Syrian Foreign Ministry: Nagtatrabaho kami kasama ang Jordan upang bumuo ng isang komite sa kaligtasan para sa pagkontrol sa hangganan
Inamin ng Syrian Foreign Ministry ang pagbombardyo ng Jordan sa Daraa, at ipinagtibay ang trabaho kasama ang Jordan upang bumuo ng isang komite sa kaligtasan para sa pagkontrol sa hangganan at pagpigil sa mga paglabag.
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
- Kinondemna ng Jordan ang pagbombardyo sa Daraa at ang paglabag sa kanyang kalawakan nang walang paunang koordinasyon
Ipinahayag ng Syrian Ministry of Foreign Affairs ang malalim na pagkondemna at pagtanggi sa pagbombardyo ng Jordan na tumama, noong nakaraang araw, sa ilang lokasyon sa lalawigan ng Daraa, at sa kasunod na paglabag sa kalawakan ng Syria nang walang paunang koordinasyon, na nagresulta sa pagkabagsak ng ilang patay at sugatan.
Binigyang-diin ng ministeriya, sa isang pahayag ngayong araw, ang malalim na magkapatid na ugnayan sa kasaysayan at matibay na ugnayan sa pagitan ng Syria at Jordan, na nagpapahiwatig na ito ay dumadaan sa pinakamahusay na yugto ng pag-unawa at pag-aalaga sa mga interes ng mga mamamayan ng dalawang bansa, at na ito ay sumusunod nang may malaking pag-aalala sa mga huling pangkaligtasan at panglapangan na pagbabago sa magkakatubig na hangganan.
Binigyang-diin nito na ang pagbombardyo at ang kasunod na pagpasok sa kalawakan ng Syria ay kumakatawan sa hindi natatanggap na paglabag sa soberanya at sa mga prinsipyo ng magandang kapitbahayan, at nagkakasala sa mga balangkas ng trabaho at koordinasyon sa pagitan ng dalawang bansa, na nagpapatibay sa kanilang pagtanggi sa ganitong kilos sa kabuuan at sa bawat detalye, sa ilalim ng anumang dahilan.
Inuulit ng Syrian Ministry of Foreign Affairs ang malalim na pagkondemna sa atake na tumarget sa Simbahan ni San George sa Jordan noong nakaraang mga araw, at inilarawan ito bilang "mapanglaw at kriming pagtatarget" at malinaw na pagsalakay sa mga halagang panrelihiyon at pantao, at isang pagtatangka na sirain ang panlipunang anyo ng Jordan.
Ipinahayag nito ang kanyang mga pagpaparamay sa mga pamilya ng mga biktima ng pagbombardyo, na nag-angkin ng mabilis na paggaling sa mga sugatan.
Binigyang-diin ng ministeriya ang kanyang paniniwala na ang mga mapagkukunan ng pagdududa ay nagsisikap na gawing mabaho ang magkapatid na ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa, magdulot ng hidwaan at pagtaas ng tensyon, at pagsisiklab ng mga krisis sa pagitan nila.
Ipinahayag na ang trabaho ay nagaganap sa direkta na koordinasyon sa Jordan upang bumuo ng isang madaling komisyong panglapangan at pangkaligtasan, na may layuning maglagay ng katapusan sa mga paglabag at paglalampas sa lapangan, pigilan ang pag-uulit nito, kontrolin at siguraduhin ang magkakatubig na hangganan, at siguraduhin ang ganap na koordinasyon sa kaligtasan at lapangan.
Binigyang-diin nito na ang hakbang na ito ay nagmumula sa karunungan ng pamumuno ng dalawang bansa at sa kanilang pag-aalaga sa pagpapanatili ng magkapatid na ugnayan, at sa pagputol ng daan sa anumang pagtatangka na manloko sa kanilang kaligtasan at pagdaloy ng dugo ng kanilang mga anak.
