Najib Al-Badr: Ugnayan sa Belhika ay patuloy na umuunlad sa lahat ng aspeto
Ang katulong na minisiteryo ng panlabas na mga ugnayan at ang Belhikong embahador ay nagpapasalamat sa araw ng hari at nagpapatibay sa malalim na pakikipagtulungan
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Seyassah — Orihinal na pinagmulan
Ang Kalihim ng Ugnayang Panlabas ay dumalo sa pagdiriwang ng Embahada ng Brussels sa "Araw ng Hari"
Inaalam namin ang mga desisyon ng mga misyong diplomatiko... at optimista kami sa patuloy na pagkakaroon ng misyong Belhika
Ang Embahador Domaz: Higit sa 500 estasyon ng gasolina sa Belhika ang may tatak na Q8
Kinumpirma ng Kalihim ng Ugnayang Panlabas para sa Europa, Embahador Najib Al-Badr, na ang ugnayang Kuwait-Belhika ay patuloy na umuunlad sa iba't ibang larangan, lalo na sa politika, seguridad, depensa, ekonomiya, at pamumuhunan. Ipinahiwatig niya na ang dalawang bansa ay may mahabang kasaysayan ng pakikipagtulungan at koordinasyon, at magkaparehong pananaw sa maraming mahahalagang yugto. Nangyari ito sa isang pahayag sa mga mamamahayag sa gilid ng pagdiriwang ng Embahada ng Kaharian ng Belhika sa bansa sa okasyon ng Araw ng Hari. Inihandog ni Al-Badr sa pagdiriwang ang mga pagbati kay Haring Philip at sa pamumuno at bayan ng Belhika, na nag-asa na ang kaalyadong kaharian ay magkaroon ng karagdagang pag-unlad at kabutihan. Linaw niya na ang okasyong ito ay tumutugma sa ika-62 anibersaryo ng pagtatatag ng ugnayang diplomatiko sa pagitan ng dalawang bansa. Idinagdag niya na ang mga ugnayang ito ay dumaraan sa mga mahahalagang yugto sa loob ng mga taong iyon, at nakaranas ng malaking pag-unlad sa komunikasyong pampulitika at koordinasyon, sa ilalim ng matibay na pag-aalaga ng pamumuno ng dalawang bansa upang itaas ang mga ugnayang ito.
Naalala ni Al-Badr ang mga pananaw ng Belhika na sumusuporta sa Kuwait noong panahon ng pagsalakay ng Iraq noong 1990, na kanyang kinumpirma na ang pananaw na iyon "ay nananatiling abadi sa puso ng Kuwait, at alalahanin nang may pagkamalaki at pagpapahalaga." Binigyang-diin niya na ang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa ay sumaklaw sa mga aspetong militar at logistiko noong panahong iyon, dahil ang mga puwersang pandagat ng Belhika ay nakatulong sa suporta sa mga pagsisikap na militar at logistiko sa yugtong iyon. Tungkol sa posibleng desisyon ng Belhika na isara ang embahada sa Kuwait, ipinahayag ni Al-Badr ang kanyang optimismo sa patuloy na pagkakaroon nito at pagpapalalim ng komunikasyon sa pagitan ng dalawang bansa, na kanyang kinumpirma sa parehong oras ang paggalang ng Kuwait sa mga desisyon na ginagawa ng mga misyong diplomatiko.
Tungkol sa bisita ng Kalihim ng Ugnayang Panlabas ng Belhika na inaasahang darating sa Kuwait ngunit naantala, ipinaliwanag ni Al-Badr na ang Kuwait ay naimpormahan tungkol sa bagong petsa nito, na kanyang kinumpirma na ito ay gagawin, nang hindi tinukoy ang kanyang huling petsa.
Isang bilyong Euro
Sa kanyang bahagi, kinumpirma ng Embahador ng Belhika sa bansa, si Christian Domaz, ang tibay ng historikal na ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa, na pinuri ang antas ng bilateral na pakikipagtulungan sa mga larangan ng politika, ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan. Binigyang-diin niya ang matibay na pag-aalaga ng kanyang bansa sa pagpapaunlad ng pakikipagtulungan na ito at pagpapalawak ng mga oportunidad sa pakikipagtulungan sa susunod na yugto, lalo na sa mga sektor ng advanced na teknolohiya, enerhiya, imprastraktura, at inobasyon.
Ipinaliwanag niya na ang dami ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa ay humigit-kumulang isang bilyong Euro, na itinuturing niyang numero na pa rin ay nasa ibaba ng antas ng mga available na kakayahan. Naniniwala siya na may malawak na mga oportunidad upang dagdagan ito, sa ilalim ng kung ano ang mayroong Belhika na mga advanced na karanasan sa teknolohiya at artificial intelligence, mataas na edukasyon at pananaliksik siyentipiko, industriya ng parmasyutikal at kemikal, renewable na enerhiya at hydrogen, at mga industriyang malikhain kabilang ang sine at moda. Ipinahiwatig niya ang matibay na presensya ng pamumuhunan ng Kuwait sa Belhika. Ipinaliwanag niya na ang Kuwait Petroleum International (KPI) ay nagpapatakbo ng higit sa 500 estasyon ng gasolina na may tatak na "Q8", kasama ang malalaking pamumuhunan sa sektor ng petrochemical sa rehiyon ng Port of Antwerp, na nagpapakita ng lalim ng mga ugnayang ekonomiko sa pagitan ng dalawang panig.
Tungkol sa historikal na ugnayan, sinabi ni Domaz na ang Belhika at Kuwait ay may mahusay na ugnayan mula noong kalayaan ng Kuwait. Ipinahiwatig niya ang paglahok ng kanyang bansa sa international na koalisyon para sa paglilaya ng Kuwait noong 1991, na nagpahayag ng kanyang pagkamalaki sa papel ng Naval ng Belhika sa pag-alis ng mga mina sa dagat.
Ipinaliwanag niya na ang huling barkong Belhiko ay umalis sa Golpo noong ika-14 ng Hulyo 1991, pagkatuklasan ng espesyalisadong armadong-dagat ng Belhiko sa paglaban sa mga mina na may 280 na mina sa dagat at pagwasak nito. Inilarawan niya ito bilang isang natatanging tagumpay na nagpapakita ng kontribusyon ng kanyang bansa sa paglilaya ng Kuwait at sa pagpapaligaya ng kaligtasan at katatagan ng rehiyon.
Ipinahayag ni Dumont na ang kawalan ng direktang mga paglipad sa pagitan ng Brussels at Kuwait ay isa sa mga pangunahing hamon sa pagpapalakas ng turismo, kalakalan, at pakikipag-ugnayan sa pagitan ng dalawang bayan. Kinumpirma niya na patuloy siyang nagtatrabaho sa isyung ito, na may pag-asa na makamit ang kaunlaran na magbibigay-daan sa pagpapatupad ng direktang mga paglipad sa pagitan ng dalawang bansa.