"Pagsasama ng mga Benepisyo": Patuloy na pagbabayad ng mga benepisyo na itinigil dahil sa pagtanggal ng pagiging mamamayan
Ang Ministro ng Estado ay naglabas ng desisyon na patuloy na magbayad ng mga benepisyo na itinigil sa mga karapat-dapat na tao na tinanggal ang kanilang pagiging mamamayan, ayon sa mga tiyak na batas.
Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan
Inilabas ng Ministro ng Estado para sa mga Isyu Pang-ekonomiya at Pamumuhunan at ang Pangulo ng Kagawaran ng Kalakalan at Industriya, Abdulaziz Al-Marzouq, ang Desisyon Bilang 6 ng taong 2026, na isinagawa ng opisyal na pahayag na “Kuwait Today” sa kanyang edisyon ngayong araw, na naglalaman ng mga alituntunin para sa patuloy na pagbabayad ng mga alokasyon sa ilang mga karapat-dapat na tumatanggap.
Ayon sa Unang Artikulo ng desisyon, patuloy na babayaran ang mga alokasyon na itinigil dahil sa pagkuha ng pagkamamamayan ng Kuwait mula sa mga nasasakupan o mga namatay na benepisyaryo ng pensyon, ayon sa mga probisyon ng Artikulo 13, Paragrapo 4 ng Batas ng Pagkamamamayan ng Kuwait, para sa mga karapat-dapat na tumatanggap, magsimula sa petsa ng pagtigil, kapag ang pangalan ng pinagmulan ng alokasyon (ang namatay) ay kasama sa mga listahan na inihanda ng Mataas na Komisyon para sa Pagpapatunay ng Pagkamamamayan ng Kuwait.
Itinakda ng Ikalawang Artikulo ng desisyon ang mga probisyon na nag-aayos ng mga benepisyaryo, na sa kanila ay maaaring ilapat ang mga probisyon ng nabanggit na Batas ng Panlipunang Sigurado, maliban sa Artikulo 73 at 75 nito. Nagtakda rin ito na hindi babayaran ang grant sa pagpapakasal na itinakda sa Artikulo 71 ng Batas ng Panlipunang Sigurado sa mga anak na babae, kapatid na babae, o apo na babae na karapat-dapat sa mga alokasyon, kapag itinigil ang pagbabayad dahil sa pagpapakasal.
Kabilang rin sa desisyon ang pagpapatunay na hindi maglalapat ang taunang pagtaas na itinakda sa Batas Bilang 25 ng taong 2001, tungkol sa pagbabago ng ilang probisyon ng Batas ng Panlipunang Sigurado at pagtaas ng mga pensyon, sa mga alokasyong ibinabalik na bayaran ayon sa mga probisyon ng desisyon.
Inilagay ng Ikatlong Artikulo sa General Authority for Social Insurance ang tungkulin na isagawa ang mga probisyon ng desisyon, habang ang Ikaapat na Artikulo ay nagtakda na isagawa ito sa opisyal na pahayag at ipatupad ito isang buwan pagkatapos ng kanyang paglathala.
