11 Nobyembre 1962 sa Alaala
Pagpapatunay sa kahalagahan ng pagbabalik sa mga prinsipyo ng Saligang Batas ng 1962 at pagwawasto ng direksyon pampulitika pagkatapos ng mga nakaraang karanasan.
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
Espasyo para sa Oras
Pagkatapos ng 64 na taon, dumating sa atin ang araw na Miyerkules, 11 Nobyembre 2026, bilang pag-alala sa walang hanggang anino ng pagpapahayag ng Saligang Batas ng Kuwait noong 11 Nobyembre 1962, kung kailan inilagda ng late na Sheik Abdullah Al-Salim Al-Sabah, na bigyan siya ng kapayapaan ng Diyos, ang dokumento ng pampulitika at pambansang soberanya ng Estado ng Kuwait, upang makumpleto ang proseso ng kalayaan na ipinahayag noong 19 Hunyo 1961, at simulan ang susunod na hakbang sa pamamagitan ng pagtawag sa unang halalan ng lehislaturang kapulungan sa ilalim ng panahon ng kalayaan noong 1963, ayon sa Saligang Batas ng '62 na nagbigay-daan sa bawat Kuwaitiano na may orihinal na pagkamamamayan ng Kuwait na karapatan na bumoto at tumakbo para sa Kapulungan.
Ang makasaysayang pag-alalang ito ay bumabalik sa atin noong Nobyembre 2026 pagkatapos ng pagpapatibay sa kahalagahan ng pagbabalik sa pagwawasto ng direksyon pampulitika, at pagpapatibay sa mga prinsipyo ng tunay na demokrasya na binanggit sa mga artikulo ng Saligang Batas tungkol sa pagtakbo at halalan noong 1963.
Kaya't sinasabi namin na ang mga pagbabago sa mga teksto at artikulo ng Emiral Dekreto Bilang 15 ng taong 1959 na batas sa pagkamamamayan upang protektahan ang pambansang identidad na may soberanya, ay bumalik pagkatapos ng 67 taon, upang matupad ang pangarap ng mga anak at henerasyon ng Kuwait na kinamumuhian ng kanilang mga ama at ninuno sa unang halalan ng Kapulungan ng Bayan noong 1963.
Dito namin pinatitibay na ang 11 Nobyembre 1962 ay mananatiling walang hanggang anino sa alaala pagkatapos ng paglutas ng lahat ng manipulasyon at paglalaro na tumama sa pambansang identidad ng Kuwait, at nagdulot ng pagbaba ng papel ng demokratikong parlamento sa loob ng maraming taon, na pinatutunayan ng mga minutes ng sunud-sunod na mga Kapulungan ng Bayan pagkatapos ng halalan noong Oktubre 1996, at ang mga sumunod nito, kung kailan ang paglalaro at kaguluhan pampulitika sa mga gawi ay nakasama sa Silid ni Abdullah Al-Salim, at sa kanyang pambansang at pang-unlad na papel, upang mapabuti ang demokratikong pamamaraan pagkatapos ng kalayaan, at upang hindi natin buksan ang mga sugat at mga tanawin, at mga gawi na lumabag sa etika ng pampulitikang pagtalakay sa mga mahirap na araw na dumating sa silid ni Abu al-Dustur at demokrasya.
Sabi namin, sapat na ang pagbanggit sa gabi at araw ng Itim na Miyerkules kung kailan sinakop ng mga manonood ang Kapulungan ng Bayan, at pinagkasakitan ang Silid ni Abdullah Al-Salim, at ginawa ang kasakiman dito at sa diwa ng demokrasya.
At upang makalimutan natin ang lahat ng mga kaganapan at gawi na ito, sinasabi namin na mananatiling anino ang pag-alala ng 11 Nobyembre 2026 sa pagpapahayag ng Saligang Batas ng '62 bilang "Fener" na nag-iilaw sa ating kinabukasan, at kinabukasan ng ating mga henerasyon sa pamamagitan ng katatagan ng Kuwait at ng kanyang mga tao, at nagtuturo sa atin upang pumasok sa "Bunder" ng kaligtasan, kapag may mga lalaking nagdala at nagtanggol sa responsibilidad ng demokrasya, at pagwawasto ng direksyon, lehislatura, pulitika, at eksekutibo, na nakatayo sa mga haligi ng makapangyarihang dokumentong pambansa, at may mga ugat, gaya ng dala ng kanilang mga ninuno at ama, at pinanatili nila ito noong 1963.
Kaya't mananatiling walang hanggang anino ang pag-alala ng 11 Nobyembre ng taong ito at bawat taon.
At ang Diyos, ingkutan ang Kuwait, ang kanyang mahusay na pamumuno, at ang kanyang mga tao mula sa anumang masama at kapahamakan.
Isang manunulat mula sa Kuwait
