Qatar Emir and German President discuss regional developments and strengthen strategic partnership
Qatar Emir and German President discuss Middle East developments and strengthen bilateral cooperation during state visit
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Seyassah — Orihinal na pinagmulan
Nangunguna ang Emiro ng Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad, at ang Pangulo ng Alemanya, Frank-Walter Steinmeier, ngayong Biyernes sa pagtalakay ng mga pagbabago sa kalagayan sa Gitnang Silangan at mga paraan upang palakasin ang estratehikong pakikipagtulungan at kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa sa mga larangan ng pulitika, ekonomiya, at seguridad.
Ito ay nangyari sa loob ng opisyal na pagbisita ng Emiro ng Qatar sa Alemanya, na nagsimula noong huling bahagi ng araw na iyon at magpapatuloy sa loob ng dalawang araw.
Ayon sa pahayag ng Pangulo ng Alemanya, ipinahayag ng Emiro ng Qatar ang kanyang determinasyon na paunlarin ang pakikipagtulungan ng Qatar sa Alemanya, at binanggit ang kahalagahan ng paggawa ng unang yugto ng ika-2 na pag-uusap sa estratehikong pakikipagtulungan upang magpatuloy ang kooperasyon sa iba’t ibang larangan at i-coordinate ang mga posisyon sa diplomasya.
Dinagdagan ni Sheikh Tamim ang kanyang determinasyon na palawakin ang ugnayan ng Qatar at Alemanya batay sa mga shared na interes at pagpapatupad ng internasyonal na batas, pati na rin ang paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng mapayapang paraan.
Sa kabilang banda, ipinahayag ng Pangulo ng Alemanya ang kanyang suporta sa Qatar sa harap ng mga atake ng Iran, habang kinabibilangan ng mga pag-uusap ang mga paraan upang matapos ang alitan sa rehiyon at tanggalin ang embargo sa Straits of Hormuz, pati na rin ang kahalagahan ng pag-uusap at mga pagsisikap sa diplomasya upang palakasin ang seguridad at katatagan.
Kinabibilangan ng mga pag-uusap ang mga paraan upang paunlarin ang kooperasyon sa mga larangan ng kalakalan, industriya, enerhiya, at pamumuhunan, kasama ang pagpapalitan ng mga pananaw tungkol sa mga isyung rehiyonal at internasyonal na may shared na interes.