Punong Ministro ng Lebanon ay nagbabala laban sa paghila ng bansa sa isang bagong "mga adventure" para sa mga interes ng ibang bansa
Ang Punong Ministro ay nagbabala laban sa pag-interfere ng Lebanon sa mga alitan ng iba.
Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan
Bumabala ang Punong Ministro ng Lebanon, Nawaf Salam, noong Miyerkules, laban sa panganib ng paghahatid ng kanyang bansa sa “ anumang bagong walang saysay na paglalaro para sa interes ng ibang bansa.” Sinabi ni Salam sa mga mamamahayag pagkatapos ng kanyang pagpupulong kay Pangulong Joseph Aoun sa Pambansang Palasyo na “sa harap ng panganib ng muling pagputok ng digmaan sa rehiyon, binabala ko muli ang panganib ng paghahatid ng Lebanon sa anumang bagong walang saysay na paglalaro para sa interes ng ibang bansa at pagpasok sa mga konfrontasyon na hindi niya kayang tanggapin ang mga konsekwensya nito.”
Binanggit niya na ang mga Lebanese, lalo na ang mga tao sa Timog, ay nagbayad ng mataas na presyo sa kanilang mga buhay, kabuhayan, at mga tahanan, at may karapatan silang mabuhay nang ligtas at magtayo ng kanilang kinabukasan malayo sa ikot ng mga digmaan, paglilipat-lipat, at pagkasira. Pinatibay niya na ang pagprotekta sa Lebanon ay isang responsibilidad na pambansa na nangangailangan ng pagbibigay-priyoridad sa pinakamataas na interes ng bansa at pagsunod sa prinsipyo na ang desisyon tungkol sa digmaan at kapayapaan ay eksklusibo sa estado at sa mga konstitusyonal na institusyon nito.
Sinabi ni Salam, “Hindi namin tatanggapin na ipataw sa mga Lebanese ang isang kapalaran na hindi nila pinili o na muling maging larangan ng mga alitan ng iba ang kanilang bayan. Ang aming tungkulin ay pangalagaan ang soberanya nito, protektahan ang kanyang mamamayan, at gawin ang lahat ng makakaya upang maiwasan ang bagong digmaan.”
Ipinahayag niya ang kanyang pagtutol at pagkamasamang-loob sa “pagkakaroon ng anumang mga indibidwal o grupo ng Lebanese na nakikiintervento sa mga panloob na usapin ng mga kapatid na Arabo, lalo na sa anumang uri ng mga aktibidad militar na nagbabanta sa kaligtasan at kapayapaan ng kanilang mga bansa, kabilang ang huling sinabi ng pamahalaan ng Yemen, isang kapatid na bansa.”
Dagdag niya, “Ang mga gawaing ito ay hindi magdudulot ng anumang bagay maliban sa pinsala para sa Lebanon at sa mga interes ng kanyang mga anak,” at siniguro ang matinding pagpapahalaga sa “paggalang sa soberanya at kaligtasan ng aming mga kapatid, pag-iwas sa anumang pinsala sa kanila, habang inaasahan namin ang pagpapalakas at pag-unlad ng aming mga ugnayan sa kanila batay sa matibay na pundasyon ng mutual na tiwala.”
