Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alwasatPangkalahatang Balita Ni رياض عواد

Ministro ng Panlabas: Ang pandaigdigang kaligtasan at katatagan ay nakadepende sa isang internasyonal na sistema na nagpupugay sa soberanya ng mga bansa, integridad ng kanilang teritoryo, at hindi pagtutukso sa kanilang mga panloob na isyu

Ministro ng Panlabas: Ang pandaigdigang kaligtasan at katatagan ay nakadepende sa isang internasyonal na sistema na nagpupugay sa soberanya ng mga bansa, integridad ng kanilang teritoryo, at hindi pagtutukso sa kanilang mga panloob na isyu
Buod ng Qiyas

Kinumpirma ng Kuwaiti na Ministro ng Panlabas na si Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah na ang pandaigdigang kaligtasan at katatagan ay nakadepende sa isang internasyonal na sistema na nagpupugay sa soberanya ng mga bansa, integridad ng kanilang teritoryo, at hindi pagtutukso sa kanilang mga panloob na isyu, na nagbibigay-diin sa papel ng diplomasya sa pagpapanatili ng kapayapaan.

Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan

Kinumpirma ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan na si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah na ang diplomasya ay nagsisilbing pundasyong pangunahin upang mapanatili ang kapayapaan, maiwasan ang mga alitan, at palapitin ang mga pagkakaiba-iba ng pananaw at itaguyod ang tiwala sa pagitan ng mga bansa, kahit sa pinakakomplikadong at hamong sitwasyon. Binigyang-diin niya na ang epektibidad nito ay nakadepende sa pagsunod sa Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa (United Nations) at sa internasyonal na batas, pati na rin sa pagpapalakas ng multilateral na sistema na nagbibigay-daan sa mga bansa na mayroong isang balangkas para sa paglutas ng mga alitan at pagprotekta sa kanilang mga karapatan at interes.

Sa okasyon ng Araw ng Mga Bansang Nagkakaisa, na ipinagdiriwang tuwing Oktubre 24 ng bawat taon, sinabi ni Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah na ang pagdiriwang noong taong ito ay may temang “Lakas ng Diplomasya,” na may espesyal na kahalagahan sa kasalukuyang panahon ng magkakaugnay na mga krisis, patuloy na mga alitan, at pagtaas ng mga tensiyong geopolitikal. Binigyang-diin niya na ang diplomasya ay higit pa sa pagiging isang kasangkapan sa pamamahala ng ugnayan sa pagitan ng mga bansa; ito ay isang mahahalagang paraan upang mapanatili ang kapayapaan, maiwasan ang mga alitan, at itaguyod ang diyalogo at kooperasyong internasyonal.

Dinagdag niya na mula noong itinatag ito noong 1945, ang Mga Bansang Nagkakaisa ay nagkaroon ng sentral na papel sa pagpapanatili ng kapayapaan at seguridad sa buong mundo, pagpapalakas ng sustainable na pag-unlad, pagprotekta sa karapatang pantao, at pagtatatag ng diyalogo at kooperasyon sa pagitan ng mga bansa. Tinukoy niya na ang organisasyon ay nananatiling pundasyon ng kolektibong aksyong internasyonal.

Ipinaliwanag niya na ang lakas ng diplomasya para sa Kuwait ay hindi lamang isang teoretikal na konsepto, kundi isang pundasyong pangunahin ng kanyang pagkakakilanlan bilang bansa at patakaran sa panlabas na ugnayan. Binanggit niya na mula noong sumali si Kuwait sa Mga Bansang Nagkakaisa noong 1963, patuloy nitong binibigyang-diin na ang pandaigdigang seguridad at katatagan ay nakadepende sa isang internasyonal na sistema na nakabase sa paggalang sa soberanya ng mga bansa, integridad ng kanilang teritoryo, at hindi pagtutulak sa kanilang mga panloob na usapin.

Nilinaw niya na batay sa mga prinsipyong ito, sinunod ng Kuwait ang isang balanse na patakaran sa panlabas na ugnayan na nakatuon sa diyalogo at paghahangad ng gitna, at sa loob ng mga dekada ay naging bahagi ng mga pagsisikap upang malutas ang mga krisis sa rehiyon at sa buong mundo, at mapanatili ang tensiyon. Binigyang-diin niya na ang ilang mga pagsisikap na ito ay pampubliko at kilala, habang ang iba ay ginagawa nang tahimik at malayo sa ilaw ng publiko, dahil sa matibay na pananaw na ang diplomasya ay may kakayahang buksan ang mga pinto na sarado ng mga alitan.

Tinalakay niya ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at ng Mga Bansang Nagkakaisa, na nagpapaalala sa isang hindi malilimutang pangyayari sa kasaysayan ng internasyonal na organisasyon at ng mga ahensya nito, lalo na ng Kapulungan ng Seguridad, matapos ang paglusob ng Iraq sa Kuwait noong 1990. Ipinaliwanag niya na ang matibay na paninindigan ng komunidad internasyonal sa mga prinsipyo ng katarungan ay nakatulong sa paglilaya ng Kuwait at pagbawi ng kanyang soberanya noong 1991.

Kinumpirma niya na sa ilalim ng matalinong pamumuno ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe na si Sheik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah at ang Kanyang Katuparan ang Prinsipe na si Sheik Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, mananatiling aktibo at mapagkakatiwalaang kasama ng Kuwait ang Mga Bansang Nagkakaisa, at patuloy nitong suportahan ang multilateralismo, ipagtatanggol ang mga solusyong diplomatiko at kapayapaan, at magbigay-suporta sa mga pagsisikap na panghumanitaryo, na mag-aambag sa pagkamit ng mga shared na pangarap sa buong mundo para sa kapayapaan, katatagan, at pag-unlad.

Isinara ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan sa pagpapatunay na ang Araw ng Mga Bansang Nagkakaisa ay hindi lamang isang okasyon upang alalahanin ang mga nakaraang tagumpay, kundi isang sariwang pagkakataon upang kumpirmahin ang paninindigan sa mga prinsipyo na batayan ng organisasyon, kung saan ang pinakapangunahin ay ang paniniwala sa kakayahan ng diyalogo na lampasan ang mga hiwa-hiwalay, at kooperasyon upang harapin ang mga shared na hamon.

Sa kabilang banda, kinumpirma ni Ghada Talal Al-Taher, Kinatawan ng Kalihim Heneral ng Mga Bansang Nagkakaisa at Resident Coordinator ng Mga Bansang Nagkakaisa sa Kuwait, na ang diplomasya ay isang estratehikong pagpipilian at pangunahing kasangkapan upang maiwasan ang mga alitan, mapanatili ang mga krisis, at itaguyod ang kapayapaan. Binigyang-diin niya na ang diyalogo, kooperasyong internasyonal, at paggalang sa internasyonal na batas ay nananatiling hindi mapapalitan na mga pundasyon upang makamit ang seguridad at katatagan, sa kabila ng pagtaas ng mga alitan at mga hamon sa antas ng mundo at rehiyon. Sinabi ni Al-Taher, sa okasyon ng pagdiriwang ng Araw ng Mga Bansang Nagkakaisa noong 2026 na may temang “Lakas ng Diplomasya,”

Ang mundo, matapos ang 81 taon mula sa pagtatatag ng International Organization, ay patuloy na nangangailangan ng malaking pagsisikap upang palakasin ang multilateral na pagkilos at bigyang-diin ang wika ng diyalogo kaysa sa pagharap, habang binabanggit na ang Charter ng United Nations ay itinatag sa pangako na iligtas ang mga susunod na henerasyon mula sa mga kasakiman ng digmaan, batay sa mahihirap na karanasang pangkatauhan na iniwan ng mga World War. Sa kabilang banda, tungkol sa papel ng estado ng Kuwait, pinuri ni Al-Taher ang mga kontribusyon nito sa multilateral na pagkilos, na nagpapatunay na ang Kuwait, mula noong sumali ito sa United Nations noong 1963, ay nakapagtatag ng kanyang posisyon bilang isang aktibong kasama sa suporta ng mediyasyon at humanitaryong diplomasya at pagbibigay ng mga tulong pang-pag-unlad.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓