sa Gitnang Silangan.
Ang Amerika ay kasama rin sa mga pangunahing banta
Ipinakita ng pagtatanong na 74% ng mga Britano ang nag-iisip na ang Estados Unidos ay isang malubhang banta sa pandaigdigang kapayapaan, kumpara sa 35% lamang noong 2024, na nangangahulugang dumoble ang bahaging ito sa loob ng dalawang taon. Binanggit ng sentro na ang Estados Unidos at Israel ay nagpapakita ng mas kumplikadong sitwasyon sa pananaw ng publiko sa Britanya, dahil sila ay tradisyonal na mga kaalyado ng Britanya, habang ginagampanan nila ang mga patakaran sa panlabas na itinuturing ng isang bahagi ng publiko na may palaging lumalaking panganib.
Politikal at henerasyonal na pagkakahati
Ipinakita ng mga resulta ang pagkakaiba-iba ng mga pananaw base sa politikal na pagkakakilanlan, kung saan mas mababa ang posibilidad ng mga tagasuporta ng Partido Konservatibo at Partido Reporma na tingnan ang Israel bilang isang malubhang banta sa pandaigdigang kapayapaan kumpara sa mga tagasuporta ng Partido Labors, Liberal Democrats, at Green Party. Ipinakita rin ng mga resulta na mas malaki ang posibilidad ng mga mas batang Britano kaysa sa mga mas matandang henerasyon na tingnan ang Israel at Estados Unidos bilang mga banta sa pandaigdigang kapayapaan, na nagpapahiwatig ng pagbabago sa henerasyon sa pananaw sa mga tradisyonal na kaalyado ng Britanya.
