Ang 'Ya Hawa Al-Ruh' ay nagtipon ng Al-Shahin at Anwar Abdullah pagkatapos ng 40 taon
Ang pagbabalik ng kolaborasyon sa sining sa pagitan ng makata Al-Shahin at kompositor Anwar Abdullah pagkatapos ng apat na dekada upang mag-alok ng bagong awiting romantiko.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Seyassah — Orihinal na pinagmulan
Sa isang teknikal na pakikipagtulungan na muling nagdadala ng init ng magagandang pagkikita sa pag-awit at nagpapaalala ng mga matatag na yugto sa alaala ng Kuwaytong awitin, bumabalik ang makata ng awit na si Al-Shahin upang makipagtulungan sa kilalang kompositor na si Anwar Abdullah, sa pamamagitan ng isang bagong awiting romantiko na may pamagat na "Ya Hawa Al-Ruh," na aawitin ng artista na si Musaed Al-Balushi, at inaasahang ipapalabas sa mga susunod na araw sa pamamagitan ng mga istasyon ng radyo sa Kuwayt, Marina FM, at Nabdh Al-Kuwait.
Ang awiting may mga katangiang emosyonal na pinagsasama ang pag-ibig, pagtutukso, at pagbubukas ng damdamin, ay may mga salita ni Al-Shahin at tugtog ni Anwar Abdullah. Ito ay naitala sa Cairo, sa ilalim ng pamumuno ng musikong tagapamahagi na si Abdullah Al-Omani, habang si Suhail Al-Awadi ang naging taga-ingenyero ng tunog, upang makumpleto ang mga elemento ng gawaing ito, na pinagkakatiwalaan ng mga gumagawa nito na maghatid ng isang karanasang pang-awit na malapit sa pakiramdam at panlasa ng tagapakinig.
Ang pagtitipon ni Al-Shahin at Anwar Abdullah sa gawaing ito ay isang yugto na karapat-dapat pansinin, dahil hindi ito isang biglaang pakikipagtulungan, kundi umaabot sa humigit-kumulang apat na dekada, kung saan nilabas nila ang maraming mga gawa na may malakas na presensya sa larangan ng musika, at nakatulong sa paglikha ng mga yugtong pang-sining na nananatiling buhay sa alaala ng madla ng awiting Gulf.
Sa mga kilalang bunga ng pakikipagtulungan na ito ay ang awiting "Shadd Intibahi" na aking ginawa ng artista na si Tariq Sulaiman, at ang awiting "Bas'al Sa'al" na aking ginawa ni Feisal Al-Saad, na parehong nagpapakita ng malawak na pag-unawa sa sining sa pagitan ng makata at kompositor, at kanilang kakayahang maghatid ng mga gawa na pinagsasama ang makabuluhang salita at tugtog na nananatili sa alaala.
Sa "Ya Hawa Al-Ruh," lumalabas ang diwa ng awitin sa pamamagitan ng mga salitang tungkol sa pag-ibig, pagreklamo, at pagtutukso. Dito, inilalarawan ni Al-Shahin ang isang katayuang pantao na nag-aalipirin sa pagitan ng pag-asa sa minamahal at takot na mawala ito, sa isang pagsulat na nakabase sa tapat na pagbubukas ng puso, at nagbibigay sa awitin ng mga antas ng emosyon na lumalampas sa direkta na pagpapahayag ng pag-ibig.
Narito ang mga salita ng awitin:
Huwag kang matakot, a ng hangin,
Ang pag-ibig ko sa iyo ay higit pa sa alam mo.
Hindi ko alam na ikaw ay may kapangyarihan sa akin,
Bakit bigla nagkaroon ng pagdududa sa akin?
Anuman ang haba ng aking paliwanag, nananatili itong kulang,
Ikaw ang mas alam, at ang Diyawa ang saksi sa akin.
Ang iyong halaga ay mahirap ipaliwanag ng isang makata,
Na sumulat ng mga taludtod na nasa puso ko, walang sinumang nakakarinig.
O diwa ng pag-ibig, hanggang sa huli,
Kung hindi kita kilala, ako ang mawawalan,
At tatanggapin ko ang kasalanan pagkatapos mo,
At sasabihin ko ito mula sa simula hanggang sa huli.
O diwa ng pag-ibig, hanggang sa huli.
Ang pagpili ni Musaed Al-Balushi na ipatupad ang awitin ay nagdaragdag ng isang boses na may kakaibang katangian sa paghatid ng romantikong kulay, habang ang pakikipagtulungan sa koponan ng musika ay nagpapakita ng pag-aalala upang maipresenta ang awitin nang buo, mula sa salita at tugtog hanggang sa pagkakabuo at pagganap ng tunog.
"Tarabiyat"
Sa ibang bahagi, patuloy na ginagawa ni kompositor Anwar Abdullah ang kanyang gawain at presensya sa media sa pamamagitan ng kanyang radyo program na "Tarabiyat," kung saan inihahain niya ang mga kabanata tuwing Huwebes sa pamamagitan ng istasyon ng radyo ng Voice of the Gulf, mula sa siyam na oras at kalahating umaga hanggang sa isang oras ng hapon.
Ang programang ito ay nagbibigay-daan sa pagbabalik sa alaala ng awiting Arab at Gulf, sa pamamagitan ng pagtatanghal ng iba't ibang uri ng awitin, pagpapakita ng mga karanasan at yugto sa kasaysayan ng awitin, at pagbibigay-diin sa mga pangalan at gawa na naging mahalagang marka sa pag-unlad ng sining ng pag-awit.