Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Ehipto: Ang kaligtasan ng Golpo ay hindi hiwalay sa kaligtasan ng Middle East... Walang militar na solusyon sa mga krisis sa rehiyon

- Ang banta sa mga daang pangdagat ay nagbubanta sa buong mundo... at ang kalakalang pandaigdig ay hindi dapat manatiling alipin ng mga desisyon sa eskalasyon.

- Ang pagpapatunay ng kapangyarihan nang walang diplomasya ay nag-aantala sa digmaan ngunit hindi ito pinipigilan... habang ang diplomasya nang walang lakas ay maaaring magkamali sa pagprotekta sa kapayapaan.

- Walang matibay na kaligtasan sa rehiyon nang walang makatarungang at komprehensibong solusyon sa isyu ng Palestina.

Siniguro ng Ministro ng Panlabas na Ehipto, Dr. Badr Abdel Ati, na ang kaligtasan ng mga bansa sa Telang Arabo ay bahagi ng hindi nahahati ng kaligtasang pambansa ng Ehipto at ng kaligtasang pambansa ng Arabo, na nagpapatibay na ang Ehipto ay mananatiling isang responsable na kasosyo sa pagprotekta sa kaligtasan at katatagan ng mga kapatid na bansa, pagpapanatili ng kanilang soberanya, at suporta sa mga solusyong politikal at diplomasyo sa mga krisis sa rehiyon.

Sinabi ni Abdel Ati, habang kumikita sa unang sesyon ng Diyalogo ng Manama 2026, na may pamagat na "Mga Epekto ng mga Transisyonal na Konfliktong Rehiyonal," na ang mga pagbabagong nangyayari sa rehiyon ay nagpatunay na ang kaligtasan ng Telang Arabo ay hindi hiwalay sa kaligtasan ng Gitnang Silangan, at ang anumang banta sa kaligtasan ng rehiyon ay nakakaapekto sa katatagan ng pandaigdig, lalo na sa ilalim ng koneksyon ng mga daang pangdagat sa kaligtasan ng enerhiya, pagkain, mga chain ng suplay, at kalakalang internasyonal.

Ipinahayag niya ang kanyang pagpapahalaga sa Kaharian ng Bahrain at sa International Institute for Strategic Studies para sa pag-organisa ng Diyalogo ng Manama, na naging isa sa mga kilalang platapormang rehiyonal at internasyonal upang talakayin ang kinabukasan ng kaligtasan sa rehiyon, na nagpapahiwatig na ang hamon ay hindi na limitado sa kung paano itigil ang mga kasalukuyang digmaan o kontrolin ang mga epekto nito, kundi lumalawak sa kung paano protektahan ang rehiyon mula sa pagsiklab ng mga bagong digmaan at pagbuo ng isang sistema na gagawa sa kapayapaang mas matibay.

Binabalaan niya na ang mga digmaan at eskalasyong militar, kasama ang mga atake na inilarawan niya bilang hindi tanggap sa mga bansa sa Telang Arabo, ay nagpakita ng isang napakalubhang realidad na estratehiko, na naglilinaw na ang digmaan ay maaaring magsimula sa isang desisyon ng iisang panig, ngunit walang panig ang makakontrol nang mag-isa sa mga epekto nito o tapusin ito.

Nagpapatibay siya ng kinakailangan na lumipat mula sa pamamahala ng krisis patungo sa pagbuo ng isang sistemang pangkaligtasan na kayang pigilan ang mga banta bago ito mangyari, na nagpapatunay na ang pagkamit ng rehiyonal na kaligtasan ay hindi lamang nangangailangan ng mga bagong pagkakasunod-sunod na militar, kundi nagtatakda ng mga patakaran at legal na alituntunin na pipigil sa pag-usbong ng mga pagkakaiba-iba sa mga konfrontasyong militar.

Inilathala ni Abdel Ati ang limang pundasyon ng pananaw ng Ehipto tungkol sa kinabukasan ng rehiyonal na kaligtasan, kung saan ang una ay ang paggalang sa supremasya ng batas imbes na lohika ng lakas, sa pamamagitan ng pagsunod sa soberanya ng mga bansa at integridad ng teritoryo, hindi pag-interferensya sa kanilang mga panloob na usapan, pag-iwas sa paggamit ng lakas o banta ng lakas, at paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng mga mapayapang paraan.

Nagpapatunay siya na hindi maaaring ipagtanggol ang pagtatarget sa mga sibilyan at mahahalagang imprastraktura sa ilalim ng anumang dahilan, o ang paggamit ng mga armed na grupo at milisya na labas sa mga institusyon ng estado bilang mga instrumento ng impluwensya at konfliktong, na kritiko sa selektibidad sa pagpapatupad ng internasyonal na batas, at itinuturing na ang soberanya ay karapatan ng lahat ng bansa at hindi pribilehiyo ng mga mas malalakas na bansa.

Ipinaliwanag niya na ang ikalawang pundasyon ay ang mga bansa sa rehiyon ay dapat maging may kapangyarihan sa paghubog ng kanilang mga pagkakasunod-sunod na pangkaligtasan, imbes na umasa sa mga garantiya mula sa labas na maaaring magbago kasabay ng pagbabago ng mga prioridad ng mga makapangyarihang bansa, kasabay ng patuloy na pakikipagtulungan sa mga internasyonal na kasosyo ayon sa pananaw at interes ng rehiyon.

Binanggit niya ang kahalagahan ng pagpapalakas ng koordinasyong Arabo at paglunsad ng mas malawak na diyalogong rehiyonal na nakabatay sa magandang kapitbahayan, paggalang sa soberanya, at hindi pag-atake, na nagpapatibay na ang rehiyonal na kaligtasan ay hindi dapat magbago sa isang alliance na nakatuon laban sa isang partikular na panig, kundi maging isang sistema ng mga alituntunin at obligasyon na aplikable sa lahat.

Sa kabilang banda, sa kinalabasan ng ikatlong pundasyon, nagpapatibay ang Ministro ng Panlabas na Ehipto ng kinakailangan na pagsamahin ang lakas ng pagpapatunay ng kapangyarihan at karunungan ng diplomasya, na naglilinaw na ang militar na lakas lamang ay hindi nakakamit ng katatagan, at ang kawalan ng mga channel ng komunikasyon ay nagpapataas ng mga panganib ng maling pagpapahiwatig at eskalasyon.

Nagpahayag na ang pagpapatibay ng deterensya nang walang diplomasya ay maaaring magpaliban ng digmaan ngunit hindi ito maiiwasan, habang ang diplomasya na walang kakayahang magpatibay ng deterensya ay maaaring magkulang sa pagprotekta sa kapayapaan.

Nag-akda ng tawag upang itatag ang mga mekanismo para sa maagang babala, pamamahala ng mga krisis, at pag-iwas sa mga militaristang alitan, kasama ang mga hakbang para sa pagbuo ng tiwala at pagpapatupad ng seryosong diyalogo tungkol sa mga misil, drone, at panganib ng pagkalat ng nukleyar, hanggang sa pagtatatag ng isang nukleyar-free zone at zone na walang lahat ng mga sandatang pangkalapang-bayan sa Gitnang Silangan.

Ang ikaapat na pundasyon ay tumutukoy sa proteksyon ng kalayaan sa paglalayag, enerhiya, at kritikal na imprastraktura, na sinasabing ang seguridad ng mga port, mga pasilidad ng langis at gas, mga daang-dagat, mga digital na network, at mga underwater cable ay naging bahagi ng pangunahing seguridad ng bansa.

Nag-akda ng tawag upang palakasin ang koordinasyon sa rehiyonal na paglalayag, pagpapalitan ng impormasyon, at samang tugon sa mga krisis, na pinamumunuan ng mga bansa sa rehiyon, lalo na ang mga bansang may baybayin sa mga daang-dagat, at sa pakikipagtulungan ng mga internasyonal na kasama ayon sa batas internasyonal.

Binigyang-diin na hindi tanggap na ang paggalaw ng pandaigdigang kalakalan ay manatiling alipin ng mga desisyon sa eskalasyon o kalooban ng anumang bansa.

Sa ika-limang pundasyon, binigyang-diin ni Abdul-Aati na ang makatarungang at komprehensibong solusyon sa isyu ng Palestina ay isang pangunahing kondisyon para sa pagbuo ng isang sustainable na sistema ng seguridad sa rehiyon, na nagbabala na ang paghawak sa ibang mga krisis sa rehiyon nang walang pagtiyak sa karapatan ng mamamayang Palestinian na magtadhana ng kanilang sariling kapalaran ay hindi magdudulot ng seguridad para sa Israel o para sa mga bansa sa rehiyon.

Nagpahayag na ang pagtatapos ng okupasyon, pagtatatag ng isang malayang estado ng Palestina sa mga linya ng Hunyo 4, 1967, na may kapital na East Jerusalem, at ang pagtanggi sa pagpapalayas, pag-aneksyon, at pagtatatag ng mga kolonya, ay hindi hiwalay na mga hiling mula sa rehiyonal na seguridad, kundi mga pangunahing kondisyon upang makamit ito.

Binigyang-diin ang kinakailangan na ang mga pagsisikap para mapanatili ang pagtigil sa pagbabaril at muling itayo ang Gaza ay dapat kasama ng isang mapagkakatiwalaang proseso ng politika na nagpapanatili ng pagkakaisa ng mga lupain ng Palestina, kabilang ang Gaza, West Bank, at East Jerusalem, at nagtitiyak sa mga karapatang legal ng mamamayang Palestinian, kasama ang pagtigil sa mga atake ng mga kolono sa mga sibilyan na Palestinian sa West Bank.

Binanggit na ang seguridad at pag-unlad ay magkakaugnay na magkabilang panig ng isang barya, at ang pagkamit ng sustainable na katatagan ay nangangailangan ng pagpapalakas ng seguridad sa tubig at pagkain, pagbuo ng malalakas na pambansang institusyon, at mga ekonomiya na nag-aalok ng mga pagkakataon at pag-asa para sa mga susunod na henerasyon.

Nag-akda ng tawag upang lumipat mula sa pagtupad sa mga pangkalahatang prinsipyo ng rehiyonal na seguridad patungo sa pagbuo ng mga praktikal na mekanismo upang ipatupad ito, batay sa mga prinsipyo na kinilala sa ilalim ng League of Arab States noong Setyembre 2025, sa pamamagitan ng paglunsad ng isang maayos na balangkas ng diyalogo at konsultasyon na pinamumunuan ng mga bansa sa rehiyon, na nakabase sa paggalang sa soberanya, pagtanggi sa agresyon, pagtanggi sa pag-interferensya sa mga panloob na usapan, at pag-iwas sa paggamit ng lakas upang lutasin ang mga alitan.

Kinumpirma ng Egyptian Secretary of State sa kanyang pagsasara na walang mga solusyong militar para sa mga krisis sa rehiyon, kundi mga solusyong politikal, diplomatyiko, at mapayapa, na nagpahiwatig na ang rehiyon ay hindi kulang sa mga mapagkukunan o kakayahan, kundi nangangailangan ng politikal na kalooban na gagawing mas malakas ang kooperasyon kaysa sa pagkakahati-hati at mas malakas ang pamumuno ng batas kaysa sa pwersa.

Nagpahayag na ang oras ay nandito na upang itayo ang isang sistema ng seguridad na hindi susukat ang tagumpay nito sa bilang ng mga digmaan na kaya nitong ipaglaban, kundi sa bilang ng mga digmaan na matagumpay nitong maiiwasan.