Ang bisita ng Kanyang Katangian ang Prinsipe ng Trono sa Switzerland ay nagtatapos sa isang 6-dekadyang paglalakbay ng malapit na ugnayan at estratehikong pakikipagtulungan

Ang bisita ng Kanyang Katangian ang Prinsipe ng Trono Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah sa Switzerland ay nagtatapos sa isang anim na dekada ng matibay na ugnayang diplomatiko at estratehikong pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang magkaibigang bansa.
Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan
Ang opisyal na bisita ng Kanyang Katangian si Prinsipe ng Tagapagmana ng Trono na si Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah sa Switzerland ay nagtatapos sa isang anim na dekada ng matibay na ugnayang diplomatiko ng Kuwait-Switzerland at estratehikong pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang magkakaibang bansa. Ipinakikita rin ng bisitang ito ang lalim ng mga ugnayang historikal at ang modelo ng ugnayang bilateral, kung saan ang mga usapan sa mataas na antas ay nakatuon sa pagpapalakas ng koordinasyon sa mga isyu ng karaniwang interes at pagpapalalim ng pakikipagtulungan sa iba’t ibang larawan, sa ilalim ng matinding pagnanais ng mapanuring pamumuno ng bawat bansa na itaas ang pakikipagtulungan na ito upang serbihin ang kanilang mga karaniwang interes.
Noong unang Pebrero ng nakaraang taon, bumisita ang Pangulo ng Swiss Confederation na si Guy Parmelin sa Estado ng Kuwait at nagkaroon ng mga opisyal na usapan kay Kanyang Katangian si Amir ng Bansa na si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. Tinatalakay nito ang mga ugnayang bilateral na nagbubuklod sa dalawang bansa at mga mamamayan, pati na rin ang mga paraan upang suportahan at paunlarin ang mga ito sa iba’t ibang larawan. Kasama rin sa mga usapan ang pagpapalawak ng mga balangkas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Swiss Confederation patungo sa mas malawak na mga hangarin upang serbihin ang kanilang mga karaniwang interes, mga pinakamahalagang isyu ng karaniwang interes, at ang mga huling pagbabago sa mga eksena ng rehiyon at pandaigdig, kasama ang pagpapalitan ng mga pananaw tungkol dito.
Pagkatapos ng pagbisita ng Pangulo ng Switzerland, naganap sa Kuwait noong ika-3 at ika-4 ng Pebrero ang "Swiss-Kuwaiti Business Days 2026," na may partisipasyon ng isang delegasyon ng mga kumpanya mula sa Switzerland. Ang kaganapan ay nagbigay-diin sa lalim ng ugnayang ekonomiko sa pagitan ng dalawang bansa at sumabay sa pagdiriwang ng 60 taon ng pagtatatag ng mga ugnayang diplomatiko.
Noong ika-9 ng Setyembre ng kasalukuyan, inihain ni Duta Yusuf Abdul Samad ang kanyang mga liham ng pananagutan sa Pangulo ng Swiss Confederation bilang Espesyal at Plenipotensyaryong Duta ng Estado ng Kuwait sa Switzerland sa kabisera ng Bern.
Noong pagpupulong kay Duta Abdul Samad, ipinahayag ni Parmelin ang pagmamalaki ng kanyang bansa sa malapit na ugnayan na nagbubuklod sa dalawang magkakaibang bansa, at pinagtibay ang kanyang pagnanais na patuloy na paunlarin ang bilateral na pakikipagtulungan sa iba’t ibang larawan upang serbihin ang mga karaniwang interes ng dalawang bansa at mga mamamayan. Sa parehong oras, ipinahayag ni Abdul Samad ang pagmamalaki ng Kuwait sa mga ugnayang historikal at natatanging nagbubuklod dito sa Swiss Confederation, at pinagtibay ang pag-asa na itaas ang mga ito patungo sa mas malawak na mga hangarin.
Ang mga ugnayang bilateral sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Swiss Confederation ay naglilingkod bilang matagumpay na modelo ng mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng mga bansa sa buong mundo, habang ang mga mapanuring pamumuno ng bawat isa ay naglalayong patibayin ang mga ito at i-koordinado ang pakikipagtulungan sa mga isyu ng rehiyon at pandaigdig na may karaniwang interes.
Nagsimula ang mga ugnayang ito noong ika-16 ng Hunyo 1966, nang buksan ang isang Swiss Konsulado sa lungsod ng Kuwait. Sa parehong taon, inaprubahan si Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah bilang Heneral na Konsul ng Estado ng Kuwait sa Swiss Confederation sa Geneva, kaya siya ang unang nagtatag ng misyong diplomatiko ng Kuwait sa Switzerland. Noong panahong iyon, inaprubahan ng pamahalaan ng Switzerland ang kanyang embahador sa Lebanon bilang embahador na may pananagutan sa Estado ng Kuwait. Isang taon pagkatapos, binuksan ang isang Panig na Konsulado ng Swiss Confederation sa Estado ng Kuwait, at si late Murad Yusuf Bahbahani ay inapoint bilang Panig na Konsul ng Swiss Confederation.
Ang Kuwait ang ikalawang bansa sa Golpo na nagtatag ng mga ugnayan sa Swiss Confederation, dahil binuksan ng Switzerland ang kanilang embahada sa Kuwait noong 1975, habang binuksan ng Kuwait ang kanilang embahada sa kabisera ng Bern noong 2006.
Noong ika-25 ng Oktubre 2025, binuksan ang bagong gusali ng Embahada ng Switzerland sa Kuwait sa rehiyon ng Qadisiyah, na may partisipasyon ni Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Swiss Confederation na si Ignazio Cassis, at iba pang mga opisyal mula sa dalawang bansa.
Inaalala ng Kuwait ang prinsipyo at marangal na posisyon ng Switzerland sa suporta sa karapatang Kuwaiti noong panahon ng barbarong agresyon ng Iraq, at nagbigay-daan sa isang inisyatibong panghumanitarya para sa mga estudyante ng Kuwait na pumasok sa kanilang mga paaralan. Nagpakita ng empatiya sa hirap ng mga mamamayan ng Kuwait at nagkaroon ng aktibong papel sa paglutas ng isyu ng mga bilango at nawawalang mamamayan ng Kuwait sa pamamagitan ng International Committee of the Red Cross.
Sa mga nakaraang taon, may malaking pag-unlad sa mga ugnayang bilateral, na ipinapakita sa mga palitan ng bisita ng mga mataas na opisyal ng dalawang bansa. Sa larawan ng bilateral na pakikipagtulungan, inilagda ng dalawang bansa ang mga kasunduan at memorandum sa iba’t ibang larawan. Noong Oktubre 1998, nilagdaan ng dalawang panig ang isang kasunduan para sa pagpapalakas at proteksyon ng mga pamumuhunan sa pagitan ng dalawang bansa. Noong 1999, nilagdaan nila ang isang kasunduan tungkol sa doble ang buwis, at noong Nobyembre 2019, nilagdaan nila ang isang protokol para sa pagbabago ng kasunduan sa doble ang buwis upang sumabay sa mga pagbabagong pandaigdig sa larawan ng mga kasunduan sa pag-iwas sa doble ang buwis.
Noong Marso 2016, nilagdaan ng dalawang bansa ang isang kasunduan para sa pagpapawalang-sala sa mga bisang pangpasok para sa mga may hawak ng pasaporte pang-diplomatiko at pang-pribado. Pagkatapos, noong Agosto ng parehong taon, nilagdaan nila ang isang memorandum ng pag-unawa sa ilalim ng internasyonal na pakikipagtulungan sa pagpapaunlad, na sinundan noong Nobyembre 2016 ng paglagda ng isang kasunduan tungkol sa pagtatatag ng mga konsultasyong pampulitika at pangkaligtasan. Noong ika-25 ng Mayo ng nakaraang taon, nilagdaan ang isang memorandum ng pag-unawa para sa pakikipagtulungan sa pagpapaunlad sa pagitan ng Kuwait Fund for Arab Economic Development at Swiss Agency for Development and Cooperation.
Ang mga ugnayang ekonomiko ng Kuwait-Switzerland ay patuloy na umuunlad, kung saan lumampas sa 15 bilyong dolyar ang mga pamumuhunan ng Kuwaiti Sovereign Fund sa Swiss Confederation, na nagpapakita ng mataas na tiwala ng Kuwait sa dekalidad na kapaligiran ng pamumuhunan na ibinibigay ng Swiss Confederation sa pamamagitan ng isang sistema ng batas at mga benepisyo pang-ekonomiya na natatangi para sa mga dayuhang mamumuhunan.
Alalahanin na ang simula ng mga ugnayang pangkalakalan ng sektor ng pribado sa pagitan ng dalawang bansa ay nagmula noong simula ng dekada 1930, nang pumasok ang ilang mga ahensya pangkalakalan ng Switzerland sa Kuwait. Naging mas matibay ito noong 2023 sa pamamagitan ng paglunsad ng Swiss-Kuwaiti Business Platform.