Anino ng muling pagputok ng digmaan sa pagitan ng Washington at Tehran ay sumasakop sa rehiyon

Mga babala tungkol sa paglalagay ng Iraq sa gitna ng US-Iranian confrontation at ang epekto nito sa kanyang ekonomiko at seguridad na katatagan.
Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan
Kahit na kinuha ng pamahalaang Irakong posisyon ng pagiging neutral sa digmaan na sumabog noong huling bahagi ng Pebrero sa pagitan ng Estados Unidos at Israel sa isang panig, at Iran sa kabilang panig, ang mga negatibong epekto ng digmaan—sa aspetong pangkaligtasan at pang-ekonomiya—ay nakaimpluwensya nang malubha sa bansa, lalo na dahil sa pagsasara ng Straits of Hormuz at pagbaba ng mga eksport ng langis, kasama ang paglahok ng mga armed faction na may kaugnayan sa Iran sa digmaan at paggawa ng daan-daang atake sa mga lokasyon sa loob at labas ng bansa.
Sa pagkakataong may posibilidad ng muling pagsabog ng digmaan, ang mga parehong takot at epekto ay nananatiling malakas sa konteksto ng mga diskusyon at komento ng mamamayan at pulitika sa Irak.
Inabiso ni Khaled Al-Yaqoobi, spokesperson ng Opisina ng Pangulo, sa mga pahayag sa media na ang anumang bagong pagbanggaan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran ay maglalagay sa Irak sa gitna ng mga pangyayari, dahil mahirap na mapanatili ang neutralidad ng bansa laban sa digmaan.
Sa kasalukuyang krisis ng dollar na dulot ng pagtaas ng parallel exchange rate ng dollar at malaking pagtaas ng presyo ng mga pangunahing kalakal, ang anumang bagong pagkagulo sa kaligtasan sa rehiyon at muling pagbanggaan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran ay magpapalala pa sa sitwasyon at magdudulot ng mataas na antas ng panganib sa bansa, ayon sa mga mapagkukunan na may kaalaman.
Ayon sa mga mapagkukunan sa "Al-Sharq Al-Awsat," mayroong tunay na takot na nakapalibot sa mga politikal na puwersa, lalo na sa mga puwersa ng Coordinating Framework sa mga araw na ito dahil sa pagkagulo ng mga merkado, lalo na kung muling sumabog ang digmaan. Sinasabi nila na may takot na magsabog ang mga sitwasyon sa loob ng bansa, lalo na dahil sa mga tawag ng mamamayan para sa mga protesta matapos ang krisis ng dollar at pagtaas ng presyo. Maaaring mapamahalaan ito ng mga politikal na puwersa at pamahalaan, ngunit maging imposible na ito sa hinaharap, lalo na kung muling sumabog ang digmaan.
Noong nakaraang linggo, sinabi ni Abu Ala Al-Walidi, pangkalahatang sekretaryo ng "Kataeb Sayyid al-Shuhada" at miyembro ng Coordinating Framework, na mayroong tunay na takot sa loob ng mga puwersa ng Framework tungkol sa posibilidad ng muling paglala ng mga protesta sa Irak. Ayon sa mga mapagkukunan, ang kasalukuyang kondisyon ng bansa ay hindi handa para sa paggawa ng mga alternatibong plano, ngunit may mga pagsisikap upang hikayatin ang mga faction na manatiling tahimik kahit sumabog ang digmaan laban sa Iran, at may mga pagsisikap din upang dagdagan ang mga eksport ng langis sa labas ng Straits of Hormuz.
Ginawa ni Punong Ministro Faleh Al-Iyadani ang bisita sa opisina ng Ministry of Oil sa Baghdad, at binigyang-diin ang "kinakailangan na patuloy na magtrabaho nang may pasyon at mataas na responsibilidad upang makamit ang mga layunin na inplano sa pagtaas ng kapasidad ng produksyon ng langis," ayon sa pahayag ng Opisina ng Punong Ministro.
Binigyang-diin din niya ang "kinakailangan na dagdagan ang mga kita mula sa langis," at sinabi na ang pamahalaan ay gagawa ng maraming mahahalagang hakbang at proseso sa larangan na ito, lalo na dahil ang Irak ay isa sa mga bansang apektado ng mga pangyayari sa rehiyon.