Pangulo ng Tsina: Ang rehiyon ng Gulf at Middle East ay hindi dapat maging larangan ng mga geopolitical na alitan
Saklaw ng pahayagan 1 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Rai →Ang pagpupulong ng Pangulo ng Tsina at Sultan ng Oman sa Beijing upang palakasin ang pakikipagtulungan at humikayat sa mga partido na magkaroon ng kapayapaan sa Middle East at Yemen.
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Pangulo ng Tsina, si Xi Jinping, noong Lunes na hindi dapat maging larangan ng kompetisyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan at mga geopolitikong alitan ang rehiyon ng Golpo at Gitnang Silangan, habang binigyang-diin ang determinasyon ng Beijing na palakasin ang koordinasyon sa mga Arabong bansa, kabilang ang Sultanato ng Oman, at gawin ang mga samahan na layunin ang pagbabalik ng kapayapaan at katatagan sa pinakamaikling panahon.
Ayon sa China Central Television (CCTV), sinabi ni Pangulong Xi sa mga usapan na ginanap niya kay Sultan Haitham bin Tariq ng Sultanato ng Oman sa kabisera ng Beijing na patuloy ang kanyang bansa sa pagpapalakas ng mga usapang pangkapayapaan, pagtatapos ng pakikidigma, at paghahain ng mga solusyon na magpapalabas sa rehiyon mula sa kalagayan ng seguridad.
Binigyang-diin niya ang handa ng Tsina na patuloy na magtaguyod ng paglutas ng mga pagkakaiba-iba sa pamamagitan ng mga paraang pampulitika at diplomasya, at suportahan ang mga pundasyon ng magandang kapitbahayan, pag-unlad, seguridad, at kooperasyon.
Sa kabilang banda, sinabi ni Sultan Haitham sa pagpupulong na "ang Tsina ay nagkaroon ng hindi mapapalitan na tungkuling pangunahin sa pagpapanatili ng pandaigdigang kapayapaan at katatagan," at pinuri ang kanyang patas na posisyon sa mga isyu ng Gitnang Silangan, habang binigyang-diin ang handa ng Sultanato na palakasin ang koordinasyon upang ipagtanggol ang internasyonal na batas at manatiling nakatuon sa paglutas ng mga pagkakaiba-iba sa pamamagitan ng mga mapayapang paraan, na magpapalakas sa rehiyonal at pandaigdigang seguridad.
Sa isang magkakasamang pahayag na sumunod sa mga usapan, inanyayahan ng dalawang panig ang Washington at Tehran na sumunod sa opsyon ng kapayapaan at makamit ang komprehensibong pagtigil sa pagbaril, at mabilis na bumalik sa memorandum of understanding na kanilang naabot sa Islamabad upang muling simulan ang mga negosasyon at diyalogo, na maghahanda para sa pagkamit ng isang komprehensibong kasunduan na kasama ang isyu ng nukleyar ng Iran.
Binigyang-diin nila sa kontekstong ito ang kinakailangan ng pagpapanatili ng ligtas at normal na paglalayag sa pamamagitan ng Straits of Hormuz, at ipinahayag ang kanilang nais na panatilihin ang komunikasyon sa usaping ito.
Sa isyu ng Yemen, inanyayahan ng dalawang panig ang mga kaugnay na partido na bigyang-prioridad ang interes ng mamamayan ng Yemen at sumunod sa paglutas ng mga pagkakaiba-iba sa pamamagitan ng diyalogo at konsultasyon, pati na rin ang muling pagsisimula ng proseso ng politikal na paglutas ng isyung ito at paggawa ng mga samahan upang muling makabawi ang kapayapaan at katatagan, habang pinapahalagahan at pinapanatili ang kalayaan, pagkakaisa, at integridad teritoryal ng Yemen.
Sa aspeto ng bilateral na ugnayan, sinabi ni Sultan Haitham na ang Sultanato ng Oman at Tsina ay may tradisyonal na pagkakaibigan at mutual na tiwala, at binigyang-diin ang determinasyon ng Muscat na gamitin ang bisitang ito bilang pagkakataon upang itatag ang isang future-oriented na pakikipagtulungan sa Beijing, na magpapalakas sa bilateral na ugnayan.
Idinagdag niya na ang Tsina ang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng Sultanato ng Oman, at ang mga ugnayang pang-ekonomiya ng dalawang bansa ay naging mas komprehensibo at magkakaiba-iba habang lumalaki ang mga pamumuhunan ng mga kumpanyang Tsino, at ipinahayag ang handa na palalimin ang kooperasyon sa mga larangan ng kalakalan, pamumuhunan, at imprastraktura.
Sa kabilang banda, sinabi ni Pangulong Xi na ang mga ugnayang Tsino-Omani ay nakaranas ng patuloy na pag-unlad at nakamit ang mga produktibong resulta, na nagpapahiwatig na ang pagpapalawak at pagpapalalim ng mga ugnayang ito ay isang estratehikong pagpipilian ng dalawang bansa.
Binanggit niya na ito ang unang bisita ng isang Sultan ng Oman sa Tsina mula noong itinatag ang mga ugnayang diplomatisa ng dalawang bansa, at "magiging mahalagang pahina sa kasaysayan ng bilateral na ugnayan at magbibigay ng malakas na dinamika upang paunlarin ito."
Binigyang-diin ng Pangulo ng Tsina ang suporta sa mga pagsisikap ng Sultanato ng Oman sa pagpapanatili ng kanyang kalayaan, soberanya, seguridad, at katatagan, at pagtuklas ng isang landas ng pag-unlad na angkop sa kanyang mga katotohanang pangkalakalan, habang ipinahayag ang nais ng Beijing na maging isang maaasahang kasosyo sa Muscat sa mga larangan ng enerhiya, pamumuhunan, at makabagong advanced na teknolohiya, na may pagpapalawak ng kooperasyon sa mga sektor ng artificial intelligence, industriya, teknolohiya, kultura, at edukasyon.
Sa mga usapan, nilagdaan ang mga dokumento ng kooperasyon tungkol sa mga chain ng produksyon at suplay, green development, at digital na pananalapi.