Kinakailangan ng Kuwait sa Iraq ng mga konkretong hakbang upang ilantad ang kapalaran ng nawawala at ibalik ang pambansang arkibo

Inanyayahan ng Estado ng Kuwait ang Iraq na kumuha ng seryosong at makikitang hakbang upang makumpleto ang kanyang mga pangako sa pagtuklas ng kapalaran ng mga kawal at nawawalang mamamayan ng Kuwait at ng mga mamamayan ng ikatlong bansa, at ang pagbabalik ng ari-arian ng Kuwait, kabilang ang Pambansang Arkibo, na may pagpapatunay na ang patuloy na pagkaantala ay nangangailangan ng aktwal na mga hakbang at makikitang resulta upang matapos ang pagdurusa ng mga pamilya na naghihintay nang higit sa 35 taon upang malaman ang kapalaran ng kanilang mga minamahal.

Ito ay inilathala sa isang talumpati na ibinigay ni Deputy Minister of Foreign Affairs for Prisoners and Missing Affairs, Ambassador Rabih Al-Adasani, sa isang sesyon ng United Nations Security Council na idinisenyo upang pag-aralan ang kalagayan sa pagitan ng Kuwait at Iraq, kung saan binigyang-di niya ang kahalagahan ng paglipat mula sa pagre-record ng mga aktibidad at pangako patungo sa pagsukat ng antas ng implementasyon at pagkamit ng malinaw na mga resulta sa tunay na buhay.

Sinabi ni Al-Adasani na ang unang ulat ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng United Nations, na inilabas noong Oktubre 1 ng taong ito, ay nagpatunay na walang anumang pag-unlad ang nakamit sa loob ng sakop ng panahon nito, na may pagbanggit sa patuloy na pagkakaroon ng 315 na nawawalang tao, kung saan 308 ay nakalista sa listahan na ipinasa ng Estado ng Kuwait.

Ipinaliwanag niya na ang mga hamon na kasalukuyang nararanasan, matapos ang higit sa 35 taon, ay hindi limitado sa kakulangan ng mga bagong impormasyon, kundi kasama rin ang hindi pagkumpleto sa pagsubaybay sa mga kilalang impormasyon at saksi, at ang pagkaantala sa implementasyon ng mga hakbang at pangako na naipagkasundo na noong mga nakaraang taon.

Dinagdag niya na ang Iraq ay maraming beses nang nagbigay ng mga pangako upang mapadali ang mga pakikipanayam sa mga saksi at dating opisyal na inaasahang may mahahalagang impormasyon tungkol sa kapalaran ng mga nawawalang tao, ngunit hindi lahat ng mga pangakong ito ay naging mga praktikal na hakbang, na may pagtukoy na ang mga pakikipanayam na dapat gawin ng International Committee of the Red Cross (ICRC) sa sampung opisyal na nakakulong mula sa dating pamahalaan ng Iraq ay hindi pa natupad hanggang sa kasalukuyan.

Binanggit niya na ang isang dating opisyal ng pamahalaan, na nagsilbi bilang "Punong Tagapag-ingat ng Kuwait" sa panahon ng pananakop ng Iraq, ay inaasahang pakikilalanin ang kanyang pahayag tungkol sa mga impormasyon na may kinalaman sa mga nakakulong at nawawalang tao at sa Pambansang Arkibo, ngunit ang pagpapatupad ng parusang kamatayan sa kanya noong Pebrero 2026 ang naghadlang sa paggawa ng pakikipanayam, kahit na may pagpayag ng panig ng Iraq.

Binabalaan ni Al-Adasani na ang pagkaantala sa pakikipanayam sa mga kilalang saksi ay nagdudulot ng permanenteng pagkawala ng mga posibleng pinagmumulan ng impormasyon, na may pagpapatunay sa kahalagahan ng pagpapatupad ng mga naipagkasundong pakikipanayam at pag-alis sa mga hadlang pang-administratibo na nagpapahirap sa pagkumpleto nito.

Al-Khamisiyah.. Mga Posibleng Lugar ng Paglilibing

Sa kinalaman ng lokasyon ng Al-Khamisiyah, ipinaliwanag ni Al-Adasani na ang mga available na impormasyon at pahayag ay nagpapahiwatig ng posibleng pagkakaroon ng mga labi ng 150 hanggang 180 nawawalang mamamayan ng Kuwait sa ilang posibleng lugar ng paglilibing.

Binanggit niya na ang isang saksi mula sa Iraq ay nagbigay ng mga nakumpirmang pahayag na naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga posibleng lugar ng paglilibing, mga koordinado, at mga pangalan ng mga tao sa loob at labas ng Iraq na maaaring may karagdagang impormasyon, ngunit ang pagsubaybay sa mga pahayag na ito ay hindi pa natupad hanggang sa kasalukuyan.

Dinagdag niya na isang teknikal na pagtataya sa isa sa mga posibleng lugar sa rehiyon ng Al-Khamisiyah ay natapos na sa pakikilahok ng panig ng Iraq at ng International Committee of the Red Cross, ngunit ang panig ng Iraq ay humingi ng karagdagang pag-aaral, kahit na ang kanilang teknikal na koponan ay nakilahok sa inspeksyon ng lugar mula pa noong simula ng Setyembre 2026.

Binigyang-di niya ang kahalagahan ng pag-convert ng mga kinakailangan sa kaligtasan at mga permiso sa malinaw na mga hakbang ng implementasyon upang payagan ang mga teknikal na koponan na makumpleto ang kanilang mga tungkulin, imbes na patuloy na pag-itigil ng trabaho nang walang tiyak na petsa.

Pambansang Arkibo..

Mga hiling para sa malinaw na takdang oras. Sa aspeto ng nawawalang ari-arian ng Kuwait, kabilang ang Pambansang Arkibo, ipinahayag ni Al-Adasani ang alalahanin ng kanyang bansa sa patuloy na kawalan ng makabuluhang progreso sa usaping ito, at siniguro na ang mga mahahalagang dokumentong pambansa at makasaysayan ay nananatiling nawawala. Inanyayahan niya ang pamahalaang Iraqi na magtakda ng malinaw na mekanismo at tiyak na takdang oras para sa paghahanap ng mga ari-arian at dokumentong ito, sa pamamagitan ng pagsubaybay sa mga landas ng paglipat nito noong panahon ng pananakop, pagtukoy sa mga ahensya at indibidwal na naging tagapag-ingat o tagapaglipat nito, at pagsusuri sa mga posibleng lokasyon ng kanilang pagkakaroon.

Binanggit niya na ang Estados Unidos ay nagbalik sa Iraq ng arkibo ng dating pamahalaang Iraqi nang dalawang beses, isa sa kanila noong nakaraang taon sa digital na anyo, at itinuring ito bilang pagkakataon upang gamitin ang mga advanced na digital na kagamitan sa paghahanap at pagsusuri, kabilang ang mga teknolohiyang artificial intelligence, upang kumpirmahin ang mga impormasyon na maaaring nilalaman ng mga materyales na ito na makakatulong sa pagsubaybay ng mga nawawalang ari-arian ng Kuwait o sa pagtukoy sa mga ahensyang nakipag-ugnayan dito. Siniguro niya na ang pangunahing responsibilidad sa paghahanap ng mga ari-arian ng Kuwait na kinuha noong pananakop, pagtukoy sa kanilang mga lokasyon, at pagbabalik nito, ay nakabebit sa pamahalaang Iraqi, ayon sa mga kaugnay na resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansa.

Sa konteksto ng suporta sa mga pagsisikap sa paghahanap, ipinaliwanag ni Al-Adasani na ang Kuwait ay nagbigay, sa pakikipagtulungan sa International Committee of the Red Cross (ICRC), ng mga impormasyon, dokumento, mga larawan mula sa satellite, at kinakailangang teknikal na pagsusuri, kasama ang taunang ambag na isang milyon na dolyar upang matulungan ang komite sa larangan na ito, at siniguro ang handa ng kanyang bansa na magbigay ng anumang karagdagang suporta na maaaring kailanganin ng mga kaugnay na ahensyang Iraqi upang mapabilis ang trabaho at matapos ang natitirang mga obligasyon.

13 Indikasyon para sa Pagsubaybay ng Pagpapatupad. Sa kabilang banda, sa pag-uugnay sa pagsubaybay ng United Nations, inanyayahan ni Al-Adasani na linawin ng mga susunod na ulat ang mga napagkasunduan, ang mga aktwal na naipatupad, ang mga hindi naipatupad at ang mga dahilan ng pagkaantala, at ang mga ahensyang responsable sa pagpapatupad ng mga kinakailangang hakbang. Binanggit niya na ang Kuwait ay naunang nagmungkahi ng isang dokumentong naglalaman ng 13 indikasyon para sa pagsukat ng pagganap, na may layuning subaybayan ang mga umiiral na obligasyon at tukuyin ang mga hadlang at ang mga dahilan nito, at siniguro ang kahalagahan ng paggamit ng isang pamamaraan na nakatuon sa mga aktwal na resulta, imbes na sapat na ang pagre-record ng mga aktibidad at mga pangako.

Tumukoy siya sa kahalagahan nito habang lumalapit ang isang planong pagsusuri noong Hunyo 2028, na batay sa apat na mga objektibong ulat imbes na lima, ayon sa takdang oras na itinakda sa resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansa bilang 2792 noong 2025. Ipinahayag niya ang pagpapahalaga ng Kuwait sa papel na ginampanan ng Kapulungan ng Kaligtasan sa loob ng mga nakaraang dekada sa pagsubaybay sa mga usaping panghumanitarian tungkol sa pagtuklas ng kapalaran ng mga nawawala at pagbabalik ng mga ari-arian ng Kuwait, at muling ipinahayag ang buong suporta ng kanyang bansa sa mandato ng mataas na kinatawan ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod na responsable sa pagpapatupad ng resolusyon, si Marie Yamashita, at ipinahayag ang kanyang pag-asa na makatulong ang kanyang mga pagsisikap sa paglutas sa mga umiiral na hadlang at makamit ang makikitang progreso bago ang oras ng pagsusuri.

Ang pagpapasara ng mga kaso ay isang prioridad na panghumanitarian. Siniguro ni Al-Adasani na ang Kuwait ay nagbibigay ng malaking kahalagahan sa kanyang mga ugnayan sa kapatid na bansang Iraq, at nagtatangkang palakasin ang bilateral na pakikipagtulungan batay sa mutual na paggalang, mabuting kapitbahay, paggalang sa soberanya, at hindi pag-interferensya sa mga panloob na usapan. Pinatibay niya na ang layunin ng Kuwait ay hindi pahabain ang mga kasyong ito o panatilihing bukas ang mga ito, kundi pasukin ang mga ito nang matagumpay at sa pinakamabilis na oras, sa pamamagitan ng pagtuklas ng kapalaran ng lahat ng mga nawawala at pagbabalik ng mga ari-arian ng Kuwait, kabilang ang Pambansang Arkibo.

At nagtapos ang kanyang talumpati sa pagsisiguro na ang isyu, bago pa man itong isang obligasyon sa ilalim ng mga resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan, ay isang usaping panghumanitarian na direktang nakakaapekto sa mga pamilyang Kuwaiti na nananatiling naghihintay sa loob ng higit sa 35 taon upang malaman ang kapalaran ng kanilang mga anak at magulang, at pinatibay ang kinakailangang hindi pagpapahintulot sa pagkawala ng mga pagkakataon sa pagtuklas ng kanilang kapalaran at pagsisikap nang may seryosidad upang matapos ang kanilang pagdurusa, at siniguro na "karapatan nila ang malaman, at tungkulin natin ang hindi..."

“Huminto kami hanggang sa malaman mo.”