"KUNA": Ang pagtaas ng maagang pagtuklas ng 30% ay nakakaligtas sa 120 kababaihan bawat taon

Ipinahayag ni Khaled Al-Saleh na ang pagtaas ng maagang pagtuklas ng kanser sa suso ng 30% ay nakakaligtas sa 120 kababaihan bawat taon sa Kuwait.
Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ni Dr. Khalid Al-Saleh, pangulo ng board ng pambansang kampanya para sa pagpapalaganap ng kaalaman tungkol sa kanser (KANE), na ang pagtaas ng 30% sa mga rate ng maagang pagtuklas ng kanser sa suso, matapos ang halos 20 taon ng pagtatrabaho ng kampanya, ay nakakatulong sa pagligtas ng higit sa 120 kababaihan bawat taon sa Kuwait. Binigyang-di niya na ang pagpapalaganap ng kaalaman ay isang pangunahing haligi sa pag-iwas sa sakit at sa maagang pagtuklas nito sa mga unang yugto.
Nangyari ito sa loob ng aktibidad na “Your Day is Pink,” na ginanap sa Heritage Village ng Day Al-Bahar, bilang bahagi ng kampanya para sa pagpapalaganap ng kaalaman tungkol sa kanser sa suso, sa ilalim ng tagline na “Ang Kaalaman Mo ay Ang Pink na Belt ng Kaligtasan,” na may suporta mula sa Gold Group at sa Ben Omeida Company, at sa pakikipagtulungan sa Office ng Impormasyon ng Ministry of Health, at sa Heritage Village ng Day Al-Bahar na nasa ilalim ng Ministry of Information at sa Patient Aid Fund Association.
Sinabi ni Al-Saleh na ang kampanya ay nakamit ang mga makikitang tagumpay, at itinuturing niya na ang epekto nito sa pag-iwas at maagang pagtuklas ay hindi mas mababa kaysa sa papel ng paggamot. Inilarawan niya na ang pagligtas sa 120 kababaihan bawat taon ay nangangahulugan ng pagprotekta sa 120 pamilya, kasama ang kanilang mga kapaligid.
Dagdag niya na ang pangunahing mensahe ng kampanya ay ang pag-iwas sa sakit at ang maagang pagtuklas nito, at binigyang-di niya ang kahalagahan ng pagkakakilala ng mga kababaihan sa mga paraan ng self-examination at mga salik ng panganib, at ang pagsunod sa angkop na regular na pagsusuri base sa kanilang edad at kalagayan, at ang pagpapakonsulta sa doktor kapag napansin ang anumang hindi normal na pagbabago.
Binanggit niya na lumalampas ang mga mensahe ng pagpapalaganap ng kaalaman sa kanser sa suso sa pagtanggap ng isang malusog na estilo ng pamumuhay, sa pamamagitan ng pagkain ng gulay, prutas, at buong butil, pagbabawas ng asukal at naprosesong pagkain, regular na paglalakad, pag-iwas sa paninigarilyo, at pag-aalaga sa pagtulog. Ipinahiwatig niya na ang mga galing na ito ay nakakatulong sa pagbawas ng panganib ng mga kronikong sakit at ilang uri ng kanser, bagama’t hindi nagbibigay ng ganap na proteksyon.
Inilarawan niya na ang paggawa ng aktibidad sa Heritage Village ng Day Al-Bahar ay sumasalamin sa kahalagahan ng pag-abot ng mga mensaheng pangkalusugan sa mga lugar ng pagtitipon at ang pag-uugnay nito sa pambansang pagkakakilanlan at pamana. Binigyang-di niya na ang tagumpay ng mga kampanya ng pagpapalaganap ng kaalaman ay sinusukat sa antas ng kanilang kontribusyon sa pagbabago ng ugali ng mga indibidwal at pamilya.
Sa kabilang banda, binigyang-di ni Dr. Hessa Majid Al-Shahin, responsable ng inisyatibo para sa pagpapalaganap ng kaalaman tungkol sa kanser sa suso, ang kailangang hindi itakwil ng mga kababaihan ang pag-aalaga sa kanilang kalusugan. Ipinahiwatig niya na ang ilang kababaihan ay nag-aantala ng pagsusuri dahil sa mga tungkulin sa pamilya at trabaho, takot sa mga resulta, o paniniwala na ang kawalan ng sintomas ay nangangahulugan ng kawalan ng problema sa kalusugan.
Binigyang-di niya na ang maagang pagtuklas ay nagpapataas ng pagkakataon para sa tagumpay ng paggamot, at ipinaliwanag niya na ang tagline na “Ang Kaalaman Mo ay Ang Pink na Belt ng Kaligtasan” ay naghihikayat sa mga kababaihan na magsimula na magpagsusuri at magkaroon ng kapayapaan ng isip. Sinabi niya na ang pag-aalaga sa kalusugan ay hindi isang luksong bagay, kundi isang karapatan at responsibilidad sa sarili at sa pamilya.
Tumukoy si Al-Shahin sa kahalagahan ng pagbibigay ng espesyalisadong alaga sa mga may kanser, at ang pagtindig ng pamilya at lipunan sa kanilang tabi, habang pinagmumulan ang kanilang pribadong espasyo at iiniiwasan ang pagmamaliit sa pasyente. Binigyang-di niya na ang mga nagaling ay may mga karanasan at kakayahan na maaaring magbigay-daan sa lipunan, at sila ay karapat-dapat sa suporta at pagpapalakas.
Hinihikayat niya ang patuloy na pagpapalaganap ng kaalaman tungkol sa kanser sa suso sa buong taon, at hindi paghihiwa-hiwalay lamang ito sa Oktubre, upang masiguro ang pag-abot ng mga mensaheng pangkalusugan sa mga kababaihan mula sa iba’t ibang edad at kapaligiran.