Kuwait: Ang veto ay hindi dapat maging hadlang sa pagkamit ng mga layunin ng mga Nagkakaisang Bansa

Inanyayahan ng Kuwait na huwag magamit nang mali ang karapatan ng veto sa Kapulungan ng Kaligtasan, na nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagprotekta sa mga sibilyan at epektibidad ng internasyonal na organisasyon.
Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan
Inanyayari ng Estado ng Kuwait, dalawang araw ang nakalipas, na hindi gawing hadlang ang karapatang mag-veto sa pagkamit ng mga layunin ng Mga Nagkakaisang Bansa (MNB) na itinatag upang makamit ang mga ito. Dumating ang tawag na ito habang binabasa ang mensahe ng Estado ng Kuwait ni Fahd Al-Ajmi, Unang Sekretaryo ng Kanyang Permaneng Misyon sa MNB, sa harap ng Pangkalahatang Asambleya ng MNB sa panahon ng pagtalakay sa Agendang 62, na may pamagat na “Paggamit ng Karapatang Mag-veto.” Ipinaliwanag ni Al-Ajmi sa kanyang talumpati na bagama’t kinikilala ng Charter ng MNB ang karapatang mag-veto, hindi ito dapat maging hadlang na humahadlang sa pagkamit ng mga layunin para sa pagtatatag ng Charter. Binanggit niya na ang tungkulin ng Kapulungan ng Kaligtasan ng MNB ay pangalagaan ang kapayapaan at kaligtasang pandaigdig, na itinuturing niyang isang internasyonal na pananagutan na may mga obligasyon sa lahat ng mga bansa at bayan. Dagdag ni Al-Ajmi na maaaring hadlangan ng karapatang mag-veto ang pagpasa ng isang resolusyon, ngunit hindi nito maaalis ang anumang karapatan, hindi nito mabubura ang katotohanan, at hindi nito inililigtas ang internasyonal na komunidad mula sa kanyang mga responsibilidad. Sinabi niya na ang layunin ng tawag ng Estado ng Kuwait ay palakasin ang epektibidad ng Kapulungan ng Kaligtasan at matupad ang diwa at mga layunin ng Charter, na nagpapatibay sa kahalagahan ng paggamit ng pinakamataas na antas ng pag-iingat sa paggamit ng karapatang mag-veto, lalo na kapag ang mga buhay ng mga sibilyan, kapayapaan, at kaligtasang pandaigdig ay nasa panganib. Binanggit niya ang pagkabigo ng Kapulungan ng Kaligtasan na ipasa ang isang draft na resolusyon na isinampa ng Kaharian ng Bahrain, sa koordinasyon ng mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC) at Jordan, tungkol sa pagprotekta sa kalayaan ng paglalayag sa Straits of Hormuz, dahil sa paggamit ng karapatang mag-veto. Sinundan nito ang pagpasa ng Resolusyon 2817 ng Kapulungan ng Kaligtasan, na nagkondena sa mga masamang hindi makatarungang at walang dahilan na atake ng Iran laban sa Estado ng Kuwait, mga bansa ng GCC, at Jordan, at humingi ng agad na pagtigil nito. Tinanong ni Al-Ajmi kung ano ang mga epekto ng hindi kakayahan ng Kapulungan ng Kaligtasan na kumuha ng iisang posisyon kapag ang mga internasyonal na maritimong daanan ay naaancam, at ang mga suplay ng enerhiya, kalakalan, at mga chain ng suplay ay naapektuhan. Sa kaso ng Palestinian issue, inilantad ni Al-Ajmi ang pagkabigo ng mga draft na resolusyon sa harap ng Kapulungan ng Kaligtasan na humihingi ng pagtigil sa pagbaril, proteksyon sa mga sibilyan, at pagdala ng tulong humanitaryo dahil sa paggamit ng karapatang mag-veto, habang patuloy ang pagdurusa ng mga pamilyang Palestinian sa Gaza Strip. Nagpapatibay siya na ang proteksyon sa mga sibilyan at paggalang sa internasyonal na batas at internasyonal na humanitaryong batas ay hindi mga opsyon na pampulitika na nakadepende sa selektibong pag-iisip, kundi mga obligasyon na dapat igalang at ipatupad. Siniguro niya na ang mga bata na namatay sa Gaza Strip ay hindi bahagi ng mga alitan ng Kapulungan ng Kaligtasan, at ang mga sibilyang naghihintay ng pagkain at gamot ay hindi interesado sa mga dahilan ng pagpabagal ng mga resolusyon nito. Inabiso ni Al-Ajmi na ang Pangkalahatang Asambleya ay hindi pamalit sa Kapulungan ng Kaligtasan at hindi nito layunin ang pagbaba ng kanyang mga kapangyarihan, na sinabi niya: “Kapag hindi makagalaw ang Kapulungan, hindi dapat na huminto ang internasyonal na komunidad sa pagtaas ng kanyang boses.” Sinundan niya na ang Pangkalahatang Asambleya ay isang plataporma kung saan pantay-pantay ang boses ng mga bansa, malaki man o maliit, at maaari nitong panatilihin ang mga mahahalagang isyu sa kamalayang pandaigdig at ituloy ang mga solusyong makatarungan at matibay, sa loob ng mga kapangyarihang ipinagkaloob ng Charter. Ipinahayag ni Al-Ajmi ang pagpapahalaga ng Estado ng Kuwait sa Principality of Liechtenstein sa pamumuno nito sa inisyatibo tungkol sa accountability sa paggamit ng karapatang mag-veto, kung saan ang Estado ng Kuwait ay isa sa mga miyembro ng kanyang pangunahing grupo, dahil sa pag-unawa sa kahalagahan ng pagpapalakas ng transparency, accountability, at pagpapanatili ng kredibilidad ng MNB. Isinara niya ang talumpati sa pagpapatibay sa kahalagahan na ang MNB ay dapat maging isang organisasyon na nagprotekta sa mga karapatan, hindi lamang nagdokumento ng mga paglabag nito, at isang plataporma kung saan ginagawa ng mga bansa ang kapayapaan, hindi lamang saksi sa pagkawala ng mga pagkakataon upang makamit ito.