Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alwasatPangkalahatang Balita

Ang Iran ay nag-aalok ng muling pagbubukas ng 'Hormuz' sa loob ng dalawang araw... at patuloy na pakikipag-usap sa Washington sa pamamagitan ng mga tagapamagitan

Ang Iran ay nag-aalok ng muling pagbubukas ng 'Hormuz' sa loob ng dalawang araw... at patuloy na pakikipag-usap sa Washington sa pamamagitan ng mga tagapamagitan
Buod ng Qiyas

Ang Iran ay nag-anunsyo ng kanyang handa na muling buksan ang strait ng Hormuz sa ilalim ng mga kondisyon ng Amerika, habang patuloy na nagbabisita ang utusan ng China upang palakasin ang kapayapaan sa rehiyon.

Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan

Ipinahayag ng Iran, kahapon, Lunes, ang kanyang paghahanda na muling buksan ang Straits of Hormuz sa loob ng dalawang araw, bilang kondisyon ang pagtatanggap ng Estados Unidos sa mga hiling nito, habang inihayag ng minista ng panlabas na mga bagay ng Iran, Abbas Araghchi, na patuloy ang komunikasyon sa Washington sa pamamagitan ng mga tagapag-ugnay, sa gitna ng mga pagsisikap upang makamit ang kasunduan sa pagitan ng dalawang panig. Sa kabilang banda, sinabi ng spokesperson ng Foreign Ministry ng Iran, Ismail Baghaei, na ang mga negosasyon sa Estados Unidos ay nakabase sa isang panukala ng Iran na binubuo ng pitong hakbang, at inihayag na may pagkakataon upang ito ay isagawa sa mga susunod na araw. Ayon sa Reuters, isang opisyal ang nagsabi na ang mga tagapag-negosyo ng Iran ay umalis sa Doha, Linggo, nang walang mga hirap sa usapin ng negosasyon. Sa kabilang banda, binago ni Pangulong Amerikano, si Donald Trump, ang kanyang mga banta na muling magsimula ng mga militar na pag-atake laban sa Iran, at binabalaan siya na maaaring siyang magbigay ng isang “masamang pagkatalo” sa Tehran sa isang hindi pa tinukoy na oras. Sinabi ni Trump, sa isang pagtitipon ng eleksyon sa estado ng Iowa bago ang mga eleksyon ng mid-term na itinakda para sa Martes, na patuloy niyang binibigyan ng pagkakataon ang diplomasya upang maiwasan ang karagdagang pagkawala ng buhay, at dagdag niya: “Gusto kong subukang iligtas ang lahat ng mga buhay na iyon kung kaya ko, ngunit sa isang punto, kailangan naming bigyan ng isang masamang pagkatalo sila”... At ang Tsina ay humihikayat ng diyalogo upang tapusin ang digmaan Sinabi ng minista ng panlabas na mga bagay ng Tsina, si Wang Yi, kahapon, Lunes, sa kanyang pagpupulong sa Beijing kasama ang deputy secretary ng Supreme National Security Council ng Iran para sa mga usaping pandaigdig, si Ali Bagheri Kani, na dapat tuunan ng pansin ng lahat ng mga panig ng alitan sa Middle East ang mga solusyong politikal imbes na muling gumamit ng sandata. Ayon sa Xinhua News Agency, sinabi ni Wang sa opisyal ng Iran na ang diyalogo at negosasyon ang daan upang malutas ang mga alitan sa Middle East. Idinagdag ni Wang na sinusuportahan ng Tsina ang Iran sa pagprotekta sa kanyang soberanya at kaligtasan. Ayon sa pahayag ng Foreign Ministry ng Tsina, sinabi ni Wang na ang digmaan sa Middle East “ay nagtagal, lumawak at lumago,” at ang “diyalogo at negosasyon ang daan ng solusyon.” Inanyayahan niya ang mga panig na magpakita ng “damdamin ng responsibilidad sa mga tao at kasaysayan,” “magtipon sa gitna ng daan,” at tuunan ng “rasyonal at realistiko” ang pansin sa politikal na paglutas, “imbes na muling gumamit ng sandata.” Sinabi niya na patuloy na gagana ang Tsina kasama ang lahat ng mga panig upang muling mabawi ang kapayapaan sa rehiyon, batay sa “serye ng mga inisyatiba at panukala” na isinampa ni Pangulong Xi Jinping upang mapababa ang tensiyon sa Middle East. Idinagdag niya na ang mga ugnayang Tsino-Iranian “ay nanatiling may matatag na pag-unlad kahit sa gitna ng mga pagkagulo sa pandaigdigang kalagayan.” At sinabi niya na ito “ay naglilingkod sa mga pangunahing interes ng dalawang bayan, at tumutugon sa mga pangarap ng mga bansa ng Global South para sa pagkakaisa at kooperasyon.” Patuloy niya: “Sinusuportahan ng Tsina ang Iran sa pagpapanatili ng kanyang soberanya at kaligtasan,” at ipinahayag ang handa ng Beijing na magtrabaho kasama ang Tehran upang patuloy na paunlarin ang mga ugnayan ng dalawang bansa. Ayon sa pahayag ng Tsina, si Wang ay isang miyembro ng Politburo ng Sentral na Komite ng Communist Party ng Tsina at direktor ng Office ng Central Foreign Affairs Commission. Ayon sa pahayag, inihayag ni Bagheri Kani ang pananaw ng Iran tungkol sa mga kalagayan sa rehiyon. At sinabi na ang Iran “ay matatag na magpapanatili ng kanyang kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo, at aayon sa hegemonya at mga banta,” ngunit “ay handa sa parehong oras na makipag-usap at makipag-negosasyon sa lahat ng mga panig,” at nagtatrabaho upang makamit ang kapayapaan at katatagan sa rehiyon. Idinagdag ng pahayag na ang panig ng Iran ay nagpuri sa mga inisyatiba ng Pangulong Tsino at sa posisyon ng Beijing na “matatag sa pagtatanggol sa pluralismo.”

Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na maglalaro ang Tsina ng “mas malaking papel” sa pagtataguyod ng pandaigdigang at rehiyonal na kapayapaan, at ang kanyang handa na palakasin ang pakikipagtulungan ng Tehran sa Beijing sa ilalim ng mga internasyonal at multi-polar na balangkas. “Walang pag-aakala” Ayon sa opisyal na telebisyon ng Iran, kinapanayam ni Bagheri Kani si Wang tungkol sa mga epekto ng “Amerikanong at Israelitang agresyon laban sa Iran,” sa mga “diplomatikong inisyatibo ng Tehran upang tapusin ang digmaan,” at sa mga paraan upang palakasin ang “pangmatagalang kaligtasan” sa rehiyon. Inilarawan ni Bagheri Kani ang mga Amerikano at Israelitang atake sa Iran at ang pagpatay sa dating pinuno na si Ali Khamenei, na nangyari sa unang yugto ng digmaan, bilang isang “kriminalidad na hindi makakalimutan.” Sinabi niya sa isang manunulat ng opisyal na telebisyon: “Itinuturing namin ang mga gawaing ito bilang katuparan ng mga krimen sa digmaan, at hindi dapat pinapayagan ang patuloy na pagaganap ng ganitong mga krimen.” Dagdag niya: “Ang posisyon ng Tehran sa pagtatanggol sa kanyang nasyonal na seguridad, soberanya, at integridad ng teritoryo ay hindi nagbago, at hindi magbibigay ng anumang konsesyon ang Iran sa larangan na ito.” Sinabi niya, sa pagbanggit sa kung ano niyang tinatawag na “Amerikanong militarismo” at “hegemonya”: “Ang digmaan laban sa isang sibilisasyon ay hindi maaaring magtapos sa tagumpay, at ang ganitong pananaw ay magdudulot ng pagkagulo sa pandaigdigang ekonomiya.” Ayon sa ahensya ng “Tasnim,” na nasa ilalim ng “Islamic Revolutionary Guard Corps,” dumalaw si Bagheri Kani sa Beijing upang makipagtalastasan sa mga opisyal ng Tsina at makipag-usap kay Wang Yi tungkol sa mga pagbabago sa bilateral, rehiyonal, at internasyonal na antas. Xi: Ang Golpo ay hindi larangan ng kompetisyon Noong huling bahagi ng Lunes, sinabi ni Pangulong Tsino na si Xi Jinping kay Sultan ng Oman na si Haitham bin Tariq na ang rehiyon ng Middle East at Arab Gulf ay hindi dapat maging larangan ng kompetisyon at geopolitikal na alitan sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan. Ayon sa “Chinese Ministry of Foreign Affairs,” sinabi ni Xi: “Hindi dapat maging larangan ng kompetisyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan at geopolitikal na alitan ang rehiyon ng Golpo sa Middle East. Ang kapayapaan at katatagan sa rehiyon ay nangangailangan ng magkasamang pag-aalaga at proteksyon mula sa lahat ng mga panig.” Sinabi ni Xi na ang Tsina ay patuloy na nakatuon sa pagtigil sa digmaan, at nag-asa na makatulong ng “karunungan at mga solusyon” upang malutas ang mga hamon sa seguridad sa rehiyon. Dagdag niya na handa ang Beijing na palakasin ang komunikasyon at koordinasyon sa mga Arabong bansa, kabilang ang mga bansa sa Gulf Cooperation Council, upang muling mabawi ang kapayapaan at matatag na kaligtasan. Sa isang 20-punto na kasamang pahayag, nagkasundo ang dalawang bansa na kailangang muling mabawi ang normal at ligtas na paglalayag sa Strait of Hormuz. Inanyayahan ng dalawang bansa ang Estados Unidos at Iran na hanapin ang mga mapayapang opsyon at bumalik sa kasunduan na nilagdaan noong Hunyo upang tapusin ang digmaan at magsimula muli ang diyalogo. Ipinahayag ng Muscat sa pahayag ang suporta nito sa mga inisyatibong Tsino upang tigilin ang digmaan sa Middle East, at sinabi na naghihintay sila na magkaroon ng mas malaking papel ang Beijing sa pagtatatag ng pangmatagalang katatagan sa rehiyon. Isang tsinoong emissary sa rehiyon Ipinahayag ng Tsina, na nagnanais palakasin ang kanyang diplomasya sa Middle East, na ang kanyang espesyal na emissary para sa Middle East ay bisitahin ang Iran, Oman, at Saudi Arabia sa buong buwan ito. Sinabi ni Mao Ning, spokesperson ng “Chinese Ministry of Foreign Affairs,” na ang espesyal na emissary na si Cai Jun ay gagawa ng mga bisita mula sa simula hanggang gitna ng Nobyembre. Ipinaliwanag niya na ito ay bahagi ng serye ng mga bisita ng mga diplomatikong Tsino upang itaguyod ang kapayapaan at diyalogo, at upang bawasan ang tensyon. Sinabi rin niya na ang espesyal na kinatawan para sa mga usaping pang-Aprika na si Liu Xianfa ay bisitahin ang Ethiopia, Djibouti, at Egypt sa parehong panahon, ayon sa Reuters. Karaniwang ginagampanan ng Tsina ang isang mapagmatyag na diplomasya sa Middle East, ngunit pinadami niya ang mga pagsisikap upang matulungan ang pagtatapos ng digmaan ng Estados Unidos at Israel laban sa Iran. Ang digmaan ay nagdulot ng pagkagulo sa paglalayag sa Strait of Hormuz, at nagtaas ng gastos sa enerhiya at pagpapadala sa buong mundo.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓