Binigyan ng Saudi Arabia ng satelayt na 'Shams' sa ilalim ng misyong 'Artemis 2'

Inihayag ng Saudi Arabia ang tagumpay ng pagpapalabas ng kanilang satelayt na 'Shams' sa ilalim ng misyong Artemis 2, na naging unang bansang Arabo na nakilahok sa programang ito.
Isinalin ng Qiyas mula sa الوسط — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Saudi Space Agency noong nakaraang araw ang tagumpay ng pagpapalipat at komunikasyon sa satelayt ng Saudi Arabia na “Shams,” na inilipat gamit ang Space Launch System (SLS) bilang bahagi ng misyong “Artemis 2,” na nagtatala ng pagiging unang bansang Arabo na nagpapadala ng misyon sa ilalim ng makasaysayang programang “Artemis,” na layuning pabilisin ang takbo ng siyentipikong inobasyon at palakasin ang mga internasyonal na pakikipagtulungan na nag-aambag sa paghubog ng kinabukasan ng kalawakan para sa sangkatauhan.
Ang misyong “Artemis 2” ang ikalawang yugto ng programang “Artemis” na pinamumunuan ng National Aeronautics and Space Administration (NASA) na may malawak na internasyonal na partisipasyon, at layuning ibalik ang tao sa paligid ng Buwan para sa unang beses mula noong higit sa limang dekada ang nakalilipas, bilang hakbang patungo sa mga susunod na misyon patungo sa Mars.
Dala ng misyong ito ang isang koponan na binubuo ng apat na astronaut sa unang biyahe na may tao na nag-uikot sa paligid ng Buwan, gamit ang kapsulang “Orion” na pinapatakbo ng Space Launch System (SLS), ang pinakamalakas na roket na ipinagpatuloy sa isang misyon hanggang sa kasalukuyan sa kasaysayan ng kalawakan, na dala rin ang satelayt ng Saudi Arabia na “Shams” bilang isa sa mga kasamang siyentipikong kargamento.
Ililipat ang satelayt na “Shams” sa isang mataas na elliptical na orbit na may distansya mula sa Daigdig na nasa pagitan ng 500 kilometro hanggang 70,000 kilometro, na nagbibigay-daan sa malawak na saklaw ng pagsubaybay sa mga epekto ng solar at radiasyon na aktibidad, na nagpapalakas sa pag-aaral ng panahon sa kalawakan, nagbibigay ng advanced na siyentipikong kapaligiran, at sumusuporta sa mga mahahalagang aplikasyon na may kaugnayan dito.
Ang “Shams” ay isang multi-pioneer na tagumpay; ito ang unang misyong Arabo na inilipat sa kalawakan sa ilalim ng programang “Artemis,” at ang unang misyong pambansa na espesyalista sa pagsubaybay ng panahon sa kalawakan, na nagpapatunay ng pag-unlad sa mga kakayahan ng bansa sa mga advanced na teknolohiyang pangkalawakan, na dinisenyo sa loob ng Saudi Arabia ng mga lokal na eksperto, na sinuportahan ng mga inisyatiba ng National Industrial Development and Logistics Program, isa sa mga programa ng Vision 2030 ng Saudi Arabia.
Layunin ng satelayt na “Shams” na pag-aralan ang panahon sa kalawakan at subaybayan ang mga epekto ng solar at radiasyon na aktibidad sa Daigdig sa pamamagitan ng apat na magkakaibang siyentipikong direksyon, kabilang ang mga radiasyon sa kalawakan, solar X-rays, magnetic field ng Daigdig, at mga mataas na enerhiyang partikulo ng araw.
Ang misyong siyentipikong ito ay nakakatulong sa pagpapalakas ng kahusayan at katatagan ng mga mahahalagang sektor na may kaugnayan sa kalawakan, tulad ng komunikasyon, paglipad, at nabigasyon, sa pamamagitan ng pagbibigay ng siyentipikong datos na nagbibigay-daan sa mga kaugnay na ahensya na mapataas ang operasyonal na handa at palakasin ang seguridad ng teknolohikal na imprastraktura na batayan ng pang-araw-araw na buhay ng mundo.
Sinabi ng Acting Chief Executive Officer ng Saudi Space Agency, Dr. Mohammed bin Saud Al-Tamimi, na ang natamo ay bunga ng walang hanggang suporta na kinikilala ng sektor ng kalawakan mula sa Hari ng Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz, at sa kanyang kagustuhan, Crown Prince Mohammed bin Salman, na nakatulong sa pagpapalakas ng mga lokal na eksperto at pagpapalakas ng kanilang kakayahan na makilahok sa mga pinakamahalagang internasyonal na misyon sa kalawakan,” na nagdagdag na ang tagumpay na ito ay nagpapakita ng antas ng siyentipiko at teknolohikal na pag-unlad ng Saudi Arabia sa ilalim ng Vision 2030, at nagpapakita ng kanyang aktibong papel sa pag-unlad ng mga advanced na teknolohiya at pag-aambag sa paghubog ng kinabukasan ng kalawakan para sa sangkatauhan.
Sa kanyang bahagi, ipinaliwanag ng Chief Executive Officer ng National Industrial Development and Logistics Program, Eng. Jamil bin Ahmed Al-Ghamdi, na ang pagbuo ng satelayt na “Shams” sa loob ng Saudi Arabia ay nagpapakita ng epekto ng mga inisyatiba ng programa sa pagpapatibay ng mga advanced na teknolohiya at pagbuo ng kompetitibong lokal na kakayahan sa industriya, na kumpirmado na ang tagumpay na ito ay nagpapakita ng pagkakaisa ng mga pambansang pagsisikap sa pagpapalakas ng mga eksperto at pagpapalakas ng lokal na nilalaman, na sumusuporta sa mga layunin ng Vision 2030 ng Saudi Arabia.
Kinumpirma ng Saudi Space Agency na ang tagumpay na ito ay nagpapakita ng pananaw ng Saudi Arabia sa pagpapalakas ng inobasyon, pag-unlad ng mga pambansang kakayahan, at pagbuo ng mga internasyonal na pakikipagtulungan na nag-aambag
Sa pagpapatibay ng kanyang papel sa hinaharap ng eksplorasyon ng kalawakan.