Pagbabago sa Civil Code

Kinumpirma ng Himpilan ng mga Ministro noong kagabing pagpupulong, na pinamunuan ni H.E. Sheikh Ahmad Al-Abdullah, Punong Ministro, ang isang draft ng dekreto-batas upang baguhin ang ilang probisyon ng Batas Bilang 10 ng taong 2020 tungkol sa Pagpapatunay, upang pasimplehin ang mga proseso at paunlarin ang elektroniko na koneksyon sa pagitan ng mga kaugnay na ahensya, palakasin ang mga opisyal na rekord at dokumento, habang pinapanatili ang mga umiiral na legal na katayuan.

Inilathala ng Himpilan ng mga Ministro sa kanyang pahayag pagkatapos ng pagpupulong na ang layunin ng draft na dekreto-batas ay ayusin at paunlarin ang mga proseso ng pagpapatunay sa Pamahalaan ng Pagpapatunay sa ilalim ng Kagawaran ng Katarungan sa pamamagitan ng dalawang pangunahing direksyon. Ang unang direksyon ay ang pagkansela ng awtoridad ng pambansang notaryo sa pagpapatunay ng mga dokumento ng kumpanya at paglipat nito sa angkop na yunit ng Kalakalan at Pangangalakal sa ilalim ng Kagawaran ng Kalakalan at Pangindustriya, kasama ang pag-organisa ng koordinasyon at pagpapalitan ng mga rekord sa pagitan ng dalawang ahensya.

Dagdag pa nito na ang ikalawang direksyon ay ang pagpapatunay ng mga isyu sa personal na kalagayan, kabilang ang pagpapakasal, paghihiwalay ng mag-asawa sa iba’t ibang uri, pagbabalik (ruju’), at ang mga kaugnay nito tulad ng paunang paghahanda bago ang pagpapakasal at pagtatangkang pag-aayos bago ang pagkakasala, kasama ang pag-organisa ng malayuang elektroniko na pagpapatunay.

Binanggit nito na ang draft na dekreto-batas ay naglalayong protektahan ang mga karapatan ng pamilya sa pamamagitan ng pagpapatunay ng mga katotohanan ng pagpapakasal, paghihiwalay ng mag-asawa sa iba’t ibang uri, at pagbabalik, at pag-uugnay nito sa paunang paghahanda at pagtatangkang pag-aayos, habang sinusundan ang teknolohiya sa pamamagitan ng pagkilala sa malayuang elektroniko na pagpapatunay at pag-uugnay ng mga rehistro ng korte.

Ipinaliwanag nito na ang draft na dekreto-batas ay nagmumungkahi na ang kontrata ng pagpapakasal ay hindi dapat patunayan maliban na lamang kung nakumpleto ng parehong partido ang programa ng paghahanda para sa mga mag-aasawa. Maglalabas ang Ministro ng Katarungan ng isang desisyon upang tukuyin ang kurikulum, tagal, at mga kinakailangan ng programa, pati na rin ang ahensyang responsable sa kanyang pagpapatupad. Ipinasa ng Himpilan ng mga Ministro ang draft na dekreto-batas kay H.E. Ang Prinsipe ng Bansa, Sheikh Meshal Al-Ahmad.

Batas Sibil

Kasabay nito, kinumpirma rin ng Himpilan ang draft na dekreto-batas upang baguhin ang Artikulo 830 ng Batas Sibil na inilabas sa pamamagitan ng dekreto-batas Bilang 67 ng taong 1980, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalawang bagong paragraho, upang limitahan ang sakop nito sa mga tirahang pang-residensyal na pag-aari na may shared ownership (co-ownership), maliban sa ibang uri ng shared property.

Ayon sa pahayag ng Himpilan pagkatapos ng pagpupulong, ang pagbabago ay nagbibigay sa korte ng kapangyarihang mag-order ng pagpapatuloy ng shared ownership sa isang tiyak na panahon upang protektahan ang kasosyo na walang ibang tirahan kundi ang iyon, at nagbibigay-daan sa iba pang mga kasosyo na makakuha ng bahagi ng humihingi ng paghahati sa pamamagitan ng pagbabayad ng kanyang fair market value bilang kapalit sa halip na ibenta ang ari-arian sa public auction kapag hindi ito maaaring hatiin nang pisikal.

Dagdag pa nito na ang draft na dekreto-batas ay naglalayong balansehin ang karapatan ng isang kasosyo na lumabas sa shared ownership at kumuha ng fair market value ng kanyang bahagi, at ang interes ng natitirang mga kasosyo na panatilihin ang kanilang tirahang ari-arian, at protektahan ang partido na walang ibang tirahan kundi ang iyon.

Ipinaliwanag nito na ginawa nito ang pagpapatuloy sa shared ownership bilang isang pansamantalang eksepsyon na may dalawang kondisyon at maaaring matapos kapag nawala ang mga kondisyong iyon, at nagbigay-daan sa pagmamay-ari bilang kapalit sa auction sa ilalim ng mga regulasyon na nagtitiyak ng seryosidad ng kahilingan at pumipigil sa paghahabang paghihiganti, habang pinapanatili ang mga matatag na katayuan sa pamamagitan ng hindi pagbabago sa mga desisyon na may kasamang award ng auction.

Binanggit nito na ang mga pangunahing paksa ng draft na dekreto-batas ay:

- Ang sakop at layunin ng pagbabago.

- Ang kapangyarihan ng korte na mag-order ng pagpapatuloy sa shared ownership.

- Ang kondisyon ng desisyon para sa pagpapatuloy sa shared ownership.

- Ang pagmamay-ari ng bahagi ng humihingi ng paghahati sa pamamagitan ng fair market value.

- Mga probisyon para sa maramihang mga humihingi ng pagmamay-ari at pagdeposito.

- Ang epekto ng pagkabigo sa pagdeposito sa itinakdang panahon.

- Ang sakop ng temporal na aplikasyon at ang paghawak sa mga matatag na katayuan.

Ipinasa ng Himpilan ng mga Ministro ang draft na dekreto-batas kay H.E. Ang Prinsipe ng Bansa, Sheikh Meshal Al-Ahmad.

Ministro ng Katarungan: Mataas na mga tagubilin para sa pagpapaunlad ng mga batas at pagtaas ng mga serbisyo pampamahalaan / Ang Tagapayo na si Nasser Al-Samit /

Sinabi ng Ministro ng Katarungan, Ang Tagapayo na si Nasser Al-Samit, na ang pagtupit ng Himpilan ng mga Ministro sa draft na dekreto-batas upang baguhin ang ilang probisyon ng Batas sa Pagpapatunay ay kumakatawan sa mahalagang hakbang upang palakasin ang katatagan ng pamilya, protektahan ang mga karapatan ng mga miyembro nito, paunlarin ang mga serbisyo sa pagpapatunay, at pasimplehin ang mga proseso nito.

Dagdag pa ni Tagapayo Al-Samit sa isang pahayag sa media noong kagabi na ang pagbabagong ito ay bahagi ng mga mataas na tagubilin ni H.E. Ang Prinsipe ng Bansa, Sheikh Meshal, para sa pagpapaunlad ng mga batas at pagtaas ng mga serbisyo pampamahalaan.

Ipinaliwanag niya na ang pagbabago ay nagmumungkahi na ang mga mag-aasawa ay dapat nakumpleto ang isang programa ng paghahanda bago ang kontrata ng pagpapakasal ay matunayan, upang palakasin ang kamalayan sa mga karapatan ng mag-asawa, kanilang mga tungkulin, at mga responsibilidad sa buhay pang-asawa, na kung saan ang kurikulum, tagal, at ang ahensyang responsable ay itatakda sa pamamagitan ng desisyon ng Ministro ng Katarungan, at ang mga eksepsyon ay ipapaliwanag sa implementing regulations.

Binanggit niya na ang pagbabago ay nagmumungkahi na bago ang pagpapatunay ng pagkakasala o khula’ (pagkakasala sa pamamagitan ng bayad), ang mga kaugnay na partido ay dapat lumapit sa Sentro ng Paglutas ng mga Alitan sa Pamilya upang bigyan ng pagkakataon ang pag-aayos, at ang itinakdang panahon ay dapat lumipas nang walang pagkakataon, maliban sa mga final na desisyon ng korte at mga kaso sa personal na kalagayan kung saan ang pag-aayos ay hindi pinapayuhan, na nagpapatunay na ang layunin ay bigyan ang pamilya ng seryosong pagkakataon upang ayusin ang mga alitan at panatilihin ang kanilang pagkakaisa.

Binanggit niya na ang proyekto ay nagmumungkahi na ang pagpapakasal, paghihiwalay, pagbabalik, at pagpapasuso (radha’) na nagbabawal ng pagpapakasal ay dapat patunayan, at pinipilit ang mga kaugnay na partido na isampa ang isyu sa korte kung hindi maaaring patunayan, upang mapanatili ang mga karapatan at linya ng pagpapakasal. Ito rin ay nag-oorganisa ng elektroniko na koneksyon sa pagitan ng Pamahalaan ng Opisina ng Korte ng Pamilya at Pamahalaan ng Pagpapatunay upang awtomatikong i-record ang mga final na desisyon na may kinalaman sa pagpapakasal at paghihiwalay sa mga rekord ng pagpapatunay.

Sa aspeto ng digital transformation, sinabi ni Tagapayo Al-Samit na ang pagbabago ay nagbibigay-daan sa pagpapatunay sa pamamagitan ng awtomatized electronic system o video conference sa pamamagitan ng mga midyum na kinikilala ng Kagawaran ng Katarungan, kasama ang personal na pagdalo, at nagpapayagan ng elektroniko at malayuang pagpapatunay ng mga isyu sa personal na kalagayan sa ilalim ng mga regulasyon na nagtitiyak ng integridad ng mga proseso, pagpapatunay ng identidad ng mga partido, at kanilang mga intensyon, habang tinatatakda ang mga kaso kung saan kinakailangan ang personal na pagdalo.

Ipinaliwanag ni Al-Samit na ang pagbabago ay nagkansela ng kinakailangan na ang mga dokumento ng kumpanya, kabilang ang kanilang mga kontrata ng pagtatatag, mga pagbabago, pagwawakas, paglulutas, at paglabas, ay dapat patunayan sa Kagawaran ng Katarungan, at ang angkop na yunit ng Kalakalan sa ilalim ng Kagawaran ng Kalakalan at Pangindustriya ang magde-deploy ng mga dokumentong ito upang pasimplehin ang mga transaksyon ng kumpanya, ipasimple ang mga proseso, at pigilan ang doble sa pagitan ng mga ahensya, habang na-oorganisa ang pagpapalitan ng datos at mga rekord sa pagitan ng dalawang kagawaran.

Kinumpirma niya ang patuloy na pagtanggap ng mga transaksyon ng kumpanya ng Kagawaran ng Katarungan hanggang sa magsimula ang mga gawain ng angkop na yunit ayon sa isang magkakasamang desisyon ng mga Ministro ng Katarungan at ng Kalakalan at Pangindustriya, habang pinapanatili ang katotohanan at kumpletong epekto ng mga naunang patunay na dokumento.

Tumukoy si Tagapayo Al-Samit na ang proyekto ay nagmumungkahi na ang pagpapatupad ng pagbabago ay magsisimula anim na buwan pagkatapos itong ilathala upang bigyan ng oras ang pagkumpleto ng mga kinakailangang regulasyon at teknikal, na nagpapatunay na ang pagpapaunlad ng pagpapatunay ay nagbubuo ng pagpapadali ng serbisyo at proteksyon ng mga karapatan, at sumasalamin sa direksyon ng Kagawaran patungo sa mga batas na tumutugon sa mga pangangailangan ng lipunan at sumusunod sa digital transformation.

Mga malinaw na regulasyon

Sinabi ni Al-Samit na ang pagtupit ng Himpilan ng mga Ministro sa kanyang pagpupulong sa draft na dekreto-batas upang baguhin ang Artikulo 830 ng Batas Sibil ay nagpapatupad ng mga mataas na tagubilin at sumasalamin sa pag-aalala sa proteksyon ng katatagan ng pamilya at tirahan, at pagpapanatili ng mga karapatan sa ari-arian ng mga kasosyo sa ari-arian.

Dagdag pa ni Al-Samit na ang pagbabago ay tumutugon sa mga epekto sa lipunan na maaaring magresulta sa paghahati ng mga tirahang ari-arian at pagbebenta nito sa public auction, lalo na kapag ang ari-arian ay tirahan ng pamilya at ang tanging tirahan ng ama, ina, o isang anak, at hindi sapat ang kanyang pera upang bumili ng angkop na kapalit na tirahan.

Ipinaliwanag niya na ang pagbabago ay nagbibigay sa korte, sa basehan ng kahilingan ng isa sa mga kasosyo, ng kapangyarihang mag-order ng pagpapatuloy sa shared ownership sa isang panahong itatakda nito kapag napagtanto na ang ari-arian ay ang kanyang tanging tirahan at hindi sapat ang kanyang pera upang bumili ng angkop na kapalit na tirahang ari-arian, na may pag-iisip sa kanyang mga kondisyon sa pamilya, lipunan, at materyal, at nagbibigay-daan ng oras upang ayusin ang kanyang mga bagay.

Binanggit niya na ang proteksyong ito ay pansamantala at nakadepende sa pagpapatuloy ng mga dahilan nito, at maaaring humingi ng anumang kasosyo ng pagwawakas nito kapag napagtanto na nawala ang anumang isa sa dalawang kondisyon, upang makamit ang balanse sa pagitan ng pangangailangan ng kasosyo sa tirahan at mga karapatan ng iba pang mga kasosyo.

Ipinaliwanag niya na ang pagbabago ay nagbibigay-daan din sa mga kasosyo, habang pinag-uusapan ang kaso ng paghahati, na humingi ng pagmamay-ari ng bahagi ng humihingi ng paghahati kapalit ng halagang tinataya ng isang eksperto na itatalaga ng korte, upang makakuha ng fair market value ng kanyang bahagi at panatilihin ng natitirang mga kasosyo ang kanilang tirahang ari-arian sa halip na ibenta ito sa public auction.

Tumukoy siya na ang pagbabago ay nagtatakda ng malinaw na regulasyon para sa pagdeposito ng halaga ng bahagi sa kaha ng korte sa itinakdang panahon at tumutugon sa maramihang mga kahilingan ng pagmamay-ari at pagkabigo sa pagdeposito upang masiguro ang seryosidad ng mga kahilingan at mabilis na pagwawakas ng mga proseso.

Kinumpirma ng Ministro ng Katarungan na ang tirahan ng pamilya ay may halagang higit pa sa kanyang presyo; ito ang lugar kung saan lumaki ang mga anak, kung saan nagtipon-tipon ang pamilya, at kung saan nakadikit ang mga alaala. Dito nagmumula ang kahalagahan ng pagbibigay ng mga solusyong legal na nagpapahintulot sa halagang ito at nagpapanatili ng karapatan ng bawat kasosyo.