Hamas: Paglubog ng mga kampo ng mga displaced sa Gaza ay direktang resulta ng embargo

Kinakutya ng Hamas ang paglubog ng mga kampo ng mga displaced sa Gaza at inuugnay ito sa Israeli embargo at paglabag sa kasunduan sa pagtigil ng apoy
Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng kilusang “Hamas” noong Linggo na ang pagbaha ng mga kampo ng mga displaced person at mga pampook paninirahan sa Gaza Strip dahil sa tubig-ulan ay “direktang resulta” ng patuloy na pagsasamantala ng Israel sa pamamagitan ng blockada at ang pagtakas ng Tel Aviv sa kanyang mga obligasyon base sa kasunduan sa pagtigil sa pagbaril. Mula sa gabi ng Biyernes, ang Gaza ay tinatablan ng isang low-pressure system na may kasamang malakas na ulan at matinding hangin, na nagdulot ng pagbaha sa higit sa 70,000 tent at pagbagsak ng apat na bahay at mga daan-daang pader na nasira sa digmaang pangkabusog ng Israel, ayon sa opisyal na datos.
Binanggit ng Hamas sa isang pahayag ang “mga epekto ng kalamidad ng low-pressure system sa Gaza Strip, kasama ang pagbaha ng mga kampo ng mga displaced person at mga pampook paninirahan, at pinsala sa mga gusali.” Idinagdag nito na ang nangyari ay “direktang resulta ng patuloy na patakaran ng blockada na ipinapatupad ng pamahalaan ng okupasyon sa ilalim ng pamumuno ng krimen sa digmaang si (Benjamin) Netanyahu, at ang pagpigil nito sa pagpapatupad ng protokolong panghumanitarian na nakasaad sa kasunduan sa pagtigil sa pagbaril.”
Sa kabila ng kasunduan sa pagtigil sa pagbaril na ipinahayag mula Oktubre 10, 2025, patuloy ang Israel sa digmaang pangkabusog sa Gaza sa pamamagitan ng araw-araw na bombardyo na nagpatay ng higit sa 1,600 Palestiniano at nakasugatan ng higit sa 5,700. Pinipigilan din nito ang pagpasok ng mga kinatawan na dami ng pagkain, gamot, kagamitan medikal, at materyales pang-paninirahan at mga handang bahay sa Gaza, kung saan naninirahan ang humigit-kumulang 2.4 milyon na Palestiniano, kabilang ang 2.15 milyon na displaced, sa mga kalamidad na kalagayan.
Binigyang-diin ng kilusan na lumalala ang hirap ng mga daan-daang libong displaced sa ilalim ng patuloy na pagpigil ng Israel sa pagpasok ng mga pangangailangan pang-paninirahan, lalo na ang mga mobile homes (caravans), materyales pang-rehabilitasyon, pang-init, at kagamitan pang-civil defense. Sinabi pa nito na ang mga displaced ay “nabubuhay sa napakabigat na kondisyon ng humanitarian sa loob ng mga sentro ng paninirahan at mga tent na nasira.”
Kinritika ang “mga mapait na posisyon ng tinatawag na Peace Council, at ang kanyang executive director na si (Nikolay) Mladenov, laban sa mga paglabag ng okupasyon sa kasunduan sa pagtigil sa pagbaril.” Inakala nito na ang mga ito ay “nagbibigay ng takip sa patuloy na mga paglabag na ito, na nangangailangan ng pagtanggap ng responsibilidad ng Council sa mga aspetong humanitarian at moral at paggawa upang pigilan ang paglala ng kalagayan sa Gaza Strip.”
Inanyayahan ng “Peace Council” ng Hamas na gumawa ng seryosong hakbang upang ipilit sa okupasyong Israel na tuparin ang kanyang mga obligasyon at pigilan ang patuloy na paglabag sa kasunduan sa pagtigil sa pagbaril. Inanyayahan din nito ang mga tagapamagitan na “magkaroon ng mas epektibong papel upang masiguro ang buong pagpapatupad ng protokolong panghumanitarian (sa kasunduan), at ang daloy ng tulong at mga pangangailangan pang-paninirahan at relief.” Inanyayahan ang mga tagapamagitan at guarantor na “maglagay ng tunay na presyon sa okupasyon upang pigilan ang pagpigil nito sa pagpasok ng National Council para sa Pamamahala ng Gaza Strip sa loob ng Gaza, at bigyan ito ng kakayahang tuparin ang kanyang mga responsibilidad sa bansa agad-agad.”
Inanyayahan ng Hamas ang mga bansang Arabo at Islamiko na “putulin ang blockada na ipinapatupad sa Gaza at masiguro ang pagpasok ng mga pangunahing pangangailangan para sa paninirahan, gamot, at pagkain.”