"Al-Riy" ng Sudan: Panandaliang pagbaba ng daloy ng tubig ng Aswang na Ilog Nile dahil sa Dam ng Pag-asa

Ipinahayag ng Kagawaran ng Tubig at Mga Pinagkukunan ng Tubig ng Sudan noong Biyernes ang pansamantalang pagbaba sa daloy ng tubig ng Aswang na Ilog Nile, dahil sa pagbaba ng pagdaloy ng Dam ng Grand Ethiopian Renaissance (GERD). Inilarawan ng kagawaran sa isang pahayag na "ang kalagayan ng tubig sa Sudan ay nananatiling matatag at mapagkakatiwalaan."

Binanggit nito na "ang mga kita ng White Nile at ang antas nito hanggang gitna ng Hulyo 2026 ay nakarehistro ng mga antas na mas mataas kaysa sa pangkalahatang average at sa mga antas ng nakaraang taon, habang pinanatili ng mga pagdaloy ng Reserba ng Jabal Awliya ang isang katatagan na higit pa sa mga average ng mga nakaraang taon."

Nagdagdag ang kagawaran na "natuklasan ng Pangkalahatang Pamamahala ng mga Reserba ang isang pansamantalang pagbaba sa araw-araw na pagpasok ng tubig sa Lawa ng Reserba ng Rosaires (timog ng Khartoum) sa pagitan ng 7 at 9 Hulyo, kung saan bumaba ito mula sa 207 patungong 129 milyon na metro kubiko araw-araw."

Dinagdag ng pahayag na ito na "naimpluwensyahan nito ang mga pagdaloy ng mga Reserba ng Rosaires at Sennar, at nagdulot ito ng pansamantalang pagbaba sa antas ng Nile sa ilang mga istasyon, kabilang ang hilaga ng Rosaires, Wad Madani, Khartoum, Halfaia, at Shendi."

Sinabi ng pahayag na ang pagbaba na ito "ay direktang dulot ng pagbaba ng pagdaloy ng Dam ng Grand Ethiopian Renaissance sa panahong iyon," at pinatunayan na "ang pag-urong ng tubig ng Nile at ng mga sanga nito at ang pagbaha ay isang likas na pangyayari, ngunit ang pagtatayo ng Dam ng Grand Ethiopian Renaissance ay nagdulot ng pagbabago sa hydrolohiya ng ilog."

Patuloy nito: "Pinamamahalaan ang ganitong pangyayari sa pamamagitan ng teknikal na operasyon ng mga reserba at paggawa ng kinakailangang mga pag-aayos sa operasyon upang matiyak ang katatagan ng suplay ng tubig at mapanatili ang mga kinakailangang antas."

Binanggit ng pahayag na "ang mga antas ng Nile sa mga lugar na nasa hilaga ng kabisera ng Khartoum ay nananatiling mas mataas kaysa sa mga antas na nakarehistro sa parehong panahon ng nakaraang taon."

Tinalakay nito na "ang isang mataas na komite na pinamumunuan ng Ministro ng Pagsasaka at Tubig ay patuloy na sinusubaybayan ang mga pagbabago sa kalagayan ng tubig sa bawat oras, at gumagawa ng mga kinakailangang desisyon sa operasyon base sa mga pagbasa at pagsusuri sa teknikal na aspeto."

Pinatunayan ng kagawaran, ayon sa pahayag, na "ang operasyon ng mga reserba ay ginagawa base sa mga siyentipiko at teknikal na batayan, na nagtitiyak sa kaligtasan ng mga estrukturang pangtubig, pagpoprotekta sa mga pangangailangan ng mga mamamayan at ng sektor ng pagsasaka, at suporta sa tagumpay ng panahon ng pagsasaka."

Noong Lunes, ipinahayag ng pamahalaan ng estado ng Khartoum sa isang pahayag na "ang malaking pagbaba sa antas ng Nile ay nagdulot ng pagwawakas ng operasyon ng mga pump station sa Water Treatment Plant ng Salihya, na nagdulot ng epekto sa ilang mga barangay at nayon sa timog ng lokalidad ng Umm Ruwaba tungkol sa kakulangan ng tubig-inom."

Noong nakaraang panahon, inilathala ng mga aktibista ang mga video na nagpapakita ng pagbaba ng antas ng tubig sa Nile sa ilang mga lugar ng kabisera ng Khartoum, at ang paglitaw ng mga pulo ng buhangin dahil sa pag-urong ng tubig ng ilog.

Nanatiling patuloy ang mga alitan sa pagitan ng Egypt at Sudan sa isang panig, at Ethiopia sa kabilang panig, tungkol sa pagpuno at operasyon ng Dam ng Grand Ethiopian Renaissance, na nagsimula itong itayo ni Addis Ababa noong 2011.

Hinihingi ng Cairo at Khartoum ang pagkamit ng isang makapangyarihang tatlong-pahinang kasunduan na nagtatakda ng mga proseso ng pagpuno at operasyon bago ito tapusin.

Sa kabilang banda, naniniwala ang Ethiopia na ang proyekto ay hindi nangangailangan ng pagpirma ng isang makapangyarihang kasunduan, at pinapatunayan nito na ito ay hindi naglalayong makasama ang interes ng anumang ibang bansa, na nagdulot ng pagpapatibay ng mga negosasyon sa loob ng tatlong taon, bago ito muling magsimula noong 2023, at pagkatapos ay huminto muli noong 2024.